Bernal Díaz del Castillo

Una de las obras más fascinantes del siglo XVI en una nueva versión para todos los públicos. Indignado por la precaria situación económica en que habían quedado algunos de los conquistadores y por la

Entre los episodios grandiosos de la historia del hombre, pocos son comparables a la aventura de los primeros españoles en América, probablemente similar en términos actuales al hipotético descubrimiento de una nueva civilizacion en un planeta distinto a la Tierra. La naturaleza, las dimensiones enormes, las gentes, las indumentarias y armas, los alimentos y cultivos, la religion y sus rituales, el arte, la moral, el urbanismo del nuevo Mundo fueron motivo de continuo asombro para Hernan Cortes y sus compañeros cuando decidieron internarse, contra las ordenes del gobernador Diego Velazquez, en las tierras de lo que hoy es Mexico. La presente seleccion de la "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" recoge los capitulos mas admirables, sorprendentes, conmovedores y llamativos de la formidable cronica de Bernal Diaz del Castillo, miembro de la expedicion que acabo con la ruina del imperio azteca.

El testimonio de los que estuvieron allí: un documento imprescindible para comprender la conquista de México Bernal Díaz del Castillo fue uno de los descubridores y conquistadores de la Nueva España, sus provincias y del cabo de Honduras. Ya viejo y retirado escribio esta cronica de las proezas en que, al mando de Hernan Cortes, fue parte y testigo.En el asombroso panorama de las cronicas de Indias, la obra de Bernal Diaz del Castillo es reconocida como la mas singular en cuanto a espontaneidad, fuerza expresiva y capacidad para atraer por medio de estrategias que se suponen primarias, de un estilo sabrosamente tosco.

Biblioteca Clásica de la Real Academia EspañolaEl volumen incluye, junto a la edición anotada del texto, estudios de Guillermo Serés que abordan cuestiones como la biografía del autor, la historia del texto, el contenido de la obra, asi como su estilo, singularidad y las tecnicas narrativas empleadas por Diaz del Castillo en su redaccion. En el año 1568, a los setenta y tres de su edad, Bernal Diaz del Castillo cierra su narracion y envia una copia al Consejo de Indias. La habia empezado dieciseis años antes, cuando leyo, indignado, la cronica oficial de la conquista de Mexico que, por encargo de Hernan Cortes y sin haber pisado la Nueva España, habia redactado Francisco Lopez de Gomara.

La "Verdadera Historia de los Sucesos de la Conquista de la Nueva-España", escrita por Bernal Díaz del Castillo, es un relato minucioso y vívido de la conquista de México desde la perspectiva de uno de sus protagonistas. Compuesto en un estilo narrativo directo y fervoroso, el texto ofrece no solo una cronica historica sino un testimonio personal que captura las complejidades del encuentro entre culturas. Diaz del Castillo, al situar su experiencia en un contexto de aventura y conflicto, proporciona un relato que se enmarca en las corrientes literarias del Renacimiento español, con influencias de la tradicion de las cronicas, que exaltan los hechos heroicos y la grandeza de la empresa española en el Nuevo Mundo. Diaz del Castillo, nacido en 1496, participo activamente en la conquista, lo que le confiere una autoridad inigualable sobre los eventos que narra. Su formacion como soldado le permite articular una vision tanto militar como cultural, y su deseo de dejar un legado literario y historico se refleja en su meticulosa atencion a los detalles y en su tenaz busqueda de la verdad, en contraposicion a otras versiones mas idealizadas de la conquista. Su obra es un testimonio no solo de su experiencia personal, sino tambien de la compleja trama de intereses que definieron la epoca. Recomiendo encarecidamente la lectura de esta obra maestra a aquellos interesados en la historia colonial de America y en la narrativa del Renacimiento. La "Verdadera Historia" no solo es esencial para comprender la conquista de Mexico, sino que tambien es un documento fundamental para reflexionar sobre la identidad cultural y los impactos de la colonizacion. Las vivencias de Diaz del Castillo ofrecen una vision enriquecedora y profunda, convirtiendo su relato en un referente indispensable para cualquier estudioso de la historia hispanoamericana.En esta edicion enriquecida, hemos creado cuidadosamente un valor añadido para tu experiencia de lectura:- Una Introduccion sucinta situa el atractivo atemporal de la obra y sus temas.- La Sinopsis describe la trama principal, destacando los hechos clave sin revelar giros criticos.- Un Contexto Historico detallado te sumerge en los acontecimientos e influencias de la epoca que dieron forma a la escritura.- Un Analisis exhaustivo examina simbolos, motivos y la evolucion de los personajes para descubrir significados profundos.- Preguntas de reflexion te invitan a involucrarte personalmente con los mensajes de la obra, conectandolos con la vida moderna.- Citas memorables seleccionadas resaltan momentos de brillantez literaria.- Notas de pie de pagina interactivas aclaran referencias inusuales, alusiones historicas y expresiones arcaicas para una lectura mas fluida e enriquecedora.

