André Gide

En la estela de los grandes diarios íntimos del siglo XIX –Stendhal, Vigny, Delacroix-, el Diario de André Gide, que muchos consideran su obra más importante, es la clave de la transformación del gén

La figura de André Gide (1869-1951) es una de las más destacadas e influyentes de la literatura europea del siglo XX. Novela escrita en 1911, "Isabelle" narra la historia de un amor idealizado que sucumbe ante la confrontacion con la realidad. La accion se desarrolla en un ambiente extraño y alucinante (un castillo ruinoso, un noble demente, un viejo profesor sumido en su mundo de legajos y manuscritos, un muchacho tarado por sus origenes, un preceptor eclesiastico depositario de los secretos familiares) que sirve de telon de fondo al progresivo desvelamiento del misterio que rodea a la enigmatica protagonista de la obra. La complejidad de los sentimientos y la ambiguedad de las conductas humanas, dificilmente comprensibles desde la tajante perspectiva de la moral convencional, explican el trayecto sentimental al que da vida este singular relato.La figura de André Gide (1869-1951) es una de las más destacadas e influyentes de la literatura europea del siglo XX. Novela escrita en 1911, "Isabelle" narra la historia de un amor idealizado que sucumbe ante la confrontacion con la realidad. La accion se desarrolla en un ambiente extraño y alucinante (un castillo ruinoso, un noble demente, un viejo profesor sumido en su mundo de legajos y manuscritos, un muchacho tarado por sus origenes, un preceptor eclesiastico depositario de los secretos familiares) que sirve de telon de fondo al progresivo desvelamiento del misterio que rodea a la enigmatica protagonista de la obra. La complejidad de los sentimientos y la ambiguedad de las conductas humanas, dificilmente comprensibles desde la tajante perspectiva de la moral convencional, explican el trayecto sentimental al que da vida este singular relato.

Un matin, j'eus une curieuse révélation sur moi-même : Moktir, le seul des protégés de ma femme qui ne m'irritât point, était seul avec moi dans ma chambre. Je me tenais debout auprès du feu, les deux coudes sur la cheminée, devant un livre, et je paraissais absorbé, mais pouvais voir se refléter dans la glace les mouvements de l'enfant à qui je tournais le dos. Une curiosité que je ne m'expliquais pas bien me faisait surveiller ses gestes. Moktir ne se savait pas observé et me croyait plongé dans la lecture. Je le vis s'approcher sans bruit d'une table où Marceline avait posé, près d'un ouvrage, une paire de petits ciseaux, s'en emparer furtivement, et d'un coup les engouffrer dans son burnous.

« - Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent. J'en suis averti. Je n'ai pas encore réussi à découvrir leur provenance. Mais je sais que le jeune Georges - tout naïvement je veux le croire - est un de ceux qui s'en servent et les mettent en circulation. Ils sont quelques-uns, de l'âge de votre neveu, qui se prêtent à ce honteux trafic. Je ne mets pas en doute qu'on abuse de leur innocence et que ces enfants sans discernement ne jouent le rôle de dupes entre les mains de quelques coupables aînés. »

Los falsificadores de moneda narra la historia de un héroe azarosamente combinada con la de un novelista y de la novela que está escribiendo.

Espíritu inquieto y curioso de todas las cosas relacionadas con el arte y la vida, André Gide parece estar siempre dispuesto, mediante el ejercicio de una prosa impecable, a rendirles el homenaje que merecen ambas. Estilista en el mejor sentido de la palabra, con sus ensayos nos prueba una vez mas que solo el rigor permite alcanzar la verdadera libertad, asi como el goce de la inteligencia que busca dialogar consigo mismo y con los otros, con todos nosotros. Palabra comunicativa y al mismo tiempo calida, la de Gide nos lleva a compartir con el los mas diversos entusiasmos: aquellos que hacen de la cultura un asunto realmente vital.

« - Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent. J'en suis averti. Je n'ai pas encore réussi à découvrir leur provenance. Mais je sais que le jeune Georges - tout naïvement je veux le croire - est un de ceux qui s'en servent et les mettent en circulation. Ils sont quelques-uns, de l'âge de votre neveu, qui se prêtent à ce honteux trafic. Je ne mets pas en doute qu'on abuse de leur innocence et que ces enfants sans discernement ne jouent le rôle de dupes entre les mains de quelques coupables aînés. »

Ce document reproduit les notes prises par Gide lors des séjours successifs quil fit en Afrique de 1896 à 1904. On y trouve tel événement notable de la journée, telle image qui a ravi lauteur, tel pa

Dans la première partie de ce récit autobiographique. Gide conte son enfance et son adolescence. Fortement marquée par une éducation puritaine, sa prime jeunesse se déroule dans un climat daustérité

Breve relato erótico, inédito, del premio Nobel André Gide. Recuperado por su hija, Catherine Gide, fue publicado por primera vez en Francia por Gallimard, en 2002. Ahora Cabaret Voltaire lo edita en nuestro pais en una cuidada edicion ilustrada por Ricardo Fumanal. Entre los papeles de mi padre, encontre una pequeña novela erotica, fechada en 1907, titulada Le Ramier (Ferdinand La paloma torcaz). Por distintas razones, de amistad o de moralidad, Gide no la publico. En cuanto al episodio que narra, ciertamente no necesitaba verlo publicado para recordarlo. Basta leerlo para darse cuenta del placer que le procuro vivirlo y relatarlo. ¿Puede conmovernos, aun hoy, esta iniciacion amorosa? Desde luego la connivencia de uno y otro partenaire nos comunica una sensacion de frescura y de poesia, y el relato transmite al lector la emocion del descubrimiento erotico, el regocijo de la complicidad, la victoria del deseo y el placer compartidos. Me parece este un texto rebosante de alegria de vivir. No hay en el atisbo de perversidad. Confirma que es injusto y falso hablar de comportamientos orgiasticos en el caso de Gide. No era su estilo. He aqui pues un relato rico en matices, pudico, en un momento en que florecen multitud de publicaciones donde triunfa la sexualidad mas cruda. Razon de mas para editarlo. (Catherine Gide, primavera 2002)