Abdulrazak Gurnah

Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021.Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajara por Africa central y las riberas del Congo en visperas de la primera guerra mundial.A traves de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.La critica ha dicho... Paraiso nos ayuda a comprender el espanto de la colonizacion. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que sigue marcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seduccion de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberian leer Paraiso, una obra que no levanta barreras, sino puentes.El CulturalEl gran descubrimiento del texto es la propia escritura de Gurnah, que es uno de esos autores capaces de combinar la precision formal con grandes niveles de lirismo, misterio y evocacion. Es a traves de esa escritura intensamente sensitiva como el autor consigue que sobre el descubrimiento se cierna cada vez mas poderosa la sombra de la destruccion.El CorreoLa prosa de Gurnah se despliega con una riqueza extraordinaria sobre un tapiz sensorial africano, en contraposicion al britanico. Es un mundo de aromas [...], de noches al aire libre, de jardines rumorosos, de serpientes, mosquitos y calor tropical. [...] Y de historias que saltan y se entrelazan sin fin, evocando a veces el iman narrativo de Las mil y una noches, componiendo un friso que no busca desenlaces sino vidas y caminos.El Norte de CastillaGurnah evoca su mundo con una prosa poetica que resulta pura y lucida: un pequeño paraiso en si misma.The GuardianUn libro que cobra vida con lo inesperado y donde se rescata de manera fascinante un mundo ya extinguido.The Sunday TimesUn retrato evocador de un continente africano al borde del cambio. Una meditacion conmovedora sobre la naturaleza de la libertad y la perdida de la inocencia, valida tanto para un unico niño sensible como para todo un continente.The New York Times Book Review

Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021. Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tio Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajara por Africa central y las riberas del Congo en visperas de la primera guerra mundial. A traves de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.La critica ha dicho...Paraiso nos ayuda a comprender el espanto de la colonizacion. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que sigue marcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seduccion de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberian leer Paraiso, una obra que no levanta barreras, sino puentes.El CulturalEl gran descubrimiento del texto es la propia escritura de Gurnah, que es uno de esos autores capaces de combinar la precision formal con grandes niveles de lirismo, misterio y evocacion. Es a traves de esa escritura intensamente sensitiva como el autor consigue que sobre el descubrimiento se cierna cada vez mas poderosa la sombra de la destruccion.El CorreoLa prosa de Gurnah se despliega con una riqueza extraordinaria sobre un tapiz sensorial africano, en contraposicion al britanico. Es un mundo de aromas [...], de noches al aire libre, de jardines rumorosos, de serpientes, mosquitos y calor tropical. [...] Y de historias que saltan y se entrelazan sin fin, evocando a veces el iman narrativo de Las mil y una noches, componiendo un friso que no busca desenlaces sino vidas y caminos.El Norte de CastillaGurnah evoca su mundo con una prosa poetica que resulta pura y lucida: un pequeño paraiso en si misma.The Guardian Un libro que cobra vida con lo inesperado y donde se rescata de manera fascinante un mundo ya extinguido.The Sunday TimesUn retrato evocador de un continente africano al borde del cambio. Una meditacion conmovedora sobre la naturaleza de la libertad y la perdida de la inocencia, valida tanto para un unico niño sensible como para todo un continente.The New York Times Book Review