La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España es una obra de Bernal Díaz del Castillo, que fue uno de los soldados participantes en la mayoría de las jornadas de la conquista de México en el siglo XVI. Es una obra de estilo cautivador desde las primeras lineas. Nos narra el proceso de la conquista de Mexico de una manera ruda, aunque sencilla, agil y directa. Leer su libro es transportarse al pasado y vivir al lado de un soldado todos los sucesos de la conquista: descripciones de lugares, relatos de personajes, anecdotas, criticas agudas y angustiantes relaciones de fatiga y peligros enfrentados.

Vivid, powerful and absorbing, this is a first-person account of one of the most startling military episodes in history: the overthrow of Montezuma's doomed Aztec Empire by the ruthless Hernan Cortes and his band of adventurers. Bernal Díaz del Castillo, himself a soldier under Cortes, presents a fascinatingly detailed description of the Spanish landing in Mexico in 1520 and their amazement at the city, the exploitation of the natives for gold and other treasures, the expulsion and flight of the Spaniards, their regrouping and eventual capture of the Aztec capital. The Conquest of New Spain has a compelling immediacy that brings the past and its characters to life and offers a unique eye-witness view of the conquest of one of the greatest civilizations in the New World.

Entre los episodios grandiosos de la historia del hombre, pocos son comparables a la aventura de los primeros españoles en América. La naturaleza, las dimensiones enormes, las gentes, las inducmentarias y armas, los alimentos y cultivos, la religion y sus rituales, el arte, la moral, el urbanismo... todo era motivo de continuo asombro para Hernan Cortes y sus compañeros cuando decidieron internarse, contra las ordenes del gobernador Diego Velazquez, en las tierras de lo que hoy es Mexico.Los distintos documentos yprobanzas de meritos, que Bernal Diaz del Castillo (1495/6-1584) redacto a lo largo de su vida para justificar sus meritos literarios y conseguir el reconocimiento y las encomiendas que solicitaba, se convirtieron, con el paso del tiempo, en el germen de la historia de la conquista de Nueva España.Testigo de los acontecimientos, aunque apoyandose tambien en fuentes escritas ajenas, relatos orales de distintos protagonistas y la rememoracion oral que debio practicar el mismo, Bernal Diaz del Castillo nos narra el proceso de la conquista de Mexico, de la confrontacion entre la poblacion indigena y los españoles que los sometieron, de una manera ruda, aunque sencilla, agil y directa, impregnando el texto con americanismos del taino, arahuaco -lenguas ya desaparecidas que se hablaban en las islas de C...

