Inazo Nitobe

Bushido es desde hace tiempo un libro clásico e insustituible para conocer lo que se escondía (y aun hoy se esconde para muchas personas) en el trasfondo del alma y la filosofía de Japón.En la tradicion japonesa, Bushido tiene el significado de el camino del guerrero, y era un codigo etico preciso y estricto, no escrito, que impregnaba tanto a la sociedad feudal japonesa como a la filosofia por la que muchos samurais combatian y entregaban sus vidas.Es a Inazo Nitobe a quien le cupo la extraordinaria labor de recopilar el camino del guerrero y d e darlo a conocer tanto en Japon como, principalmente, en el mundo occidental. ¿Como ha sido posible la aceptacion y la fama universal de esta obra? Quiza porque proporciona una interpretacion moderna y accesible al mundo occidental respecto a las raices historicas y culturales de la tradicion japonesa, lo cual era un campo ciertamente desconocido para la inmensa mayoria de la poblacion occidental hasta tiempos recientes.Hace un siglo, cuando Japon pasaba de ser una sociedad feudal aislada a una nacion moderna, un educador japones se pregunto sobre la etica de su pueblo, dando a luz esta fecunda obra que le convirtio en el autor japones mas conocido en Occidente durante su vida.El encontro en el bushido, el camino del guerrero, el origen de las virtudes mas admiradas por su pueblo: la rectitud, el coraje, la benevolencia, la cortesia, la sinceridad, el honor, la lealtad y el autocontrol. Enfoco su tarea desde un punto de vista eclectico y de amplio alcance.Por un lado, ahonda en las tradiciones autoctonas como el budismo, el sintoismo, el confucianismo y las directrices morales transmitidas a lo largo de cientos de años por los samurais y sabios de Japon. Por otro lado, busca similitudes y contrates, citando no solo filosofos y estadistas occidentales, sino tambien a los moldeadores del pensamiento y la civilizacion europea y americana, retrocediendo hasta los romanos, los griegos y los tiempos biblicos.

En los albores del siglo XX Occidente contempló con asombro cómo Japón se convertía en potencia mundial de primer orden tras siglos de aislamiento, dejando atrás una larga etapa feudal y lanzándose de lleno a la Modernizacion. La fascinacion ejercida entonces por el Pais del Sol Naciente sobre el mundo occidental sigue hoy vigente. Bushido, el alma de Japon guarda entre sus hojas la esencia mas intima del alma de Japon. Los preceptos contenidos en este antiguo codigo del guerrero continuan firmemente arraigados en la mentalidad del pueblo japones y todo aquel que se adentre en sus paginas penetrara sin duda en el alma de Japon.Edicion, notas y epilogo a cargo de Jose Pazo sobre la traduccion de 1906 de Gonzalo Jimenez de la Espada. Prologo de David Almazan

El japonés Inazo Nitobe, nacido en 1862, estudió en su país y en diversas universidades europeas. En su libro sobre el Bushido trata de hacer comprensible para los europeos el espíritu de Japón, y el del codigo de honor de los samurais en especial, desde un profundo conocimiento de Oriente y Occidente. Esta estupenda version se presenta con una encuadernacion artesana de lujo.

En los albores del siglo XX Occidente contempló con asombro cómo Japón se convertía en potencia mundial de primer orden tras siglos de aislamiento, dejando atrás una larga etapa feudal y lanzándose de lleno a la Modernizacion. La fascinacion ejercida entonces por el Pais del Sol Naciente sobre el mundo occidental sigue hoy vigente. Bushido, el alma de Japon guarda entre sus hojas la esencia mas intima del alma de Japon. Los preceptos contenidos en este antiguo codigo del guerrero continuan firmemente arraigados en la mentalidad del pueblo japones y todo aquel que se adentre en sus paginas penetrara sin duda en el alma de Japon.

