Ambrose Bierce

Ambrose Bierce fue uno de los escritores más controvertidos y populares de su tiempo, y su misteriosa desaparición en México en 1913 contribuyó a su leyenda. Su mayor mérito estriba en que se rió de la vida, de la gente y de las instituciones de su pais como no lo habia hecho antes ningun autor estadounidense. De las obras nacidas de su acida pluma destaca este Diccionario del diablo, que presentamos en una edicion revisada y completada con 851 nuevas palabras y definiciones recientemente descubiertas que se añaden a las mil voces tradicionales. Su insolencia, ingenio y humor siguen hoy tan vigentes como en el momento de su escritura.Ambrose Bierce fue uno de los escritores más controvertidos y populares de su tiempo, y su misteriosa desaparición en México en 1913 contribuyó a su leyenda. Su mayor mérito estriba en que se rió de la vida, de la gente y de las instituciones de su pais como no lo habia hecho antes ningun autor estadounidense. De las obras nacidas de su acida pluma destaca este Diccionario del diablo, que presentamos en una edicion revisada y completada con 851 nuevas palabras y definiciones recientemente descubiertas que se añaden a las mil voces tradicionales. Su insolencia, ingenio y humor siguen hoy tan vigentes como en el momento de su escritura.

En 1680, el monasterio de Berchtesgaden en los Alpes bávaros fue el escenario del desgraciado amor entre Ambrosio, un joven franciscano, y Benedicta, la hija de un verdugo. Dos siglos más tarde, Ambrose Bierce interpreto los siniestros pormenores de la leyenda hasta convertirla en su unica novela y en una de las cimas de la literatura del genero. El admirable suspense de estas paginas discurre hacia un desenlace imprevisto, una batalla entre la fe, el deseo, la culpa y la redencion.Los esgrafiados labrados por Santiago Caruso, una de las mayores revela-ciones de la grafica contemporanea, se abisman en esta historia de amor prohibido, destruccion y tragedia. Aunque decir que se centra el conflicto en la lucha entre Amor y Mision seria generar un gastado deja vu. Yo lo concibo como una batalla entre Naturaleza y Religion. Pense entonces en pintar lo animal y lo vegetal invadiendo la percepcion de la moral del mundo del Hombre y de Dios.

Una exquisita colección de fábulas es la invitación a un banquete de satírica misantropía Bierce. Surgidos de su pluma implacable: liebres, tortugas, zorros, uvas, poetas insufribles, políticos codiciosos, medicos ladrones, santos pecadores, jueces corruptos, hombres y mujeres de dudosa humanidad, son presa del sarcasmo de unos de los autores mas lucidos del siglo XX.

El negro que tiñe los relatos reunidos en este volumen es el negro del humor sardónico que los impregna. Instalado poco después del final de la Guerra Civil en el Oeste, en la pujante y bulliciosa ciudad de San Francisco por la que campaban toda clase de personajes bestiales, codiciosos, hipocritas y sin escrupulos, un temperamento como el de Ambrose Bitter Bierce no pudo hallar lugar mejor en el que afilar su pluma y emplear su genio vitriolico. El abismo entre la naturalidad que emplea Bierce como narrador y la atrocidad de los hechos que fabula dan como resultado unos relatos que dejaran al lector jocosamente conmocionado.Seleccion y traduccion de Aitor Ibarrola-ArmendarizEl negro que tiñe los relatos reunidos en este volumen es el negro del humor sardónico que los impregna. Instalado poco después del final de la Guerra Civil en el Oeste, en la pujante y bulliciosa ciudad de San Francisco por la que campaban toda clase de personajes bestiales, codiciosos, hipocritas y sin escrupulos, un temperamento como el de Ambrose Bitter Bierce no pudo hallar lugar mejor en el que afilar su pluma y emplear su genio vitriolico. El abismo entre la naturalidad que emplea Bierce como narrador y la atrocidad de los hechos que fabula dan como resultado unos relatos que dejaran al lector jocosamente conmocionado.Seleccion y traduccion de Aitor Ibarrola-Armendariz

Heredero literario de Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne y Herman Melville, Ambrose Bierce se sitúa al lado de Lovecraft y Maupassant en la galería de los ilustres autores del terror. Maestro absoluto en la recreación de atmósferas inquietantes, hace estallar imprevistamente un horror físico, fascinante y brutal.

On arriving at a rural monastery, the monk Ambrosius meets a young girl, Benedicta. She is shunned by the local community for being the daughter of the local hangman, but Ambrosius is drawn into a dangerous sympathy with her, and in defiance of the community and his superiors, he starts spending time alone with her. But when her virtue is corrupted by an impetuous young man, the stage is set for a battle between heart, mind, body, spirit, the sins of the past, and redemption. Allegedly a rewriting from a lost German original, Ambrose Bierce's 1892 novel reads as a seamless, almost folktale-like masterpiece.

