Fernando Pessoa

Nueva presentación de la única edición de Libro del desasosiego en la traducción de Ángel Crespo.Atribuida por su autor a Bernardo Soares, «personalidad literaria » de quien dijo Pessoa «soy yo menos

La colección «Poesía Portátil» reúne en Suave es vivir solo una muestra de los versos más rompedores de Fernando Pessoa, creador de una obra dominada por el vanguardismo y las identidades múltiples.

La educación del estoico, atribuido por Pessoa al Barón de Teive es acaso uno de los texos más paradigmáticos del escritor lisboeta y donde Pessoa se muestra en su mayor desnudez. Escrito en 1928, es contemporaneo a Tabacarina y precede a Libro del desasosiego, en el momento en el que el genio pessoano se encuentra en su mayor lucidez personal y creativa. Advirtiendo la futilidad de la vida y la cercania de la muerte, el Baron de Teive -bajo cuya personalidad se esconde el propio Pessoa- se acerca al imaginario de la muerte, con decision y estoicismo, pues solo en ella logra superar la contradiccion que le aflige, como si solo con el suicidio se puediesen aunar la dignidad del condenado a muerte y la resolucion de los vencedeores.

Texto inagotable hacia el que no cabe la indiferencia, el Libro del desasosiego responde a la inquisición ferozmente subjetiva e individualista que Fernando Pessoa (1888-1935) ejerció sobre su propia persona. El tanteo, el titubeo, la propia extrañeza ante si y ante el mundo, se encarnan en este libro fragmentario, proteico e insumiso, y en su propio autor, Bernardo Soares (persona interpuesta de Pessoa), insignificante auxiliar de contable, y la asombrosa galeria de personajes de los cuales sienta registro: personajes pequeños y a la par insondables, como enquistados en su propia nimiedad, que justifican el calificativo de "libro-sueño" que alguna vez se le ha adjudicado. Esta obra singular, en la que la expresion de la subjetividad alcanza su apice, discurre desde la ficcion al apunte conformando una experiencia unica para el lector.Edicion y traduccion de Manuel Moya

The Book of Disquiet is one of the great literary works of the twentieth century. Written over the course of Fernando Pessoa''s life, it was first published in 1982, pieced together from the thousands of individual manuscript pages left behind by Pessoa after his death in 1935.Now this fragmentary modernist masterpiece appears in a major new edition that unites Margaret Jull Costa''s celebrated translation with the most complete version of the text ever produced. It is presented here, for the first time in English, by order of original composition, and accompanied by facsimiles of the original manuscript.Narrated principally by an assistant bookkeeper named Bernardo Soares - an alias of sorts for Pessoa himself - The Book of Disquiet is ''the autobiobraphy of someone who never existed'', a mosaic of dreams, of hope and despair; a hymn to the streets and cafes of 1930s Lisbon, and an extraordinary record of the inner life of one of the century''s most important writers. This new edition represents the most complete vision of Pessoa''s genius.

En 2014 se cumple el treinta aniversario de la publicación en España (en Seix Barral —dirigida en aquel entonces por Mario Lacruz—, con organización y traducción de Ángel Crespo) de la primera edició

"Me aburro con la posibilidad / de la vida eterna; el tedio / de vivir siempre debe ser inmenso". Versos como estos componen El primer Fausto, poema dramático e inacabado donde Pessoa retomó el mito universal creado por Goethe sobre la lucha entre la inteligencia y la vida. Con intensas argumentaciones filosoficas, el autor proyecta los mas variados tonos de la lucidez y la desesperanza.

El libro recoge poesías “infantiles” del genial Fernando Pessoa. Se trata de textos para la infancia o alrededor de temas que pueden atraer a los niños, y que, además, atraerán con seguridad a la leg

El banquero anarquista atrae por el carácter de sátira que contiene. En él se desata el humor como la puesta en evidencia de la literalidad. Las cosas desnudas, sin cáscara ni máscara, mueven a la risa. Porque la risa ablanda la desnudez cruda de las cosas. Y esta sonrisa ironica y finalmente mordaz que nos llega inmersos en la lectura de este libro, analiza un mundo gobernado por dos convenciones gigantescas: la politica y la economia, y mediante un dialogo casi platonico, revela el hueso limpio de carne de estas dos bases del sistema de cualquier sociedad actual. La economia se jacta de haberse apropiado totalmente de uno de los sueños mas puros que haya creado nunca la ideologia. Hace suyo el vestido del anarquismo y lo razona hasta desasirlo de su caracter ideologico. El banquero naturaliza la economia y la convierte en algo inevitable. Y no solo eso, aprisiona en su celda logica a la ideologia y a la politica que asi se quedan sin respiraderos para influir en la sociedad. Pero cuando el dinero y la economia destruyen mediante un discurso logico los razonamientos ideologicos, el mono se rie encima de la rama y vuelve a la selva.

Atribuído ao seu ortónimo Bernardo Soares, este livro apresenta-se como a grande prosa de Fernando Pessoa, onde este heterónimo é o retrato de um assistente de contabilidade numa Lisboa decrépita. Atraves de um tom melancolico, ele narra suas inquietaçes e experiencias por meio de fragmentos intimos que do a aparencia de um diario pessoal e que foram reconhecidos na escrita durante a maior parte de sua vida. Nela trata de aspectos relacionados ao amor, amizade e faz constantes dissertaçes filosoficas. Esta representaço de uma pessoa mais intima vai construir o espaço atraves de cada um dos fragmentos que compem a obra, permitindo ao autor observar um ?eu? reconstruido na ficço de Bernardo Soares e mostrando uma Lisboa decadente, que acabara por ser um reflexo da catarse interna do poeta.