El Bushido es el código de los principios morales enseñados a los caballeros en el Japón antiguo. Este código no ha sido fundamentado en ningún personaje, por renombrado que haya podido ser, ni por ninguna individualidad humana, por brillante que fuera. Es el desenvolvimiento organico de conductas militares de los Samurai, durante siglos, apoyado en una etica profunda influida por las ideas de Confucio y Mencio. Lo que fue Japon en su antiguedad, se lo debio a los Samurai. No solo fueron la flor de la nacion, sino tambien su raiz. Aunque socialmente se mantenian apartados de la masa popular, representaban para ella un modelo de honor, moralidad y respetabilidad y la guiaban con su ejemplo.

Japón, que a mitad del siglo XIX era un pequeño país feudal en completo aislamiento, vencía al Imperio ruso a principios del XX y pocos años después se convertía en una gran potencia mundial. ¿Cómo fue posible esa evolucion? El secreto estaba en la disciplina y concentracion del bushido, el alma del Japon. Bushido es el camino del guerrero, el estricto codigo de conducta de los bushi o samurais, que exigia lealtad y honor hasta la muerte. Inazo Nitobe escribio este libro en ingles y lo publico en Estados Unidos en 1905 para explicar a Occidente ese codigo no escrito. En sus paginas hablo de rectitud, coraje, benevolencia, cortesia, veracidad, honor y lealtad, y lo hizo de tal manera que cautivo no solo a los extranjeros, sino tambien a sus compatriotas.

CHIVALRY is a flower no less indigenous to the soil of Japan than its emblem, the cherry blossom; nor is it a dried-up specimen of an antique virtue preserved in the herbarium of our history. It is still a living object of power and beauty among us; and if it assumes no tangible shape or form, it not the less scents the moral atmosphere, and makes us aware that we are still under its potent spell.

Al vivir bajo el régimen feudal japonés, el cual es el cuerpo del Bushido, puedo atestiguar la verdad esencial de las descripciones del doctor Nitobe, en todo lo que abarcan, así como la fidelidad de sus analisis y generalizaciones. El ha descrito con arte experto y ha reproducido el colorido de la pintura que mil años de literatura japonesa refleja de modo tan glorioso. El codigo del Samurai se desarrollo a lo largo de un milenio de evolucion, y nuestro autor se percata de los florecimientos que han iluminado el camino transitado por millones de almas nobles, sus compatriotas. Este pequeño libro acerca del Bushido es mas que un importante mensaje para Occidente. Es una notable contribucion a la solucion del problema mas grande de este siglo: la reconciliacion y unidad de Este y Oeste. Hubo muchas civilizaciones en la antiguedad: en el mundo mejor que esta por venir, habra una sola. Los terminos "Oriente" y "Occidente", con todo su peso de ignorancia e insolencia mutuas, estan ya por extinguirse. Ningun hombre del Japon ha unido los principios y las practicas de su propio Bushido de manera mas armoniosa en la vida y en el quehacer, labor y trabajo, oficio de mano y pluma, cultura de tierra y alma, que el doctor Nitobe.

Bushido: The Soul of Japan written by Inazo Nitobe was one of the first books on samurai ethics that was originally written in English for a Western audience, and has been subsequently translated into many other languages (also Japanese). Nitobe found in Bushido, the Way of the Warrior, the sources of the virtues most admired by his people: rectitude, courage, benevolence, politeness, sincerity, honor, loyalty and self-control, and he uses his deep knowledge of Western culture to draw comparisons with Medieval Chivalry, Philosophy, and Christianity

El Bushido, el código de conducta de los samuráis, que propugnaba el cultivo de las virtudes marciales, el sentido del honor y la indiferencia ante el dolor y la muerte, llegó a impregnar el alma de todo el pueblo japones y explica la mentalidad y costumbres no solo del Japon antiguo, sino incluso del actual. Traduccion de Esteve Serra.

