Harkaitz Cano

Euskal kantaririk miretsiena eta maitatuena, sasoi baten, geografia baten eta jendarte baten ispilu da Mikel Laboa. Ukaezinak dira tradizioa bereganatzeko zuen sena, transgresiorako kemena eta bere ahotsaren bidez komunitatearen mina katarsi bihurtzeko gaitasuna. Baina nola aurre egin xaman baten bizitza marrazteko erronkari? Jostaria eta apurtzailea zena ezin zurrun kontatu. Ohiko biografia moldeetatik ihesi, Laboaren kantuen izpiritua, aldartea eta umorea hartu dituzte egileek eleberri grafiko honetan bidelagun, errealitatearen errekako korronte geza irudimenaren itsasoko urekin nahasten den puntuan murgiltzeko gonbidapena eginez.

Cuando hay algo que a Carlota no le gusta hacer, lo único que se le ocurre es gritar: ¡NO QUIERO HACERLO! Hay muchas cosas que a Carlota no le gusta hacer, pero sobre todo lo que no le gusta es peinarse el pelo cada mañana. ¿Que ocurre cuando una niña como Carlota deja de peinarse durante mucho, mucho tiempo? Pues que su pelo se puede convertir en una selva.

Zinea eta literatura. Literatura eta zinea. Finean, zerbait kontatzeko beharra dute biek ala biek, bakoitza bere esparrutik. Eta biei disekzioa egin die Harkaitz Canok; muinetaraino sartu die bere bisturi zorrotza eta bien artean daudekeen harremanez, kontraesanez eta loturez hitz egiten digu, zorrotz eta argi, bere idazle ofizioaren talaiatik beti ere.

Adolf Hitler no ha muerto en 1945. Los nazis dominan toda Europa y pretenden conquistar y someter al resto del mundo El Führer atraviesa el océano y se dirige, imparable, a la conquista de Nueva York

Gripe asko dabil aurten. Kutsakorra oso. Baina ez zen gripea izan duela hiru aste, Amadou Diallo hogeita bi urteko gazte afrikarra hil zuena. New Yorkeko Poliziak berrogeita bat tiro emanda erail baitzuen, Bronxen, Sagar Handiak bere txortena galtzen duen lekuan. [...][...] Gertaeren ondoren, etorkinen alde lan egiten duten taldeak alkatearekin bildu dira. Tragedia bat izan dela esan digu Giuliani alkateak, adierazi zuen erakunde hauetako bozeramaile batek bileraren ostean. Alkatearen idazkariak zuzendu egin zituen ordea bere hitzak: alkateak akatsa deitu zion gertaerari, baina ez tragedia, eta gainera, Amadou Diallok, edozein kasutan, Polizia bila zebilen bortxatzaile baten antz handia zuela berretsi zuen. Erretratu robotari so, elkarren antz handia zutela ohartu naiz, onartu beharra dago. Biak ziren beltzak. Polizia Saileko buruek, armatu gabeko gazte bat gerarazteko berrogeita bat tiro tiro gehiegi ez ote diren galdetu zaienean, zera erantzun dute: fenomeno honek baduela izen zientifiko bat, zeina den tirokatze kutsakorra. Lehenengo tiro erabat bidezkoen ondoren, kate-erreakzio bat sortzen da inguruko poliziengan, eta energia ezkutu batek eraginik festara elkartzen omen dira, senak hala aginduta. [...]

Harkaitz Cano nació en Lasarte-Oria en 1975. Comenzó su andadura literaria en el colectivo Lubaki Banda y a pesar de su juventud su bibliografía abarca diversos géneros: poesía, novela, cuentos... Si bien sus primeras publicaciones se centraron en la poesia, su obra posterior se ha decantado hacia la prosa y actualmente esta considerado uno de los valores mas estables de la nueva literartura vasca, tal como lo demuestra la gran aceptacion del publico de todas sus obras publicadas hasta el momento. Enseres de ortopedia inutil es una selccion de cuentos especialmente elaborada para esta traduccion que incluye narraciones ya publicadas asi como algun texto aun inedito y que ofrece por primera vez a los lectores castellanoparlantes la posibilidad de conocer el estilo y la obra de este joven escritor. La variedad de temas y localizaciones -tanto temporales como espaciales- de los cuentos nos permite realizar un interesante recorrido en el que quedan de manifiesto tanto el valor literario de los textos como el particular punto de vista del autor a la hora de acercarse a las situaciones mas diversas. Leyendo estos relatos el lector percibe como todo lo que sucede a nuestro alrededor y por minimo que parezca -desde los pequeños detalles de la vida cotidiana hasta el titular de un diario-, puede convertirse en la excusa y estimulo para ahondar en otros mundos, esta vez imaginarios y repletos de sorpresas e ironia.

Un manicomio de Rotterdam con personajes rocambolescos. Una historia de amor. Una traición. Una venganza. Estos son los ingredientes de esta genial novela policíaca muy bien tramada, con un ritmo del lenguaje que sugiera mas de lo que dice. Una historia que mantiene en vilo al lector hasta su desenlace.

Alguien llega a Nueva York con intención de escribir una novela. Pero para cuando quiera darse cuenta, la ciudad misma se le convertirá en libro. La ciudad, sus historias y sus gentes, engullen al narrador, que se dejara llevar a lo largo de una galeria llena de personajes en la que puentes y edificios tienen tambien una dimension humana. Finalmente, acabara viviendo en un loft de Brooklyn, en compañia de un destartalado piano. Era el año 1998. Las Torres Gemelas aun estaban en pie, aunque ya se rumoreaba que aquellas hermanas gemelas debian de estar enfadadas: llevaban años sin hablarse, dandose la espalda ligeramente. Todos somos personajes de todos piensa el escritor, dudando incluso de su propia existencia. Entre la cronica literaria y el diario, ficcion y realidad se buscan, a la vez que persiguen al autor, vaticinando una catastrofe, o una salida de incendios a la que tan solo la escritura puede conducirle.

El mito de Sísifo nos sienta a todos como un traje a medida: su insistencia al conducir la piedra a la cumbre no obtiene más premio que el castigo de volver a empezar. Pero en el caso de los periodistas, la impresion de acometer una tarea inacabable es mas patente que en cualquier otro oficio. Mientras en la redaccion del diario luchan contra el reloj por la precision y la veracidad, el poder mueve los hilos para intentar controlar la informacion.

Demagun Hitler ez zela Berlinen hil 1945ean. Demagun ez zuela gerra galdu eta Europa osoaz jabetu zela, Britainia Handia barne. Demagun itsasoz doala Manhattanen jabe egitera. Itsasontziko sotoan preso, Charles Chaplin komediantea. Demagun, 1886an, Frantziatik New Yorkera Askatasun Anderea puskatan daramaten itsasontziaren soto haietan Olivier Legrand izeneko polizoia doala Ameriketara. Askatasun pertsonalaren alegoria ederra egiten du Harkaitz Canok bi historia horiek bat egiten duten unetik aurrera, kontakizun bizkor, samur, poetiko honetan.