Una conmovedora historia sobre el exilio, el amor y la traición, del Premio Nobel de Literatura 2021. Huyendo de la mítica isla de Zanzíbar, tierra de mercaderes de perfumes y especias acunada por los monzones, Saleh Omar, un comerciante de 65 años, llega al aeropuerto de Gatwick con una caja de caoba llena de incienso y un pasaporte falso. Para comunicarse con el, los servicios sociales recurren a Latif Mahmud, un poeta experto en suajili, profesor y exiliado voluntario que vive apaciblemente en un apartamento de Londres. Cuando los dos hombres se encuentran en una pequeña ciudad junto al mar, una larga historia de amores y traiciones, seducciones y decepcion, azarosos desplazamientos y litigios iniciada mucho tiempo atras empieza a desenmarañarse.La critica ha dicho...El modo en que Abdulrazak Gurnah plantea la amistad como una forma de pertenencia es profundo y emocionante. [...] Estamos ante uno de esos autores que poseen un enorme instinto narrativo y apuntalan sus ideas encarnandolas en personajes y poniendolas en accion. El modo en que en esta novela la historia del silencioso protagonista se multiplica en muchas otras historias pone de manifiesto una de las singularidades del ultimo Nobel: su mundo literario surge del choque entre Africa y Europa, pero retiene cierto brillo seductor del mundo arabe y persa.El Correo Nos encontramos aqui con un viejo comerciante que escapa de la isla de Zanzibar, con pasaporte falso. Asi las cosas, contactara con alguien de los servicios sociales, un poeta experto en suajili, en una pequeña ciudad junto al mar, lo que destapa una historia de amores y traiciones, desplazamientos y litigios originada mucho tiempo atras. Una novela que, tras su argumento, contiene graves observaciones sobre el racismo, el imperialismo y el desconocimiento generalizado de la realidad africana.La Vanguardia Rara es la ocasion en que abres un libro y descubres que encierra los fascinantes rasgos de una historia de amor. [...] Y mientras lees, apenas te atreves a respirar por miedo a romper el hechizo.The TimesUn manifiesto poetico contra la tirania del lenguaje cuando se utiliza como una herramienta de los estados.The Observer Una novela absorbente, llena de atinadas observaciones sobre el racismo, el imperialismo y el desconocimiento de las realidades africanas.The New York Times

Una conmovedora historia sobre el exilio, el amor y la traición, del Premio Nobel de Literatura 2021. Huyendo de la mítica isla de Zanzíbar, tierra de mercaderes de perfumes y especias acunada por los monzones, Saleh Omar, un comerciante de 65 años, llega al aeropuerto de Gatwick con una caja de caoba llena de incienso y un pasaporte falso. Para comunicarse con el, los servicios sociales recurren a Latif Mahmud, un poeta experto en suajili, profesor y exiliado voluntario que vive apaciblemente en un apartamento de Londres. Cuando los dos hombres se encuentran en una pequeña ciudad junto al mar, una larga historia de amores y traiciones, seducciones y decepcion, azarosos desplazamientos y litigios iniciada mucho tiempo atras empieza a desenmarañarse.La critica ha dicho...El modo en que Abdulrazak Gurnah plantea la amistad como una forma de pertenencia es profundo y emocionante. [...] Estamos ante uno de esos autores que poseen un enorme instinto narrativo y apuntalan sus ideas encarnandolas en personajes y poniendolas en accion. El modo en que en esta novela la historia del silencioso protagonista se multiplica en muchas otras historias pone de manifiesto una de las singularidades del ultimo Nobel: su mundo literario surge del choque entre Africa y Europa, pero retiene cierto brillo seductor del mundo arabe y persa.El Correo Nos encontramos aqui con un viejo comerciante que escapa de la isla de Zanzibar, con pasaporte falso. Asi las cosas, contactara con alguien de los servicios sociales, un poeta experto en suajili, en una pequeña ciudad junto al mar, lo que destapa una historia de amores y traiciones, desplazamientos y litigios originada mucho tiempo atras. Una novela que, tras su argumento, contiene graves observaciones sobre el racismo, el imperialismo y el desconocimiento generalizado de la realidad africana.La Vanguardia Rara es la ocasion en que abres un libro y descubres que encierra los fascinantes rasgos de una historia de amor. [...] Y mientras lees, apenas te atreves a respirar por miedo a romper el hechizo.The TimesUn manifiesto poetico contra la tirania del lenguaje cuando se utiliza como una herramienta de los estados.The Observer Una novela absorbente, llena de atinadas observaciones sobre el racismo, el imperialismo y el desconocimiento de las realidades africanas.The New York Times

