Horace Walpole

Macabre and melodramatic, set in haunted castles or fantastic landscapes, Gothic tales became fashionable in the late eighteenth century with the publication of Horace Walpole's The Castle of Otranto (1764). Crammed with catastrophe, terror, and ghostly interventions, the novel was an immediate success, and influenced numerous followers. These include William Beckford's Vathek (1786), which alternates grotesque comedy with scenes of exotic magnificence in the story of the ruthless Caliph Vathek's journey to damnation. The Monk (1796), by Matthew Lewis, is a violent tale of ambition, murder, and incest, set in the sinister monastery of the Capuchins in Madrid. Frankenstein (1818, 1831) is Mary Shelley's disturbing and perennially popular tale of young student who learns the secret of giving life to a creature made from human relics, with horrific consequences. This collection illustrates the range and the attraction of the Gothic novel. Extreme and sensational, each of the four printed here is also a powerful psychological story of isolation and monomania.

Un torrente de misterios y calamidades acechan el castillo de Otranto. Cuando el tirano Manfred va a desposar precipitadamente a su hijo Conrad con la bella Isabella, hija del marqués de Vicenza, un gigantesco yelmo cae sobre el vastago como por obra de magia. Desde entonces ya no solo son despropositos las acciones del señor del castillo; sus movimientos e intenciones despiadados son una lucha contra la maldicion. Los desconocidos, los fantasmas, la pasion o el terror entran en danza por un curso de prodigios sin sosiego que desembocaran en la siempre sorprendente verdad.

This volume, with its erudite introduction by Mario Praz, presents three of the most celebrated Gothic novels: The Castle of Otranto, published pseudonymously in 1765, is one of the first of the genre and the most truly Gothic of the three. Vathek (1786), an oriental tale by an eccentric millionaire, exotically combines Gothic romanticism with the vivacity of The Arabian Nights and is a narrative tour de force. The story of Frankenstein (1818) and the monster he created is as spine-chilling today as it ever was; as in all Gothic novels, horror is the keynote.

The Castle of Otranto (1764) is the first supernatural English novel and one of the most influential works of Gothic fiction. It inaugurated a literary genre that will be forever associated with the effects that Walpole pioneered. Professing to be a translation of a mysterious Italian tale from the darkest Middle Ages, the novel tells of Manfred, prince of Otranto, whose fear of an ancient prophecy sets him on a course of destruction. After the grotesque death of his only son, Conrad, on his wedding day, Manfred determines to marry the bride-to-be. The virgin Isabella flees through a castle riddled with secret passages. Chilling coincidences, ghostly visitations, arcane revelations, and violent combat combine in a heady mix that terrified the novel''s first readers.In this new edition Nick Groom examines the reasons for its extraordinary impact and the Gothic culture from which it sprang. The Castle of Otranto was a game-changer, and Walpole the writer who paved the way for modern horror exponents.

Considerado el texto inaugural de la literatura de terror gótico, inició un género literario que llegó a ser extremadamente popular a finales del siglo XVIII y principios del XIX. La historia está ambientada en Italia durante la Alta Edad Media y se desarrolla en el castillo que da nombre a la historia, cuyo dueño se cree que fue asesinado en las cruzadas. Manfred usurpó su lugar, pero el Castillo tiene una maldición. Los sucesos no sirven como excusa para exponer un periodo histórico sino que es éste el que se subyuga a los acontecimientos creando la atmósfera más adecuada

En 1764, el conocido político, escritor y arquitecto británico Horace Walpole escribió el que más tarde sería considerado como el texto inaugural de la literatura de terror gótico: El castillo de Otranto. La novela de Walpole cuenta la historia de Manfredo, un tirano de la Italia medieval cuya estirpe fue maldecida cuando su abuelo usurpó el poder del castillo a sus legítimos poseedores. Manfredo intenta conservar su herencia uniendo en matrimonio a su hijo Conrado con la princesa Isabella, pero poco antes de que se celebre el enlace ocurre un fatal accidente de origen sobrenatural que frustra sus designios.

Horace Walpole (1717-1797), hijo del primer ministro británico Sir Robert Walpole, estudió en Eton y en el King’s College de Cambridge, centro que abandonó sin obtener un título. En 1747 Walpole adqu

First published pseudonymously in 1764, The Castle of Otranto purported to be a translation of an Italian story of the time of the crusades. In it Walpole attempted, as he declared in the Preface to the Second Edition, ''to blend the two kinds of romance: the ancient and the modern.'' Crammed with invention, entertainment, terror, and pathos, the novel was an immediate success and Walpole''s own favorite among his numerous works. The novel is reprinted here from a text of 1798, the last that Walpole himself prepared for the press. `with each volume having an introduction by an acknowledged expert, and exhaustive notes, the World''s Classics are surely the most desirable series and, all-round, the best value for money'' Oxford Times

