Can Xue

«El sarcasmo de Can Xue puede ser rabioso y delicioso, pero siempre está expresado en situaciones aún más divertidas» New York TimesNubes flotantes ya envejecidas (1986) es una de las primeras y más

En esta cuidada selección se recogen los relatos capitales de una de las autoras más relevantes del panorama literario chino contemporáneo, cuyo nombre se menciona siempre en relación a genios como Kafka o Borges, y como una de las candidatas favoritas al Premio Nobel de Literatura.Can Xue invita a entrar a los lectores en un paisaje envolvente, profundamente organico y lleno de secretos, en el que lo fisico y lo espiritual se mezclan. Un lugar que sondea el espacio entre la memoria y el silencio; que nos es familiar y a la vez un terreno fertil para la imaginacion, con elementos deliciosamente excentricos y surrealistas. En sus relatos hombres y mujeres viven al limite de la paranoia; por sus cielos sobrevuelan pajaros de nieve y toman la palabra el viento y los sauces, urracas y azaleas, hombres sombra y bichos del subsuelo; entes naturales que arrojan luz sobre las fuerzas que dan forma a lo que conocemos como realidad.

El último amante de Can Xue explora los deseos profundos de la naturaleza humana en un estilo literario pionero, a través de una estructura narrativa entrelazada con los protagonistas Qiao y Li Sha que muestra los complejos enredos emocionales entre parejas y amantes. La novela utiliza la narrativa no lineal y el simbolismo para equiparar la busqueda artistica con la esencia del deseo erotico, retratando la constante huida y busca del personaje en la lucha entre los mundos secular y espiritual. El conflicto entre la barbarie y la civilizacion recorre toda la novela, y mediante la descripcion psicologica del flujo subconsciente se construye una imagen metaforica peculiar que presenta la exploracion espiritual de los ideales eternos del individuo bajo las limitaciones de la realidad. Can Xue combina imagenes surrealistas con experiencias de la vida real para crear un estilo unico.Esta obra toma como hilo conductor la compleja, tortuosa e incluso desleal relacion entre marido, mujer y amantes, y usa una luz celestial para iluminar con fuerza los profundos, oscuros y bestiales deseos de cada protagonista, de modo que la furia salvaje y la civilizacion avanzada colisionan y se erradican mutuamente en la oscuridad, para finalmente fundirse en una sola realidad, presentando asi una imagen tras otra llena de matices, pura belleza y esplendor ante los lectores. Para estos, adentrarse en el mundo de los protagonistas de El ultimo amante es sumergirse en las profundidades de su propia concupiscencia, donde un heterogeneo escenario constituye una eterna tentacion que invita a escapar del polvoriento mundo secular y experimentar un bautismo de amor concentrado.

Um romance ambicioso e onírico da grande autora chinesa, que examina a natureza nebulosa, desconcertante e insondável do amor no século XXI. Neste romance mágico, sombrio e cómico, um grupo de mulher

Uma das mais proeminentes escritoras chinesas contemporâneas, Can Xue é com frequência comparada a Kafka, pois, assim como ele, construiu uma obra fundada em premissas próprias, capazes de levar sua

A profound, poignant story of a village healer and her community, from one of the world's great contemporary novelistsIn rural Yun Village, herbalist Mrs. Yi lives with her husband in a cottage at the foot of Niulan Mountain, where she gathers herbs to treat the ailments of the villagers by day and studies medicine by night. Sickness and herbs are lovers, she tells her patients, rejoicing when they recover, comforting them when they do not. All the while, she hopes to find a worthy successor to take up her mantle. As curious younger villagers observe Mrs. Yi and begin imitating her work-planting gardens and studying the art of healing-they soon discover that the line dividing life from death is porous, and the mountain is more mysterious than they ever knew.Drawing on her experiences as a barefoot doctor in her youth, Can Xue returns with a transporting novel that alights in the in-between spaces: between the living and the dead, healer and sick, nature and us.

