ANTOLOGIA DEL ZOHAR

El Sefer Ha-Zohar o Libro del Esplendor vio la luz en la ciudad española de Guadalajara en el siglo XIII, coincidiendo la mayoría de los estudiosos en atribuir su autoría a Moisés de León, a pesar de que éste afirmara, tal vez por humildad, ser tan sólo un copista y que su verdadero autor era el legendario rabino del siglo II Simeón bar Jochai.

Es este rabí Simeón el que, dialogando con sus discípulos, desarrolla los complejos y hermosos contenidos de este libro capital que define la expresión más profunda e íntima del alma judía, revelándose asimismo como la obra cumbre de la mística hebrea y la piedra fundamental donde se asienta la Kábala.

El Zohar, dividido en cinco volúmenes, conoce su primera edición impresa en Mantua en el año 1559, casi trescientos años después de la aparición del manuscrito arameo de Moisés de León, y desde entonces aparecerán sucesivas ediciones y versiones en distintos idiomas, destacando la traducción española de León Dujovne, que es en la que se ha basado el autor para realizar su antología, junto a la reconocida versión de Gershom Scholem.