Este libro es una adaptación del que escribió un soldado espa ñol medio siglo después de conquistar México. Lo terminó en febrero de 1568, cuando era un anciano de ochenta y cuatro años y gozaba en Guatemala de la honra social que le daban el dinero y el cargo de regidor de la ciudad. El exsoldado se llamaba Bernal Diaz del Castillo. Con La historia verdadera de la conquista de La Nueva España quiso dar testimonio veraz de los hechos hazañosos de la conquista de Mexico para que no caigan en el olvido y se guarde memoria de mi. Tenia que contar: las muchas batallas que 500 soldados libraron contra miles de bravosos guerreros indios y que, tras noventa y tres dias de refriegas cuerpo a cuerpo, tomaron Tenochtitlan. No hablaba de oidas, y prueba de ello eran las heridas recibidas en dudosas y sangrientas batallas. Dos veces fue asido y engarrafado de indios mexicanos que querian sacarle el corazon para ofrendarlo al dios Huichilobos en lo alto del Templo Mayor y luego comerle brazos y piernas. En este caso es muy justo decir que la historia la escriben los vencedores. Nos gustaria conocer la version de un vencido, fuera escriba, cacique, teyaotlani o papa guerrero o sacerdote. Seria la version desde dentro de un mundo que en parte desaparecia y en parte se transformaba. Seria el relato asombrado y dolido de la derrota y sumision a unos extranjeros teules barbudos y codiciosos que venian con armas de fuego, animales temibles caballos y perros de presa, costumbres, leyes y creencias ajenas. Pero ambos cronistas coincidirian en de muchos hechos y mostrarian el mutuo asombro ante cosas nunca vistas, ni siquiera imaginadas. Por su extension y lenguaje arcaico la cronica de Bernal Diaz requiere hoy un lector esforzado y competente. Esta adaptacion concentra y pone al alcance de todos por primera vez la historia de la conquista de Mexico al cumplirse el quinto centenario. De esa conquista, dice Octavio Paz: nacimos todos nosotros, ya no aztecas, ya no españoles, sino indohispanos americanos, mestizos. Somos lo que somos porque Hernan Cortes, para bien y para mal, hizo lo que hizo.

Prólogo de Carlos Pereyra

Este título se compone de 3 volúmenes, encuadernados en cartoné, de gran formato. El volumen primero recoge el texto facsimilar de la edición manuscrita en Guatemala (año 1568), el segundo volumen recoge de manera facsimilar tambien las ediciones impresas a texto comparado de la edicion de Alonso Remon (año 1632) y la edicion paleografa de Genaro Garcia (año 1904). Por ultimo, el tercer volumen contiene una serie de estudios criticos sobre esta obra de Bernal Diaz del Castillo, realizados por maximos especialistas en la materia procedentes de la Academia mexicana asi como de universidades españolas, mexicanas y guatemaltecas.

La "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" (1568) es una obra de Bernal Díaz del Castillo, que fue uno de los soldados participantes en la mayoría de las jornadas de la conquista de Mexico en el siglo XVI. Es una obra de estilo cautivador desde las primeraslineas. Nos narra el proceso de la conquista de Mexico de una manera ruda, aunque sencilla, agil y directa.

Comenzamos el año editorial con uno de los textos más atractivos sobre la conquista española del Nuevo Mundo: La historia verdadera de la conquista de la Nueva España. En él se refleja el testimonio directo de Bernal Diaz, soldado de a pie de Hernan Cortes y protagonista, por tanto, de acontecimientos que en su pluma cobran una fuerza inusitada. Ante el disgusto provocado por las relaciones de su capitan, que se atribuia en exclusiva la gloria del triunfo sobre el Imperio mexica, nuestro autor reivindica la inestimable labor de la tropa y la autenticidad de su historia frente a la palabra de otros cronistas que no vivieron los hechos en primera persona. De modo que por estas paginas vemos desfilar españoles e indigenas, detalles delos hechos cotidianos yde las grandes expediciones que nos llegan con gran intensidad gracias al estilo llano de Bernal.Asimismo, cabria destacar entre las razones de su escritura la justificacion de la Conquista en medio de tantas voces criticas que, como en el caso del padre Bartolome de las Casas, denunciaron la despiadada crueldad de los españoles con los nativos.Aportacion inestimable para contextualizar la obra es el prologo de Juan Gil, academico de la RAE y reconocido latinista, que en su pormenorizado estudio preliminar nos da las clavespara disfrutar y comprender esta epopeya -con ecos de la tradicion clasica y caballeresca- protagonizada por grandes figuras y personajes anonimos del siglo XVI.Solo destacar, por ultimo, que el volumen se completa con dos mapas encartados que reproducen el itinerario seguido por la armada de Cortes en su ruta hacia Tenochtitlan.