Karel Capek

"La guerra de las salamandras" (1936) es una sátira de las tendencias destructivas de la sociedad moderna y una investigación sobre las relaciones entre realidad y representación. Las salamandras simbolizan todas las minorias victimasde la desigualdad y la discriminacion. La codicia inagotable del capitalismo, instituciones y practicas como el periodismo, la ciencia, la religion, la moda, el nacionalismo, el militarismo, el afan de dominio tecnologico sobre la naturaleza son objeto de critica y forman una desencantada y pesimista vision del mundo contemporaneo.

Publicado en 1920, R.U.R. de Karel Čapek es una obra pionera de la ciencia ficción que introdujo al mundo la palabra «robot». En esta fascinante y visionaria historia, una corporación llamada Robots

He aquí una fábula ejemplar y un clásico de la ciencia ficción que desnuda el mecanismo común a tantos regímenes totalitarios. Ejemplar porque sirve como ejemplo y anuncio, o como recordatorio histórico, aunque en principio solo pertenezca a la historia de la literatura. Un cuento ya clasico sobre la voracidad del capitalismo y tambien sobre el conformismo que le permite campar en cualquier circunstancia. El trabajo grafico de Hans Ticha, que combina el arte pop con la herencia de las vanguardias historicas del siglo XX, en especial el constructivismo, acompaña y colma de sentido cada pagina de esta parabola de Karel Capek.

Napoleó sincerant-se amb una cortesana. Alexandre el Gran demanant als seus súbdits que el declarin déu pel bé de l?estabilitat política. Llàtzer descontent perquè Jesús l?ha obligat a ressuscitar. H

Clasificar La guerra de las salamandras dentro del género de la "ciencia-ficción" sería restringir el alcance de esa extraordinaria novela. Junto a La guerra de los mundos de Wells, Un mundo feliz de Huxley o 1984 de Orwell, La guerra de las salamandras es una de esas obras de imaginacion en que las realidades y los problemas del hombre contemporaneo se analizan y sintetizan con emocionada lucidez. Su aparicion en 1936 corono la carrera literaria de Karel Capek, quien, junto a Jaroslav Hasek, universalizo la lengua y la narrativa de su pais, la Checoslovaquia democratica e independiente de la primera mitad de nuestro siglo, la patria de Masaryk. Nacido en 1890 y muerto en 1938, poco despues de ser propuesto para el premio Nobel, Capek dejo una importante obra teatral, narrativa, ensayistica, periodistica y de viajes -su Viaje a España (1930) ha sido editado en esta misma coleccion-, de la que varios titulos han sido traducidos a nuestro idioma. Su humanismo concreto, su preocupacion por la perdida de valores o por el alejamineto de la naturaleza, su defensa de la tolerancia, el contraste y el respeto hacia los otros, confieren a su obra literaria, de muy diversos y ricos matices, innegable perdurabilidad y actualidad.

Gizakiaren ondoan, oso maila altura heldu dira Capeken arrabioak, haren kultura eta usadio asko bereganatuta. Itsusiak dira, baina ausartak eta langile amorratuak, eta itsasertzetako txokoetan bizi dira, marrazoetatik babesean. Van Toch kapitainak aurkitu zituen Indonesiako uharte urrun batean, jakin zuen munduak haien berri, eta liluratuta geratu zen. Baina gure musker xarmagarriak, gizakiaren esklabo bihurtuta, matxinatu egin dira. Izan ere, aurrera eginez beti, ikaragarri ugaldu eta zabaldu dira, inperialismoa eta nazionalismoa ezagutu dituzte, gero eta zati gehiago kentzen diote Lurrari: gizakia menderatuko ote dute? Imitatuko ote dute beren burua suntsitzeko bulkadan ere?Arrabioen gerra zientzia fikzioko klasiko handi bat da. Bigarren Mundu Gerraren bezperan idatzia da, Txekoslovakian, eta, liburuaren ezaugarri nagusietako bat den umoreagatik ere, agerikoa da hondamenaren itzala. Zoritxarrez, ordea, ez du batere gaurkotasunik galdu, eta orain eta hemen ere irakurtzekoa da.

