Edie

El afamado periodista, aristócrata y epítome del gonzo —también llamado «periodismo participativo»—, George Plimpton (1927–2003), ofició como escritor, editor, deportista aficionado, comentarista, cronista literario, artificiero, actor y percusionista ocasional. Cofundador de The Paris Review, fue un periodista —fascinado y fascinante— que vivió el ejercicio de su profesión de una forma muy singular —en sus carnes—. De tan ilustre periodista subrayaría Enric González: «Plimpton quiso vivirlo todo. Y en gran medida lo consiguió. Peleó con un campeón de boxeo, jugó en equipos profesionales de fútbol americano, baloncesto y hockey sobre hielo, disputó torneos profesionales de tenis y golf, actuó en decenas de películas, fue artificiero en la Segunda Guerra Mundial, tocó en la orquesta de Leonard Bernstein, le echó un pulso a Hemingway e inventó al más célebre beisbolista falso de la historia» (El Mundo, 25/01/2016). Ahí es nada. Escribió para muchos otros medios, como Sports Illustrated, y tiene otras dos obras traducidas: Edie (Circe, 1988) y El hombre que estuvo allí (Contra, 2015).

Jean Stein (1934-2017) fue editora de las revistas The Paris Review y Grand Street. Publicó American Journey: The Times of Robert Kennedy, una historia oral de la vida del político, y, en colaboración con George Plimpton, Edie: American Girl, biografía de la musa de Warhol. Un año después de la aparición de Al oeste del Edén, en el que trabajó durante más de dos décadas, se suicidó, lanzándose al vacío desde su apartamento en un rascacielos de Manhattan. Tenía ochenta y tres años.