TERTIA QVINQVAGENA

La Tertia quinquagena (1516), escrita por el celebre humanista español Antonio de Nebrija (1444-1522), constituye una de las obras cumbres de la filología bíblica del Renacimiento peninsular. Consiste en una detallada recopilación de cincuenta (en realidad, cuarenta y nueve) anotaciones críticas y lingüísticas aplicadas rigurosamente al texto latino de la Biblia Vulgata. El núcleo conceptual del libro radica en la defensa del metodo filológico y del sentido literal frente a la exegesis alegórica dominante impuesta por la teología escolástica medieval. Nebrija, en su condición de "gramático", reivindicaba que el análisis del texto sagrado en cuanto código lingüístico le correspondía de pleno derecho a la gramática. Argumentaba que, para comprender fielmente las Escrituras y enmendar los múltiples errores introducidos a lo largo de los siglos por la negligencia de los copistas, era indispensable dominar los instrumentos lingüísticos y acudir a las lenguas originales: el hebreo y el griego. Esta metodología puramente racional y filológica -desacralizadora para la epoca- desató fuertes tensiones corporativas con los teólogos profesionales, quienes pretendían monopolizar la interpretación de la sacra pagina. De hecho, los estudios bíblicos previos de Nebrija sufrie