La Dàixenka segurament és el gos més conegut de la República Txeca. Des de la primera edició de Dášeňkă, el 1933, diverses generacions de nens i nenes han gaudit de les desventures còmiques del

"Jardiel Poncela y Miguel Mihura son los estandartes de este libro de Ediciones Irreverentes lleno de clásicos de la literatura de humor y la ironía como Karel Capek, Jules Renard, Oscar Wilde, Huysmans, El Vizconde de Saint-Luc, Antón Chejov, Saki y Bierce; el humor hispanoamericano está representado por el colombiano Nelson Verástegui, el nicaragüense Arquímedes González y el venezolano Norberto José Olivar; y la mejor literatura de humor española aporta nombres como Alonso de Santos, Miguel Ángel de Rus, Eduardo Mendicutti, Alberto Castellón, Ignacio del Moral, Cristina Fallarás, José M. Fdez Argüelles, Gonzalo López Cerrolaza, Francisco José Peña, Andrés Fornells, Joseba Iturrate, Elena Marqués, Salvador Robles, Joaquín Lera, Javi J. Palo, Andrés Sopeña, Sara Gª-Perate, Francisco Legaz, Julio Fernández, Félix Díaz González, José Mª Fernández Álvarez, Álvaro Díaz Escobedo, Rosario Martínez e Izara Batres. Los temas los de siempre: amor y desamor, un muerto por error que se queja a Dios, un cura descreído que está predestinado a salvar a la humanidad, una tienda en la que alguien (parece una anécdota apócrifa) compró un libro; un ciudadano español que presenta formalmente sus credenciales como futuro rey de España; dictadores que han perdido el equilibrio psicológico. El hombre que se ríe de todo, es el mejor libro de humor desde hace medio siglo, incluyendo los tratados sobre el Fin de la Historia y los comunicados de la OTAN. Más saludable y efectivo que losantidepresivos y los ansiolíticos. "

Viaje a España, aparecido originalmente en Praga en 1930, se publica ahora por primera vez en castellano, traducido del checo por Jana Stancel y Clara Janés.

RUR-ROBOTS UNIVERSALES ROSSUM

"La primera gran novela catastrofista de la ciencia ficción y la más divertida de todas El descubrimiento de las salamandras parecía inofensivo, pero.... Las salamandras son unos animales pacíficos

Una de les obres més influents del s.XX per fi en català! R.U.R (Robots Universals Rossum) va ser publicada per primer cop el 1920 i posada en escena el gener del 1921, i va convertir-se en un clàs

O ano do xardineiro es un libro del autor Capek, Karel editado por RINOCERONTE EDITORA S.L.. O ano do xardineiro tiene un código de ISBN 978-84-92866-00-7, de la colección CLASICA y consta de 144 Pág

Escrita por uno de los mayores escritores checos del siglo XX, "El año del jardinero" es una obra deliciosa, llena de humor, que gira en torno a la figura apasionada del jardinero y sus actividades a

Hordubal narra la historia (inspirada en un hecho real) de un campesino que retorna a su granja después de pasar ocho años como minero en América. Con su relativismo filosófico, nos presenta una trama detectivesca en la que los hechos y la verdad no van de la mano. Sí, hay un homicidio, pero ¿qué ha pasado realmente? Al final, después del entramado lógico y deductivo, después de jugar a recomponer las piezas del puzzle, queda la imposibilidad de comprender un sacrifico inspirado por el amor. Que el misterio no son los hechos sino las personas. Con Hordubal, El Olivo Azul emprende la publicación de la llamada Trilogía Noética (compuesta por Hordubal, El Meteorito y Una vida corriente), que es para muchos la culminación de la carrera del escritor checo, y en la que se reflexiona no solamente acerca de nuestra capacidad para conocer a los demás, sino también sobre el conocimiento en sí.

Un capitán descubre una especie de salamandras inteligentes en la costa de Sumatra. Les enseña a hablar y con el tiempo se convierten en mano de obra barata para los empresarios de Occidente... Pero llega un momento en que ya no estan dispuestas a aceptar esta situacion y reclaman el lugar que creen que les corresponde dentro de la escala evolutiva. Escrita en 1936, esta satira ironiza sobre el capitalismo sin escrupulos, la explotacion laboral, la carrera armamentistica y el fascismo.