César Vallejo

Creador visceral, obsesivo, subterráneo, César Vallejo (1892-1938) forma, junto con Pablo Neruda y Vicente Huidobro, la tríada indiscutible de grandes poetas hispanoamericanos de la primera mitad del siglo XX. Acompañada de un iluminador prologo a cargo de Jose Miguel Oviedo, esta antologia poetica -que recoge integro el desgarrado poemario sobre nuestra guerra civil "España, aparta de mi este caliz"-ofrece una muestra inmejorable de la obra del genial poeta peruano que tan honda huella ha ejercido en la mayoria de los poetas españoles del siglo XX.Seleccion de Jose Miguel Oviedo

"Trilce" (Lima, 1922) es el libro más radical de la poesía escrita en lengua castellana, surgido al comienzo del cambio estético que atraviesan las vanguardias de su tiempo. Dos características definen esencialmente a "Trilce": "dificil", por su escritura hermetica y por la tendencia del poema a borrar sus referentes, y "demandante", porque exige al lenguaje decirlo todo nuevo, como si nada estuviese dicho. Nuestra edicion establece el texto fidedigno y mas solvente, a la vez que hace la historia critica y comentada de cada uno de los poemas.

"Los heraldos negros" es el primer libro de César Vallejo. Inscrito en el modernismo hispanoamericano representa, respecto a ese movimiento, una verdadera innovación dentro del discurso modernista: la personalidad del poeta se impone dentro del canon ritmico y tematico de esa corriente, discute y expone su experiencia, sus percepciones, sus valores y sus creencias para librarse de sus ataduras y descubrir su humanidad desnuda. Vacia los nombres de contenido para poner en duda la significacion tradicional del mundo. Libro profundamente ambiguo que se mueve entre polarizaciones, afirmaciones y negaciones. La edicion que presenta Catedra es la publicada en Anaya y Mario Muchnik, con algunas mejoras.

La edición conmemorativa del Congreso de la Lengua de Arequipa. La antología definitiva del escritor que cambió el curso de la poesía en español. «La de Vallejo es una poesía que nos hace sentir la

Poemas Humanos es el título de una serie de poemas, considerados por muchos lo mejor de una producción poética de César Vallejo, una autor peruano reconocido como uno de los grandes innovadores de la poesia del siglo XX, escritos en Europa entre los años 1931 y 1937.

Los escritos de poética de César Vallejo no han gozado hasta la fecha de la atención que merecen. Esta edición reúne una serie de textos que resultan imprescindibles para pensar la poesía contemporánea. El mas vital de los poetas en castellano se revela a

Apenas se lee una línea de un poeta verdadero, el lector siente una velocidad y penetración imaginativa que no se puede explicar, pero que le impacta sobremanera. El lenguaje deja de tener la gravedad inmediata de la circunstancia cotidiana para instalarse ante nuestros ojos en el justo sitio imponderable de la revelacion. Es una revelacion, con todo el resplandor y sentido que posee la aparicion de la verdad y la belleza a traves de los intersticios usuales de la comunicacion. No importa que no entendamos, porque como afirmaba aquel vienes conocedor de almas que se llamo Alfredo Adler, "el hombre sabe mas que lo que comprende".

Uma mostra da obra narrativa do poeta, dramaturgo e ficcionista peruano, César Vallejo, é traduzida pela primeira vez no Brasil. Foi publicada em Madri, em 1931, e só lançada no seu país, em 1957, quase vinte anos apos a morte do autor, ocorrida em Paris, em 1938, onde era reconhecido como um dos nomes decisivos da literatura latino-americana.Respeitado sobretudo como poeta, autor de livros emblematicos como Os arautos negros, Trilce e Espanha, afasta de mim esse calice, Vallejo escreveu varias obras de ficço. Tungstenio e o exemplo contundente desta produço.Ao longo das ultimas decadas essa parte da sua obra tem sido reavaliada, como e caso de Tungstenio, que adquiriu uma relevancia explicita, e reconhecido pela critica como um marco literario da narrativa indigenista do Peru, antecipando inclusive um autor como Jose Maria Arguedas.Tungstenio e a tentativa veemente de Vallejo de denunciar a exploraço no so das riquezas minerais como do povo peruano. Em simultaneo, alerta para o tratamento desumano das populaçes indigenas, com a complacencia das oligarquias locais, suplantando dessa maneira tempo e espaço, e fixando sua narrativa com a força da atemporalidade.Tudo decorre na regio serrana de Colca, onde se situam as minas de tungstenio, metal que o Peru chegou a produzir em larga escala ate a pouco tempo. Uma empresa norte-americana a Mining Society e a responsavel pela extraço do metal, que envia para os Estados Unidos, prestes a entrar na Primeira Guerra Mundial. Para o efeito, emprega uma legio de indigenas e a populaço mais desvalida, cujo trabalho se efetua sob o regime de semiescravido. Os representantes do poder local colaboram com todas as injustiças praticadas, e Vallejo delineia tais personagens de maneira intensa, sem poupar os traços mais obtusos do carater humano, descrevendo desde um estupro coletivo, ate o assassinio da populaço que tenta fazer um levante apos presenciar a morte de um indigena em plena prefeitura. Dessa maneira, Colca se torna o microcosmo de um continente, e todos os ataques sofridos ao longo da historia e dos seculos se ressignificam simbolicamente aqui. Ao contrario da poesia do autor, sua ficço transita sobre os aspectos mais crus da realidade que marcou ainda marca o Peru e, por extenso, a America Latina. Vallejo intensifica sua paleta, expondo os abusos, os crimes e a intolerancia, que so reproduzidos com a tenso continua. Por essa razo, a critica que atravessa o livro garante sua atualidade, revelando um autor consciente, mas distinto do poeta que trabalhou os aspectos oniricos e a densidade vanguardista do discurso poetico. Com Tungstenio, Vallejo funda uma voz atemporal que continuara a ecoar para alem destas paginas.