El genio satírico de un autor como Ambrose Bierce no podía dejar de sentirse atraído por un género como el de la fábula, que, bajo el disfraz de emblemas, animales o personificaciones, permite a traves de historias de apariencia inocua fustigar los vicios, las corrupciones, las bajezas y la estupidez que parecen consustanciales a la naturaleza humana. Este volumen ofrece la totalidad de las feroces fabulas que, teñidas de un humor vitriolico, Bitter Bierce escribio a lo largo de su vida, asi las impagables de propia invencion, como las reinterpretaciones de otras clasicas reunidas bajo el titulo Sierras viejas con dientes nuevos. Lecturas, por su extension y su contenido, ideales para tiempos cinicos y vertiginosos.Traduccion de Aitor Ibarrola-ArmendarizEl genio satírico de un autor como Ambrose Bierce no podía dejar de sentirse atraído por un género como el de la fábula, que, bajo el disfraz de emblemas, animales o personificaciones, permite a traves de historias de apariencia inocua fustigar los vicios, las corrupciones, las bajezas y la estupidez que parecen consustanciales a la naturaleza humana. Este volumen ofrece la totalidad de las feroces fabulas que, teñidas de un humor vitriolico, Bitter Bierce escribio a lo largo de su vida, asi las impagables de propia invencion, como las reinterpretaciones de otras clasicas reunidas bajo el titulo Sierras viejas con dientes nuevos. Lecturas, por su extension y su contenido, ideales para tiempos cinicos y vertiginosos.Traduccion de Aitor Ibarrola-Armendariz

Nacido en 1842 en un pueblo de Ohio, Ambrose Bierce participó de lleno, alistado en las filas de la Unión, en la Guerra Civil de Estados Unidos y después se dedicó al periodismo en la costa Oeste, especialmente en periodicos de la incipiente y bulliciosa ciudad de San Francisco. Poseedor de un caracter peculiar, acido y desengañado de la naturaleza humana, en sus relatos encontramos desde el humor negro y vitriolico hasta una aproximacion a lo fantastico que poco tiene que envidiar a Edgar Allan Poe, asi como una especial sensibilidad para detectar las ultimos resortes que guian la conducta del hombre. Su "Diccionario del Diablo" es uno de los los grandes libros satiricos de todos los tiempos. Entrado ya en los setenta años y poco antes de desaparecer en Mexico en 1914, en plena Revolucion, dejo escrito: Ser un gringo en Mexico... ¡Eso si que es eutanasia!.Nacido en 1842 en un pueblo de Ohio, Ambrose Bierce participó de lleno, alistado en las filas de la Unión, en la Guerra Civil de Estados Unidos y después se dedicó al periodismo en la costa Oeste, especialmente en periodicos de la incipiente y bulliciosa ciudad de San Francisco. Poseedor de un caracter peculiar, acido y desengañado de la naturaleza humana, en sus relatos encontramos desde el humor negro y vitriolico hasta una aproximacion a lo fantastico que poco tiene que envidiar a Edgar Allan Poe, asi como una especial sensibilidad para detectar las ultimos resortes que guian la conducta del hombre. Su "Diccionario del Diablo" es uno de los los grandes libros satiricos de todos los tiempos. Entrado ya en los setenta años y poco antes de desaparecer en Mexico en 1914, en plena Revolucion, dejo escrito: Ser un gringo en Mexico... ¡Eso si que es eutanasia!.

A man stares into the deep river swirling beneath him - hands tied, noose around his neck - and waits for the order to end his life. Another is trapped for eternity in a room full of corpses. A cowering woman is strangled in the dead of night.Un hombre espera mientras un profundo rio se arremolina bajo el, con las manos atadas y un lazo en torno al cuello, y espera la orden que terminara con su vida. Otro esta atrapado por toda la eternidad en una habitacion llena de cadaveres. Una aterrorizada mujer es estrangulada en lo mas profundo de la noche.

A word book, straight up, with a twist, 'The Devils Dictionary' is an American classic. A Yankee Oscar Wilde with a wicked edge to his tongue, Ambrose Bierce, friend and rival of Mark Twain, was one of Americas first great writers and journalists. His razor-sharp wit and underlying rage against hypocrisy are perfectly complemented by Ralph Steadmans equally incisive pen-and-ink illustrations. Un diccionario, en esencia, con una vuelta de tuerca, "The Devil Dictionary" es un clasico americano Un autentico Oscar Wilde yanqui con un filo endiablado en la lengua, Ambrose Bierce, amigo y rival de Mark Twain, es uno de los mayores escritores y periodistas de los Estados Unidos...

La obra más importante de este genial periodista estadounidense.Nacido en 1842 en Ohio, y desaparecido misteriosamente en México hacia 1913, Bierce fue un escritor ácido, cínico, desenfadado e inteligente. Nada escapo de su original pluma, ni las instituciones de su pais ni el feminismo. Este diccionario se presenta hoy en una edicion revisada y ampliada con mas de 800 nuevas palabras. Cada una de sus definiciones supone un instante de regocijo para el lector. Un libro para tener siempre a mano y leer cada noche.

