Jonathan Swift

lLecturas: GULLIVERS TRAVELS BURLINGTON NIVEL BR1º ESO Idioma: INGLES Edicion 2003

Esta obra nos habla indirectamente de la Inglaterra que le tocó vivir al autor, de las costumbres, la ideología, la moral y la ciencia de su tiempo, y por extensión de toda Europa. Sin embargo, si se ha convertido en un clasico es porque en realidad sus juicios son aplicables a todas las epocas, pues aluden a defectos que forman parte de la naturaleza humana, y pone de manifiesto hasta que punto la nuestra es una civilizacion degradada en la que impera la violencia, la monstruosidad y el horror.

🧭 Cuatro viajes. Cuatro mundos imposibles. Una crítica feroz al mundo real.Los viajes de Gulliver es mucho más que una novela de aventuras. Escrita por Jonathan Swift en 1726, esta obra combina el h

COLECCIÓN CUCAÑA AX.ALM.LECTURAS GENERAL

Gulliver, un cirujano embarcado en un navío mercante, relata cómo se salva milagrosamente de un naufragio. Al llegar, exhausto, a la orilla de una tierra desconocida, cae en un profundo sueño. Cuando despierta tiene una desagradable sorpresa: esta atado al suelo y no se puede mover. Entonces, una criatura humana diminuta de menos de seis pulgadas se le acerca... Este encuentro es el comienzo de una gran aventura: ¡El viaje de Gulliver a Liliput! A partir de 8 años. · Una adaptacion fiel al texto de Swift· Ilustraciones a doble pagina que situan mejor el contexto de la narracion.· Una obra clasica que invita a observar el mundo desde otro punto de vista.

Deán de San Patricio, en Dublín, Jonathan Swift (1667-1745) publicó esta cuádruple fábula en 1726. Desde entonces, sobre todo merced al universal éxito en el ámbito de la literatura infantil de su primera parte, y mas concretamente del viaje a Liliput (solo una fraccion de las aventuras y paises que inventara este libro), se ha convertido en un clasico de amplisima circulacion y en titulo imprescindible de la satira social y politica, genero que tambien Swift puso en practica, magistralmente, en obras como Historia de una bañera (1704) o Modesta propuesta para impedir que los hijos de los pobres sean una carga para sus padres (1729). Tipico en el, el autor pone aqui en boca de otros (el libro se publico anonimamente) opiniones propias y ajenas (los desvarios y actitudes que tan aceradamente ridiculiza: intrigas palaciegas, degeneracion de las costumbres, la hipocresia?). Pronto vemos que bajo la capa de lo divertido laten mas graves acentos, tanto mas sombrios conforme avanza la accion. No se puede entender esta obra sin el precedente de cronicas de viajeros y descubridores, en epoca en que Inglaterra era dueña de los mares. Pero como ha señalado Paul Muldoon, Los viajes de Gulliver ha de ser leido, tambien, a la luz de las antiguas narraciones irlandesas conocidas como immrama, esos relatos de navegaciones extraordinarias de los que El viaje de Bran (Brendan o nuestro San Barandan) o La travesia de Mael Duin (que adaptara Tennyson) son exponentes. En otras ediciones, la censura o una pudorosa mano eliminaron los episodios mas escatologicos de la trama. Esta nueva traduccion de Antonio Rivero Taravillo mantiene, en estilo y espiritu, la gracia, el candor y la picardia del original.

Los viajes de Gulliver es la obra canónica del género de viajes imaginarios, y tiene un valor incalculable como precedente de la literatura fantástica moderna. Jonathan Swift sufrió en carne propia la persecucion politica y religiosa en la convulsa Irlanda del siglo XVIII, por eso no es de extrañar que, segun sus propias palabras, esta novela ?cuya publicacion fue todo un ejemplo de como burlar la estricta censura de la epoca? estuviese destinada mas a vejar al mundo que a divertirle. Sin embargo, eso no impide que sea una lectura tremendamente entretenida y totalmente vigente tres siglos despues de su primera publicacion.