En 1939, la azarosa publicación de "España aparta de mí este cáliz" aglutinó a cuatro figuras eminentes de la cultura hispana: un pintor, Pablo Picasso, y tres poetas: César Vallejo, autor del poemario, Juan Larrea, prologuista del libro, y Manuel Altolaguirre, responsable de la edición, que fue impresa en el monasterio de Montserrat días antes del final de la Guerra Civil.

Esta antología de Poemas de César Vallejo reúne la totalidad de su poesía publicada hasta el presente. Vallejo es una de las voces poéticas más singulares de Latinoamérica. Desde sus inicios modernistas, adopto un tono intimista de fuerte carga social, con una honda preocupacion por el desvalimiento y el sufrimiento de sus semejantes. Su lenguaje se abre a la experimentacion, con diversos registros y con la peculiaridad de plasmar poeticamente una suerte de proceso animico hermetico, a la vez que cargado de reclamo de las libertades del individuo.En su primer periodo escribe Los heraldos negros (1918), con algunos poemas de logros expresivos notables. Despues, mas influido por las corrientes artisticas y literarias vanguardistas, Vallejo escribira un libro que aun hoy sigue causando admiracion: Trilce(1922). Postumamente aparecieron España, aparta de mi este caliz (1939), libro de tono admonitorio contra la injusticia ante la evidencia de la derrota republicana, Poemas en prosa (1928-1938), Poemas humanos (1932-1937), y otros versos aparecidos en antologias. De ellos, y junto a Trilce, quiza es Poemas humanos el que contiene los poemas mas representativos de su innovador registro poetico, asi como de su peculiar vision social y humana, de rasgos apocalipticos y desesperanzados respecto al tipo de sociedad alienada e injusta que veia aproximarse.Los Poemas humanos de Cesar Vallejo, fueron escritos entre 1931 y 1937, y publicados en Paris en 1939 por Georgette Vallejo, viuda del poeta, junto a los Poemas en prosa y España, aparta de mi este caliz. Tras la edicion parisina de 1939 aparecieron otras ediciones: Poesias completas. 1918-1938, con recopilacion, prologo y notas de Cesar Miro(Buenos Aires, Editorial Losada, 1949). Y en 1968, Georgette publico la Obra poetica completa, junto a los manuscritos originales en facsimiles; alli fueron organizados los poemas postumos de Vallejo en el orden siguiente:Poemas en prosa (1923-1929), Poemas humanos (1931-1937), y España, aparta de mi este caliz (1937) En 1988 aparecio otra edicion de la poesia de Vallejo, bajo el titulo de Cesar Vallejo. Obra poetica, edicion critica coordinada por Americo Ferrari que opto por agrupar los poemas postumos de Vallejo (Poemas de Paris) bajo los epigrafes de Poemas postumos I y Poemas postumos II.Sin embargo, la distribucion impuesta por la edicion de Francisco Moncloa Editores, de 1968, sigue siendo la mas citada.

La figura de César Vallejo (Santiago de Chuco 1892 - París, 1938) forma parte de ese centro irradiador de la historia de la literatura hispanoamericana, su trayectoria existencial y literaria, abrazada hacia dos mundos (Europa y America), cuestiona los cimientos del lenguaje y construye, desde su mas profunda humanidad, una ideologia y una estetica que llega hasta nuestros dias como la voz mas personal de Hispanoamerica. El presente volumen recoge buena parte de esa trayectoria, referida a su obra narrativa, desde la perspectiva historico-social que representa la literatura de sus primeros años 'Escalas melografiadas' y 'Fabla salvaje' hasta el indigenismo profundo de 'Hacia el reino de los Sciris' y el cuestionamiento de la realidad social de 'El tungsteno'. Todo ello constituye un ejemplar mosaico de la realidad hispanoamericana de principios de siglo, acercandonos con su pluma a un universo que se encuentra en constante reelaboracion.