En su primera nueva novela desde que ganó el Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah narra de forma magistral una época de vertiginosos cambios globales Primera novela de Abdulrazak Gurnah tras recibir el Premio Nobel en 2021, Un largo camino es una historia luminosa y profundamente humana que retrata con maestria una epoca de intensos cambios globales. A traves de las vidas entrelazadas de tres jovenes que alcanzan la edad adulta en el Africa oriental poscolonial, Gurnah teje un relato de descubrimiento, perdida y esperanza en un mundo en transformacion. Zanzibar, años noventa. Karim, Fauzia y Badar, tres muchachos que han crecido en entornos muy distintos, sueñan con las enormes posibilidades de su naciente pais. Karim regresa a su tranquila ciudad natal con nuevos brios y ambiciones tras sus estudios universitarios. Fauzia, apasionada por la escuela y con el sueño de ser maestra, ve en el una oportunidad para escapar de una educacion asfixiante. Para Badar, en cambio, un sirviente sin estudios que nunca conocio a sus padres, parece que todas las puertas estan cerradas. Empleado en una gran residencia de Dar es-Salam, Badar encuentra alli su primer verdadero hogar y, sobre todo, la amistad de Karim, el heredero de la casa. Incluso cuando una acusacion de robo lo obliga a marcharse, Karim y Fauzia se niegan a abandonar a su amigo. Un vinculo que se pone a prueba a medida que los tres enfrentan sus primeros pasos en el amor, el trabajo y la paternidad. Sutil y poderosa, con una prosa intima pero contenida, Un largo camino despliega un drama familiar donde los personajes laten con una autenticidad conmovedora. Abdulrazak Gurnah capta con gran destreza los matices de las emociones humanas y construye una historia cargada de verdad y humanidad.La critica ha dicho: Una novela sabia, que nos cuenta que significa luchar, atreverse y amar.Elif Shafak Su primera novela tras el Nobel es muy psicologica, casi se lee como un cuento moderno en el que plantea varios dilemas morales.Vanessa Graell, El MundoGurnah narra con aplomo, prestando atencion a los detalles. Su prosa no incurre en lirismos gratuitos. Prefiere cultivar una belleza tranquila, sin alardes innecesarios. Sabe caracterizar los lugares, recrear atmosferas, adentrarse en el interior de sus personajes.Rafael Narbona, El Cultural Un retrato conmovedor del amor, la amistad y la traicion.The GuardianUn relato exquisito.The Observer Gurnah cuenta la totalidad de una vida a traves de escenas tan sutiles como deleitables.Financial Times Otro tapiz brillante de uno de los grandes narradores de nuestro tiempo.The Irish TimesUn drama familiar bien construido con sorprendentes ramificaciones.Kirkus Reviews Un autor en la cima de su talento.Publishers Weekly Las paginas de esta novela pasan volando.Library Journal Absorbente, poderosa y madura.The Wall Street JournalEscrito con fascinante precision, ingenio, perspicacia y suspense. [...] Un libro muy matizado y revelador.Booklist

By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021A searing tale of a young woman discovering her troubled family history and cultural pastDottie Badoura Fatma Balfour finds solace amidst the squalor of her childhood by spinning warm tales of affection about her beautiful names. But she knows nothing of their origins, and little of her family history - or the abuse her ancestors suffered as they made their home in Britain. At seventeen, she takes on the burden of responsibility for her brother and sister and is obsessed with keeping the family together.However, as Sophie, lumpen yet voluptuous, drifts away, and the confused Hudson is absorbed into the world of crime, Dottie is forced to consider her own needs. Building on her fragmented, tantalising memories, she begins to clear a path through life, gradually gathering the confidence to take risks, to forge friendships and to challenge the labels that have been forced upon her.

Após fugir da aldeia onde nasceu, numa região fustigada pela pobreza, pela fome e pela doença, o jovem Ilyas chega a uma pequena cidade costeira onde assiste a um desfile da Schutztruppe, a feroz tropa de protecção da África Oriental Alemã. Anos mais tarde, perante a iminência de uma grande guerra entre Britânicos e Alemães, que estalaria em Tanga, em 1914, Ilyas decide juntar-se a esse mesmo exército de mercenários africanos, prometendo a sua irmã mais nova voltar muito em breve. A promessa fica por cumprir, e o paradeiro desconhecido do irmão ensombra a vida de Afiya até que ela conhece Hamza, um desertor generoso e sonhador que conseguiu escapar aos horrores da guerra. Entre ambos nascerá uma história de amor improvável que ligará as duas famílias, e os continentes africano e europeu.