This classic introduction to the chivalric code of honor of the samurai will appeal to a broad range of readers interested in Japanese philosophy, military history, and the samurai era. Inazo Nitobe, a Japanese philosopher writing in eloquent English, outlines the origins of bushido, or the way of the samurai, and shows how the code permeates traditional Japanese culture. Nitobe''s extensive research results in an eclectic and far-reaching book. He delved into Buddhism, Shintoism, and Confucianism while seeking similarities and contrasts by citing philosophers going back to the Romans, the Greeks and Biblical times. Originally published 1905, this work is in its 33rd printing with Tuttle Publishing. It represents one of the most popular and authentic depictions of Samurai-era philosophy.Publisher''s Foreword ix Educator, cultural interpreter, and civil servant, Inazo Nitobe (1862-1933) was one of the earliest and most famous of the Japanese Quakers. Hoping to serve as a "bridge" between Japan and the West, he studied in the US and in Germany. Nitobe''s numerous writings in English made him the best known Japanese writer in the West during his lifetime.

La fidelidad del análisis y sus generalizaciones, así como las descripciones que se hacen en la presente obra, hacen que la vida dentro del régimen feudal japonés, cuerpo del Bushido, tengan veracidad.Un texto que se desarrollo a lo largo de un milenio de evolucion, siendo una notable contribucion al problema de reconciliacion entre Este y Oeste, Oriente y Occidente, terminos por otra parte, que estan por extinguirse con el devenir de las futuras generaciones.Union entre los principios y practicas de su Bushido particular, se han fundido en esta obra del dr. Nitobe que ahora ve la luz.

El término Bushido significa literalmente: guerrero, caballero y camino. estas tres palabras condensadas en una sola resumen, a su vez, toda la complejidad de una cultura a lo largo de su historia. El Japon que Nitobe sondea en la lejana Edad Media, sigue latiendo aun hoy. Es por eso que este documento sobre la nobleza y el comportamiento de los samurais, que se despliega a partir e un apretado conjunto de reglas que pertenecio a la tradicion oral, nos habla en presente y nos interpela sobre el arte de vivir nuestras vidas. Este libro puede ser leido como un texto de historia comparada entre la caballeria medieval occidental y la japonesa. Es tambien un libro sobre las virtudes eticas de los samurais. Es por momentos un ensayo filosofico o una bella narracion sobre el Japon de los guerreros. Pero es, sobre todo, un viaje a traves de las palabras hacia el alma de Japon.

El Bushido és un llibre imprescindible per capbussar-se en lessència i lànima del Japó. Va esdevenir un clàssic en el mateix moment de publicar-se. Inazo Nitobe es va plantejar el repte dexplicar als

Inazo Nitobes Bushido the Soul of Japan is a classic work on warrior culture. Nitobe examines the moral and ethical qualities which makes a Samurai -- such as rectitude, courage, benevolence, politeness, sincerity, honor, loyalty and self-control. Other chapters are devoted to the education and training of samurai, their weapons and Bushido as a philosophy and system of ethics. A short but powerful book, Bushido the Soul of Japan is considered essential reading for military historians and students of strategy.This new 2018 revised edition of the standard English translation of Bushido updates some of the more archaic spelling and phraseology into modern American English.

En los albores del siglo XX Occidente contempló con asombro cómo Japón se convertía en potencia mundial de primer orden tras siglos de aislamiento, dejando atrás una larga etapa feudal y lanzándose de lleno a la Modernización. La fascinación ejercida entonces por el País del Sol Naciente sobre el mundo occidental sigue hoy vigente. Bushido, el alma de Japón guarda entre sus hojas la esencia más íntima del alma de Japón. Los preceptos contenidos en este antiguo código del guerrero continúan firmemente arraigados en la mentalidad del pueblo japonés y todo aquel que se adentre en sus páginas penetrará sin duda en el alma de Japón. Edición, notas y epílogo a cargo de José Pazó sobre la traducción de 1906 de Gonzalo Jiménez de la Espada. Prólogo de David Almazán

El bushido era el código de conducta de los samuráis, la clase guerrera aristocrática que surgió durante las guerras del siglo XII, que a través de sus siete preceptos –justicia, coraje, benevolencia