Una montaña sobre mis hombros

Este es un libro poético que puede leerse como la biografía de un alma de poeta egipcia, o bien abordarse como si fuera una alfombra persa, compuesta de un único tejido, elaborada por una mano experta y consciente en la distribución y superposición de los colores; de tal modo que, al terminar la lectura, se obtiene una visión integral del mundo de Sara Hawass a través de una red de estéticas y relaciones que conducen el texto hacia un nuevo horizonte.
La poeta no cae en el patrón dominante; rompe con lo establecido y se aventura lingüísticamente fuera del contexto habitual. Abandona lo tradicional, lo predominante y lo reiterado, hasta el punto de encontrarnos constantemente ante una sorpresa inesperada. La poeta transforma todo lo que ve en materia poética, interpelándose a sí misma mediante más de un procedimiento estilístico.
Sara Hawass se apoya en una marcada y cambiante cualidad escénica, sustentada en transformaciones psicológicas y espirituales que ascienden y descienden, aprovechando los logros alcanzados por la poesía tanto en su patria árabe como en el mundo.

AHMAD AL SHAHAWY