En el Libro del desasosiego estamos ante una profusión inédita de imágenes que operan como un calidoscopio, compuesto de fragmentos, en el que la sensibilidad y la lucidez de su autor se hermanan para mostrarnos un universo de una extraordinaria complejid

Fernando Pessoa, más que un autor, es toda una literatura. Quiso serlo todo de todas las maneras y lo consiguió con sus famosos heterónimos: el poeta de la naturaleza, Alberto Caeiro, maestro de to-dos ellos y del propio Pessoa; Ricardo Reis, epigramatico

Pessoa es, con Camoens, el escritor portugués que más ha trascendido fuera de su país. Además de un gran poeta, Pessoa fue también un extraordinario prosista y, sobre todo, un pensador, agudo, profundo y original. Los biografos y demas estudiosos de Pessoa no suelen olvidar su declaracion de que, desde su infancia, gustaba el poeta de rodearse de personajes ficticios de su invencion, en los que el mismo veia el origen remoto de los heteronimos. Esta edicion ofrece, en version bilingue, una amplia seleccion de sus tres principales heteronimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Alvaro de Campos, asi como de Pessoa "ele mesmo".

«Fue en el transcurso de la décima quinta sesión anual de la Sociedad Gastronómica de Berlín cuando su presidente, herr Prosit, hizo su célebre invitación a los miembros. La sesión, por supuesto, era

Cuando Pessoa contaba 25 años, ideó un proyecto que trataría de reunir siete obras de teatro estático. De ellas, la única que concluyó fue El marinero, que se publicaría en la revista modernista Orpheu y que editamos ahora en castellano con ilustraciones de Ignacio Lobera.El marinero, a pesar de no haber recibido durante muchos años mas atencion que sus obras poeticas, contiene toda una declaracion de intenciones. Aunque con una estructura minima y un lenguaje preciso, esta cargada de pasion y tragedia. Es una obra perturbadora, misteriosa y lucida que nos introduce en el gran universo pessoano.

Poeta excepcional y lúcido comentarista de la literatura y el arte contemporáneos, Fernando Pessoa (1888-1935) no ocultó su interés por el relato policiaco, cuya lectura consideraba «una de las pocas

CON sus múltiples heterónimos, Fernando Pessoa (1988-1935) no sólo crea un universo propio e inconfundible, sino también una especie de Neo-Olimpo pagano donde cada una de sus criaturas asume un rol distinto y preciso. En este contexto, el metodico y equilibrado Ricardo Reis desempeña un papel fundamental en lo que Pessoa llamaria la reconstruccion del paganismo, una de sus mas sostenidas aventuras intelectuales. De sus tres principales heteronimos, acaso sea Ricardo Reis el mas desconocido por el publico y sin embargo su poesia constituye el nucleo central del paganismo pessoano. La obra de Reis es compleja, varia, a veces paradojica, pues al buscar el contrapunto de su propio metodo formal, se convierte en metodo ella misma. A diferencia del Caeiro que se nos aparece como una foto fija o del impetuoso Campos, cuya obra parece compuesta por una logica de impulsos, Reis, el mas metodico y esoterico de los tres, el mas nihilista tambien, parece indicarnos un camino, un hilo en el humano laberinto de la liberacion. Lo que en los demas heteronimos es naturalmente disperso, aparece en Reis como metodo, no por oscuro y complejo, menos visible y brillante, siendo asi, que en la metodica poesia de Reis se dan algunos de los poemas mas brillantes y redondos de la obra pessoana.

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) pasó de ser un escritor casi desconocido a convertirse póstumamente en el poeta portugués más admirado y de mayor difusión. A los cinco años, se trasladó con su familia a Durban (Sudafrica). Se educo por ello en ingles, su otra lengua literaria. En vida solo publico dos folletos de versos y el libro Mensagem (1934), pero colaboro asiduamente en revistas como Orpheu, Athena, Contemporanea y Presença. A partir de 1914, su obra fue cristalizando en torno a los heteronimos Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, y el semiheteronimo Bernardo Soares. Cultivo los mas diversos generos, desde la critica literaria hasta el ensayo filosofico, pasando por la narrativa. Aunque no publicara ninguna recopilacion de aforismos, los escribio durante toda su vida, con su propio nombre o con el de sus heteronimos. Quiza ningun otro genero se adecuaba mejor a la peculiar indole de su talento. Este volumen ofrece por primera vez una amplia muestra de los aforismos de Pessoa, prescindiendo de otros textos breves. Muchos de ellos son ineditos en español.

El “Libro del desasosiego”, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacab

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935), es autor de una de las obras poéticas más sugerentes y trascendentales de nuestro siglo. Abierta a las corrientes más innovadoras, su poesía es sensual e intuitiva, magica y abstracta. Alberto Caeiro, uno de los heteronimos en los que Pessoa se desdoblaba en su obra, fue poeta bucolico, maestro de Ricardo Reis y de Alvaro de Campos, que se aplico a una reconstruccion ideal del paganismo, en su esencia absoluta, tal como un filosofo antimetafisico. La poesia de Pessoa esta considerada como la expresion mas cabal de las crisis contemporaneas del espiritu, concretandola en la desintegracion del propio individuo. Traduccion de Pablo del Barco. Edicion bilingue.