Alors petit garçon, Ilyas a été arraché à ses parents par les troupes coloniales allemandes de l'est de l'Afrique. Après des années d'absence et de combats, il parvient enfin à regagner la petite vil

Early one morning in 1899, in a small town along the coast from Mombasa, Hassanali sets out for the mosque. But that morning he never gets there, for out of the desert stumbles an Englishman who collapses at his feet. That man is Martin Pearce - writer, traveller and something of an Orientalist. He is taken to recuperate at the house of a colonial official, Frederick Turner. When he visits Hassanali to thank him for his rescue, he meets his sister Rehana and is immediately fascinated by her beautiful eyes and her air of tragedy. In this crumbling town on the edge of civilised life, with the empire on the brink of a new century, a passionate love affair begins that brings two cultures together and that will reverberate through three generations and across continents. It carries its consequences to Zanzibar in the early 1950s, a country struggling with its complicated legacy of slavery and foreign rule. Here another forbidden love affair begins as Zanzibar moves inexorably towards Independence - and revolution. Through the lives of his characters Abdulrazak Gurnah creates an unforgettable portrait of a continent in upheaval.Ambitious, moving and absorbing, it is a spellbinding novel from a writer at the height of his powers.

“Como toda mi vida, vivo en una pequeña ciudad a orillas del mar, pero la mayor parte de ella ha transcurrido a orillas de una gran océano verde, muy lejos de aquí.” A última hora de la tarde del 13

O aguardado regresso de Abdulrazak Gurnah à publicação após a atribuição do Prémio Nobel de Literatura em 2021.Karim e Fauzia crescem numa época de transformação da Tanzânia pós-colonial, com o adven

Quand ses parents annoncent à Yusuf, douze ans, quil va partir séjourner quelque temps chez son oncle Aziz, il est enchanté. Prendre le train, découvrir une grande ville, quel bonheur pour lui qui na

By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021**Vehement, comic and shrewd, Abdulrazak Gurnah's first novel is an unwavering contemplation of East African coastal lifePoverty and depravity wreak havoc on Hassan Omar's family. Amid great hardship he decides to escape. The arrival of Independence brings new upheavals as well as the betrayal of the promise of freedom.The new government, fearful of an exodus of its most able men, discourages young people from travelling abroad and refuses to release examination results. Deprived of a scholarship, Hassan travels to Nairobi to stay with a wealthy uncle, in the hope that he will release his mother's rightful share of the family inheritance. The collision of past secrets and future hopes, the compound of fear and frustration, beauty and brutality, create a fierce tale of undeniable power.

Ein groes Werk. NZZ Einer der Hohepunkte im Romanwerk des Literaturnobelpreistragers endlich wieder auf Deutsch!Sansibar in den fruhen 1950er-Jahren: Inmitten politischer Umwalzungen und Aufstanden gegen die Kolonialherren wachsen die Geschwister Amin, Rashid und Farida auf. Amin, der Mittlere der Bruder, verliebt sich in Jamila, doch beider Leidenschaft zerbricht schon bald am Widerstand seiner Familie und Geruchten um die Vergangenheit der jungen Frau. Es heit, ein Fluch liege auf ihrer Verwandtschaft. Im Strudel der Revolution trennen sich die Lebenswege der Geschwister. Rashid beginnt ein Studium in London, das Schicksal von Amin und Jamila lasst ihn aber selbst in der Ferne nicht los. Er begibt sich auf eine Spurensuche, die ihn tief in die afrikanische Kolonialgeschichte fuhrt und bis zum Geheimnis um Jamilas Familie. Deren Gromutter hatte fur eine verbotene Liebe zu einem britischen Orientalisten einst alles riskiert... Die Abtrunnigen zeigt Nobelpreistrager Abdulrazak Gurnah erneut als groartigen, politisch hellsichtigen Erzahler von Geschichten, wie wir sie noch nie zuvor gelesen haben.

Early one morning in 1899, in a small town along the coast from Mombasa, Hassanali sets out for the mosque. But he never gets there, for out of the desert stumbles an ashen and exhausted Englishman who collapses at his feet. That man is Martin Pearce - writer, traveller and something of an Orientalist. After Pearce has recuperated, he visits Hassanali to thank him for his rescue and meets Hassanali''s sister Rehana; he is immediately captivated. In this crumbling town on the edge of civilised life, with the empire on the brink of a new century, a passionate love affair begins that brings two cultures together and which will reverberate through three generations and across continents.

Abdulrazak Gurnah foi agraciado com o Prémio Nobel de Literatura 2021 «pela forma determinada e humana com que aborda e aprofunda as consequências do colonialismo e o destino do refugiado no fosso en

Romance de formação, ficção histórica e literatura de viagens, Paraíso consagrou Abdulrazak Gurnah como um dos grandes escritores da actualidade.Prémio Nobel de LiteraturaPlano Nacional de LeituraLit