Guide sport

En este cómic se presentan cuatro historias reales del mundo del deporte. Sus protagonistas no son grandes triunfadores, sino personas de carne y hueso que, pese a no lograr su objetivo, supieron transmitirnos cualidades esenciales para la vida personal y social de los individuos. A lo largo de estas páginas encontraremos ejemplos encomiables de superación, de esfuerzo, de amistad desinteresada, de nobleza y fidelidad, de humor y deportividad en la derrota. Todas estas virtudes forman parte de los valores que el deporte ha de fomentar, mucho más importantes que una victoria.
------------------------
Cette bande dessinée raconte quatre histoires réelles du monde du sport. Leurs héros ne sont pas de grands vainqueurs, mais des personnes en chair et en os qui, bien que n’ayant pas atteint leur but, ont su nous transmettre des qualités essentielles qui servent pour la vie personnelle et sociale. Tout au long de ces pages nous trouverons des exemples dignes d’éloges de dépassement, d’effort, d’amitié désintéressée, de noblesse et de loyauté, d’humour et d’esprit sportif dans la défaite. Toutes ces vertus font partie des valeurs que le sport se doit de stimuler et qui sont beaucoup plus importantes qu’une victoire.
-------------------------------------------
This comic presents four real life stories from the world of sport. The characters are not big stars but down to earth individuals who, despite failing to achieve their goals, were able to convey essential qualities for the personal and social life of individuals. These pages contain commendable examples of self-improvement, effort, disinterested friendship, nobility, loyalty, humour and sportsmanship in defeat. All these virtues comprise some of the values sport should promote, much more important than a victory.
---------------------------------------------
Nesta história em quadrinhos se apresentam quatro histórias reais do mundo do esporte. Seus protagonistas não são grandes vencedores, mas sim pessoas de carne e osso que, mesmo não havendo alcançado seu objetivo, souberam nos transmitir qualidades essenciais para a vida pessoal e social dos indivíduos. Ao longo destas páginas encontraremos exemplos incontestáveis de superação, de esforço, de amizade desinteressada, de nobreza e fidelidade, de humor e de espírito esportivo na derrota. Todas estas virtudes fazem parte dos valores que o esporte deve fomentar, muito mais importantes que uma vitória.