«Señor, Salvador de mi alma, ¿a dónde me has conducido? Aquí estoy, en la torre de los condenados, asesino convicto, y mañana, al amanecer, ¡me llevarán a la horca y seré colgado! Pues quien dé muert

Una cuidada y original compilación de 99 fábulas fantásticas en la que desfilan políticos de ambición insaciable, médicos estafadores, religiosos impíos, poetas ripiosos, jueces desequilibrados, lunáticos de toda suerte, aparte de muy humanos leones, canguros, tortugas... e incluso objetos y conceptos abstractos. Seleccionadas y traducidas por Marcial Souto, estas exquisitas fabulas son ilustradas con maestria por Carlos Nine, el interprete perfecto para la pluma afilada y precisa de Bierce.

Adaptación al cómic de una selección de cuentos de Ambrose Gwinett Bierce.De l amplia obra de Bierce se han escogido relatos con un denominador cómun: el humor negro.

Según las crónicas, el 24 de junio de 1842 nace, en una zona rural de Ohio, Ambrose Gwinet Bierce. Su familia estaba muy cerca de la pobreza más absoluta, lo que se amplificaba con la cantidad de bocas que alimentar. Ambrose tenia otros doce hermanos, curiosamente todos ellos tenian nombres que comenzaban con la letra"A": Abigail, Amelia, Ann Maria, Addison, Aurelius, Augustus, Almeda, Andrew, Albert, Arthur, Aurelia y Adelia.Los responsables de traer estos niños al mundo, Marcus Aurelius Bierce y Laura Sherwood, eran una pareja curiosa. Por un lado, Marcus no disfrutaba con las tareas del campo y preferia pasar su tiempo en su pequeña pero bien nutrida biblioteca. Mientras tanto Laura se encargaba de conducir el hogar con mucho celo y dureza.La infancia de Ambrose estuvo lejos de ser feliz e incluso hay quien afirma que su serie de relatos parricidas son una simple sublimacion literaria de sus primeros años.Cuando solo tenia nueve años Ambrose comenzo a trabajar en una imprenta donde se editaba un pequeño diario. Este contacto tan temprano con la industria de la tinta definio su futura profesion. Sin embargo sus tareas en esta imprenta debieron detenerse abruptamente cuando Ambrose tenia 17 años ya que se vio envuelto en un complicado escandalo amoroso con una señora que superaba los 70 años.En 1861 sucede algo que le cambiaria la vida: estalla la Guerra de Secesion. Bierce se enrola en el Ejercito del Norte. Combate en diferentes batallas y en la de Kenesay Mountain resulta gravemente herido. Los horrores de la guerra fueron una gran inspiracion para su obra.Cuando termina el conflicto, luego de contraer matrimonio y lucirse en los mas diversos empleos, Bierce comienza a trabajar como periodista en San Francisco, donde rapidamente consigue una gran reputacion de cronista acido y sarcastico. Llego a ser conocido como Bitter Bierce (el amargo Bierce).Sin embargo sus exitos profesionales se desarrollaban paralelamente con sus fracasos personales.Hacia 1887 escribe articulos tanto para el New York Journal como para el San Francisco Examiner, los periodicos mas populares de cada una de las costas de los EE UU. En 1889, y luego de dieciocho años de convivencia, Ambrose Bierce se separa violentamente de su esposa, Ellen Day. Ese mismo año moria en un duelo el hijo mayor de la pareja.En 1890 logra publicar Tales of Soldiers and Civilians, una antologia de relatos que significo su consagracion definitiva en el ambito literario. Dos años despues lanzaria Can such Things Be? el cual cosecha buenas criticas pero muy poco redito economico. Un camino similar siguio Fantastic Fables (1899). A partir de 1909 se dedico intensamente a recopilar y corregir sus escritos. En 1912 se publica Collected Works, sus supuestas obras completas las cuales ocupaban 12 tomos y cerca de un millon de palabras. Se habla de supuestas porque algunos especialistas afirman que estas solo reunen un cuarto de la produccion total de Bierce.La cincuentena de relatos fantasticos que Bierce escribiera fueron suficientes para conseguir un lugar en el podio de los grandes narradores clasicos de literatura fantastica estadounidense, privilegio que comparte con Poe y Lovecraft.Este reconocimiento lo logro con algunos relatos que se pueden considerar como obras maestras del genero:"La Muerte de Halpin Frayser"(The Death of Halpin Frayser) nos lleva a un increible mundo onirico y"La Maldita Criatura"(The Damned Thing) nos...

Cínic, àcid, irreverent, càustic, brillant, inflamador, hilarant, revelador, inimitable, corrosiu... Ambrose Bierce va escriure _El diccionari del diable_ al llarg d'uns quaranta anys. De la A a la Z

Ambrose Bierce va participar en la Guerra Civil nord-americana de manera activa i dilatada sota la bandera de la Unió. L’escenari bèl1lic d’aquest relats emmarca tota una sèrie de conflictes personal