Gulliver viaja a fabulosos lugares como Liliput, donde le atraparán sus diminutos habitantes; o Brobdingnag, poblado por gigantes; o la isla voladora de Laputa, donde viven disparatados científicos; o al pais de los houyhnhnms, donde los caballos dominan a los hombres. Un clasico de aventuras pero tambien una dura satira sobre el comportamiento de los hombres.Tradicionalmente considerada como una obra de lectura infantil y juvenil, "Los viajes de Gulliver" de Jonathan Swift va mucho mas alla de este nivel y nos situa ante una vision critica de la sociedad inglesa de mediados del siglo XVIII, con el objeto de hacernos reflexionar a jovenes y a mayores sobre una epoca aparentemente de esplendor (la Ilustracion), pero que en el fondo lo era de decadencia y estaba bien necesitada de reformas que trajeran mayor bienestar al hombre y le hicieran mas feliz.

Gulliver's Travels purports to be a travel book, and describes the shipwrecked Gulliver's encounters with the inhabitants of four extraordinary places: Lilliput, Brobdingnag, Laputa, and the country of the Houyhnhnms. A consumately skilful blend of fantasy and realism makes Gulliver's Travels by turns hilarious, frightening, and profound. This new edition includes the changing frontispiece portraits of Gulliver that appeared in successive early editions.

El jove Gulliver no imaginava que en embarcar a la recerca d’aventures acabaria a Lil·liput, un país poblat per homenets diminuts. Després de la por inicial davant d’aquell gegant, els lil·liputencs

El joven Gulliver no imaginaba que al embarcar en busca de aventuras terminaría en Liliput, un país poblado por hombrecillos diminutos. Después del miedo inicial ante tamaño gigante, los liliputienses veran en Gulliver un aliado en quien confiar. El joven Gulliver no imaginaba que al embarcar en busca de aventuras terminaría en Liliput, un país poblado por hombrecillos diminutos. Después del miedo inicial ante tamaño gigante, los liliputienses veran en Gulliver un aliado en quien confiar.

Aquesta breu obra de Jonathan Swift (Dublín 1667-1745) «és una sàtira àcida i cruel contra els terratinents i les classes dirigents del seu país i una paròdia de les nombroses propostes de l’època re

Swift intuyó que en la batalla entre Antiguos y Modernos -que satiriza en "La batalla de los libros"- librada en el umbral de la Ilustración se jugaba una nueva forma de entender el progreso y las artes, así como el lugar del hombre en el orden de la Naturaleza.

Pronto Gulliver descubrirá que la isla está habitada por una increíble sociedad de seres humanos de poco más de 10 centímetros de estatura, los liliputienses, engreidos y vanidosos ciudadanos de Liliput. En un segundo viaje Gulliver descubre Brodbingnag, una tierra poblada por hombres gigantes, de gran capacidad practica, pero incapaces de pensamientos abstractos. En su tercer viaje va a parar a la isla volante de Laputa, cuyos habitantes son cientificos e intelectuales, ciertamente pedantes, obsesionados con su particular campo de investigacion pero totalmente ignorantes del resto de la realidad.

Il romanzo allegorico-avventuroso narra i viaggi di Lemuel Gulliver, nelle sue quattro tappe: dopo aver fatto naufragio a Lilliput, si ritrova tra i giganti di Brobdingnag e infine raggiunge, dopo molti paesi, Amsterdam e l'Inghilterra. Celati, oltre a dar conto nelle note delle informazioni indispensabili per la comprensione dei riferimenti storico-culturali, con la sua traduzione mira a riprodurre, il piu possibile, lo stile settecentesco dell'originale per far sentire l'eccezionale fluidita della prosa swiftiana.

Non esiste in tutta la letteratura occidentale una condanna dell''intera umanita paragonabile a quella contenuta nei "Viaggi di Gulliver": la sua critica dei valori, dalla religione alla scienza, dalla politica alla cultura, e spinta fino a minacciare le radici stesse dell''esistenza. Ma il genio di Swift ha dato a quest''amarissima opera un assoluto equilibrio d''insieme, costruendola come un prodigioso giocattolo meccanico: il suo terribile significato allegorico e accessibile solo a chi puo e vuole intenderlo, e non danneggia mai la componente immaginativa del racconto ne le sue suggestive costruzioni fantastiche.