Alexander von Humboldt

Recluído en Berlín nun ambiente de pesimismo, como consecuencia da capitulación de Prusia fronte a Napoleón en outrubro de 1806, o naturalista Alexander Von Humboldt (1769-1859) concibiu os seus Ansichten der Natur como unha sorte de desafogo e conforto na que a lembranza das vizosas terras tropicais actuaba coma balsamo do seu desalento. A xenese da obra esta na conferencia que Humboldt pronuciou en Berlin en 1806 sobre Fisionomia dos vexetais, a que lle incorporou outra ditada un ano despois Sobre as estepas e os desertos e unha ultima Sobre as fervenzas do Orinoco. Todo isto compoñia un volume de 334 paxinas editado en 1808 por Johann Georg Cotta en Tubingen, no que o autor tentaba, sobre todo, proporcionar un tratamento estetico do mundo natural.Os Cadros da Natureza foi o libro mais popular de Humboldt, chegando a ser traducido a once idiomas, a obra dun devoto amante da natureza e dun autor de exquisita prosa, un libro que, dende a sua primeira edicion, foi deixando fonda pegada en moitos cientificos e artistas posteriores, como por exemplo Thoureru, Emerson ou Marsh, fundadores do movemento ambientalista americano, e, en xeral, en todo o pensamento bioloxico e cientifico moderno. Unha obra que, mas de douscentos anos despois da sua aparicion, renace en lingua galega co

«Cuando comenzó la conquista de América, la atención de Europa se centró especialmente en las gigantescas construcciones de Cuzco, las grandes rutas que atravesaban las cordilleras, las pirámides esc

El objetivo de Humboldt (1769-1859) en estas Vistas de las Cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América era reunir todo lo que estuviera relacionado con el origen y el progreso temprano del arte entre los pueblos indigenas de America, siempre vinculandolo con la naturaleza y el paisaje, lo que convierte esta obra en una presentacion estetica y visual de su viaje americano. En 1878 vio la luz una version española de Bernardo Giner, reducida y basada en una edicion francesa, con la idea de presentar un libro mas sencillo y popular que la edicion monumental, algo que tambien pretende la presente reedicion. Una de las caracteristicas de la obra humboldtiana, que aqui aparece de manera mas expresiva, es la combinacion de lo subjetivo, la sensacion, con lo objetivo, la medicion cientifica, el arte, representado por la literatura y la pintura, asi como la ciencia.

Alejandro de Humboldt, típico representante de la Ilustración alemana, pertenece a la audaz generación neoclásica e ilustrada del siglo XVIII, es decir, a ese llamado gran siglo de oro de la civilizacion germanica.En Ensayo Politico sobre el Reino de la Nueva España -primer tratado geografico verdaderamente moderno considera que el orden natural debe proyectarse de un modo armonioso en el campo de lo social; el cultivo de la moral solo puede hacerse en el surco de la libertad; la libertad, como norma del equilibrio de la sociedad, es, asimismo, el catalizador que permite las interacciones del liberalismo economico, las nobles acciones del nuevo humanitarismo, la actitud antiesclavista y el libre anhelo de la idea de progreso.Asi, lo que reiteradamente revela Humboldt en su Ensayo... es la falta de libertad en el mundo novohispano y, por consiguiente, los males que acarrea dicha supresion en el terreno de lo etico-economico: despotismo, antiprogreso, inmoralidad e incultura.