«Quan una persona desapareix com un raig de llum dins duna paret, ¿què significa el temps per a ella?» Cada relat daquest recull és un viatge enmig de la boira, on res no és el que sembla perquè som

La novela La calle de los cinco aromas (Una actuación rompedora en su título original) es una de las obras más importantes de Can Xue. La novela no solo nos cuenta la historia de un adulterio infundado que ocurre en la calle Wuxiang, sino que nos describe a la Señora X, una dama atractiva, misteriosa e inconformista que causa una agitacion exacerbada entre los habitantes de esta calle, quienes hablan de ella y la observan hasta la obsesion. Can Xue nos habla en esta parodia y en un tono ironico sobre la sexualidad, la verdad y la mentira, de manera tan lucida y completa que los lectores ignoraran el simbolo general de toda la novela y se volveran adictos al flujo interminable de las palabras. La novela se acaba convirtiendo asi en un carnaval de voces y actos transgresores. Aqui se desvela no solo la mentalidad del pueblo chino de abajo hacia arriba como han destacado los criticos, sino que, lo que es mas importante, se burla de toda pretension por crear una psicologia fiable y encontrar una verdad absoluta sobre los asuntos humanos y divinos, y una vez mas Can Xue nos conduce a una exploracion de la parte mas oscura y misteriosa del alma humana. Para este proposito, Can Xue no ha escatimado en ningun tipo de persona, ningun concepto, ninguna teoria, ni siquiera la critica de arte es una excepcion. El estilo narrativo unico de Can Xue le da a esta historia ordinaria una connotacion estetica extremadamente singular. Como deja escrito la narradora omnisciente: El mal esta entre nosotros con la forma de una persona de belleza aterradora. Si tan solo pudiera consolaros, ahora que sabeis por que vuestros ojos estan siempre llenos de lagrimas.

Bajos fondos es una asombrosa fábula contemporánea cargada del temperamento experimental y filosófico presente en toda la narrativa de Can Xue, una de las voces más relevantes e innovadoras de la literatura china actual. En ella, Wei Qi, una carismatica rata que ha sido desahuciada del valle de sus ancestros, nos relata sus peripecias en el extenso barrio de chabolas donde se ve obligada a subsistir.Una cronica singular en la que conviven en sintonia el lirismo y lo absurdo, que surge del crudo paisaje del arrabal y de los vinculos erraticos que va forjando con sus habitantes, humanos o alimañas, seres vivos o espectros, atados irremediablemente a las duras condiciones que los bajos fondos les imponen, a medio camino entre la resignacion y la esperanza.

Quan una persona desapareix com un raig de llum dins d'una paret, ¿què significa el temps per a ella?» Cada relat d'aquest recull és un viatge enmig de la boira, on res no és el que sembla perquè som

Can Xue invita a entrar a los lectores en un paisaje envolvente, profundamente orgánico y lleno de secretos, en el que lo físico y lo espiritual se mezclan. Un lugar que sondea el espacio entre la memoria y el silencio que nos es familiar y a la vez un terreno fertil para la imaginacion, con elementos deliciosamente excentricos y surrealistas. En sus relatos hombres y mujeres viven al limite de la paranoia por sus cielos sobrevuelan pajaros de nieve y toman la palabra el viento y los sauces, urracas y azaleas, hombres sombra y bichos del subsuelo entes naturales que arrojan luz sobre las fuerzas que dan forma a lo que conocemos como realidad.En esta cuidada seleccion se recogen los relatos capitales de una de las autoras mas relevantes del panorama literario chino contemporaneo, cuyo nombre se menciona siempre en relacion a genios como Kafka o Borges, y como una de las candidatas al Premio Nobel.

En La frontera, la joven protagonista Liu Jin establece su vida en las faldas de la montaña de las Nieves, en la frontera, lugar de aire surrealista, donde los lobos deambulan por las calles y donde ciertas personas iluminadas pueden ver y entrar en un jardin paradisiaco al cuidado de uno de sus habitantes. Explorando la vida en esta localidad fronteriza, a la vista de una docena de personajes diferentes, entre la vigilia, el sueño y con un cierto aroma alucinatorio, la ultima novela de Can Xue intenta unificar los grandes opuestos de la vida: la barbarie y la civilizacion, lo espiritual y lo material, lo mundano y lo sublime, la belleza y la muerte, las culturas oriental y occidental.

Una nueva y esencial colección de relatos de una de las voces más innovadoras de la literatura china contemporánea. Finalista del International Booker Prize 2021.Combinando elementos de la materialidad china y el pensamiento abstracto occidental, Can Xue nos lleva al terreno fertil de una imaginacion unica, invitandonos a descubrir lo que se esconde al otro lado de la naturaleza humana y los lugares cotidianos que habitamos, irrumpiendo sobre las fuerzas que dan contorno al espacio visible que reconocemos como realidad.Estas diez historias transitan entre montañas e interminables campos de colza, fantasmagoricos humedales y arrabales donde se erigen todo tipo de arquitecturas vivientes, poseedoras de un lenguaje propio: casas con suelos ondulantes; teatros que albergan el firmamento; patios vecinales congelados en el tiempo; escaleras y corredores que mutan en un centro de jubilados o el color del cristal de una ventana que anuncia cambios.