Horace Walpole (1717-1797) ha sido uno de los hombres que más ha influido en el gusto de su época. Novelista, epistológrafo, historiador, político, anticuario y coleccionista, siempre dictaminó sobre las normas del gusto de su tiempo: inventaria la novela gotica, que, de una forma involuntariamente comica, inaugurara el futuro cuento de terror; su extravagante casa de campo, Strawberry Hill, daria paso a lo que Kenneth Clarke llamaria el rococo gotico; pero tambien escribira un encendido elogio sobre el paisajista William Kent, al que consideraria el fundador del jardin ingles. En este ejemplar ensayo, Walpole nos ofrece una sucinta historia del arte de hacer jardines. Sus premisas son radicalmente opuestas al jardin frances pues a la naturaleza le horroriza la linea recta en favor de la nueva estetica del jardin ingles que nace en el siglo XVIII. Enamorado de las vastas perspectivas pintorescas y de los parterres floridos, nos desvela una nueva armonia visual que llevara a cabo en su propio jardin de Strawberry Hill. Para Walpole, como para Alexander Pope, crear un jardin es pintar un paisaje.

Relatos completamente excepcionales en las letras inglesas dieciochescas, los CUENTOS JEROGLÍFICOS se distinguen del resto de la producción literaria de HORACE WALPOLE (1717-1797) por el protagonismo concedido a la fantasia y a las situaciones insolitas. Compuestos en 1772 para divertir a la niña Caroline Campbell, preceden en casi un siglo a Alicia en el pais de las maravillas (BT 8003) de Lewis Carroll, y en ellos se descubre el mismo rechazo de la realidad y del orden establecido, como si se tratase en ambos casos de rendir homenaje a la imaginacion turbulenta y anarquista de la infancia. Extravagantes y vertiginosos, estos cuentos se ofrecen en traduccion de Luis Alberto de Cuenca, responsable asimismo del prologo, de las notas y de un apendice en el que se situa a Lord Walpole en la literatura de su tiempoRelatos completamente excepcionales en las letras inglesas dieciochescas, los CUENTOS JEROGLÍFICOS se distinguen del resto de la producción literaria de HORACE WALPOLE (1717-1797) por el protagonismo concedido a la fantasia y a las situaciones insolitas. Compuestos en 1772 para divertir a la niña Caroline Campbell, preceden en casi un siglo a Alicia en el pais de las maravillas (BT 8003) de Lewis Carroll, y en ellos se descubre el mismo rechazo de la realidad y del orden establecido, como si se tratase en ambos casos de rendir homenaje a la imaginacion turbulenta y anarquista de la infancia. Extravagantes y vertiginosos, estos cuentos se ofrecen en traduccion de Luis Alberto de Cuenca, responsable asimismo del prologo, de las notas y de un apendice en el que se situa a Lord Walpole en la literatura de su tiempo

First published as a scholarly translation from an ancient Italian text, this tale of a fatal prophecy set in the time of the crusades inspired terror in its early readers. On receiving a copy, the poet Thomas Gray wrote to Walpole admitting that he was "afraid to go to bed o'nights", little suspecting that his friend was the novel's true author. With The Castle of Otranto, Walpole established the Gothic as a literary form in England. The eerie architecture of the castle and its adjacent monastery, the guilty secrets and unlawful desires of its inhabitants, and the supernatural happenings have inspired writers in this tradition from Ann Radcliffe and Bram Stoker, to Daphne Du Maurier and Stephen King.

Horace Walpole -novelista, historiador y coleccionista inglés del siglo XVIII- nos ofrece una breve historia del arte de los jardines en la que defiende la nueva estética del jardín inglés.

En el presente volumen, número 10 de la colección Gótica, el aficionado encontrará tres obras pertenecientes al primer periodo gótico: El Castillo de Otranto, la novela fundacional del género, en la cual Walpole intento restituir lo maravilloso y lo sobrenatural al reino de la ficcion, ya que ambos habian sido desterrados del reino de lo real; El Espectro del Castillo, debida a El Monje (CD 4) (GOT 3) de Lewis, fue la primera representacion de un drama gotico -en el Drury Lane Theatre de Londres en 1797-, e intenta llevar a la escena los mismos presupuestos esteticos de grandeza y terror que impregnan sus novelas, lo cual explica que el teatro gotico se convirtiera en un verdadero fenomeno de masas. Zastrozzi, obra de juventud del gran poeta romantico Percy Bysse Shelley, aporta al genero gotico la singular figura del malvado Zastrozzi, que a pesar de ser condenado por la justicia, es descrito como un semidios, como alguien que ha cumplido su destino de un modo consciente, no dando sintoma alguno de remordimiento o arrepentimiento, alcanzando en medio de sus crimenes una suprema inocencia.