Conocido como el “padre de la geografía moderna universal” y uno de los principales intelectuales europeos de la época, Alexander von Humboldt (Berlín, 1769-1859) llevó a cabo una serie de investigac

La obra Sitios de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América, redactada por el naturalista, geógrafo, geólogo y explorador prusiano Alexander von Humboldt (Berlín, 1769-1859), cientifico de enorme repercusion conocido en su tiempo como el "padre de la geografia moderna universal", fue publicada por vez primera en español en 1878, con traduccion a cargo de Bernardo Giner, edicion que aqui reproducimos. Dividido en cuatro tratados, en el texto se estudian la meseta de Mexico y parte de la America meridional, describiendose los restos arqueologicos de las diferentes culturas mexicanas, peruanas y colombianas y, partiendo de las observaciones de los primeros viajeros españoles al Nuevo Mundo, se elabora una exposicion comparativa de las principales civilizaciones precolombinas. Impulsado por un espiritu investigador entusiasta y positivista, y tras largas temporadas recorriendo los rincones mas reconditos de America, Humboldt da a conocer asi, en Europa, no solo los monumentos americanos de mayor nombre, sino tambien algunos de los menos celebres pero de gran importancia historica

Conocido como el “padre de la geografía moderna universal” y uno de los principales intelectuales europeos de la época, Alexander von Humboldt (Berlín, 1769-1859) llevó a cabo una serie de investigac

En 1834, en una carta a Karl August Varnhagen von Ense, Humboldt declaraba: “Tengo la disparatada idea de plasmar en una sola obra todo el universo material, todo lo que hoy en día sabemos de los fen

Tr.: E.C. Otte

A great, innovative and restless thinker, the young Humboldt (1769-1859) went on his epochal journey to the New World during a time of revolutionary ferment across Europe. This part of his matchless narrative of adventure and scientific research focuses on his time in Venezuela - in the Llanos and on the Orinoco River - riding and paddling, restlessly and happily noting the extraordinary things on every hand. Great Journeys allows readers to travel both around the planet and back through the centuries - but also back into ideas and worlds frightening, ruthless and cruel in different ways from our own. Few reading experiences can begin to match that of engaging with writers who saw astounding things: Great civilisations, walls of ice, violent and implacable jungles, deserts and mountains, multitudes of birds and flowers new to science.

Volume 3, the final volume of the “Personal Narrative”, records the travels of Alexander von Humboldt and the botanist Aimé Bonpland in South and Central America, and the Caribbean. In this volume, t

Kuba vor 200 Jahren, gesehen und erlebt durch den Forscher und Weltreisenden Alexander von Humboldt, fur den Touristen von Irene Prufer Leske aus dem Franzosischen ins Deutsche ubersetzt und neu herausgegeben. Spannende, informative Berichte uber Reisen durch Havannas Umgebung und die Karibik - von Batabano nach Trinidad. Bewegendes und umfassendes Zeugnis der soziookonomischen Gegebenheiten der damaligen spanischen Kolonie und aufschlussreiches Portrat dieses"Sklavenstaates"zur Jahrundertwende um 1800 mit prazisen Statistiken der verschiedenen Bevolkerungsgruppen, Vermessungen und klimatischen Beobatchtungen, faszinierenden Beschreibungen von Flora und Fauna Havannas und seiner Umgebung. Und als zentrales Kapitel das wichtgste Anliegen des Werkes: das gluhende Bekenntnis Alexander von Humboldts zur Verteidigung der Menschenrechte...

La intensa voluntad de conocimiento, que se manifiesta en una pragmática e inagotable curiosidad científica, constituye la coordenada principal que define la obra y la vida de Alejandro de Humboldt. Uno de los ejemplos mas diafanos en la ingente labor llevada a cabo por este gran divulgador de la ciencia se encuentra en el Ensayo politico sobre la isla de Cuba. En la nueva traduccion de la obra que aqui se ofrece, el cientifico berlines aplica su mirada para dibujar con precision y rigor la geografia, la realidad social, economica y politica de la isla tal como el la encontro en 1800. Junto a la enorme capacidad descriptiva de Humboldt, este libro clasico en la Historia de America pone de relieve el compromiso social del autor, enemigo acerrimo de la esclavitud y defensor ferviente de los derechos humanos, propiciando asi una lectura absolutamente moderna que da acceso a algunas de las claves de la actual comprension etnica.

Als 27 anys, amb una completa formació en geologia, botànica, geografia, astronomia, zoologia, humanitats i idiomes i una gran fortuna es proposà organitzar grans expedicions científiques. A París va