Knut Hamsun

Por fin en Nórdica una de las novelas más importantes de todos los tiempos Escrita por el premio nobel noruego Knut Hamsun en 1890, Hambre es considerada la primera novela moderna escandinava y tambi

Aclamado por Isaac Bashevis Singer como «el padre de la literatura moderna», Knut Hamsun inspiró, de hecho, a autores de la talla de Thomas Mann, Maksim Gorki, Franz Kafka y Hermann Hesse, y se hizo

Escrita por el Premio Nobel noruego Knut Hamsun en 1890 Hambre ha sido aclamada y considerada la primera novela moderna escandinava y también un ejemplo sobresaliente de la novela psicológica. La historia corresponde a un relato en primera persona, en donde el personaje ficticio, de nombre desconocido, narra la miseria en la cual se encuentra sumergido debido a la carencia de un trabajo estable, sumado a la dificil situacion que se vive en la ciudad de Cristiania del siglo XIX. Fundamentalmente, se aborda el tema de la irracionalidad de la mente humana, de manera intrigante y a veces humoristica.

En 1949, el mismo día en el que recibió la sentencia del tribunal noruego que le juzgaba por un supuesto delito de traición a la patria, Hamsun, un anciano de ochenta y nueve años que había pasado de ser el escritor mas amado de su pais al mas odiado, escribio la frase final del manuscrito que se convertiria en su ultimo libro, Por senderos que la maleza oculta: San Juan 1948. Hoy el Tribunal Supremo ha dictado sentencia, y yo acabo mi escrito. Habia comenzado a escribir en mayo de 1945, el mismo dia en el que el y su esposa fueron arrestados. En este libro, mezcla de ficcion y autobiografia, Hamsun, internado en un primer momento en una residencia de ancianos, y mas adelante en la clinica psiquiatrica a la que fue trasladado en un intento de justificar sus hechos pasados mediante la locura, describe sus paseos, sus encuentros con la gente, sus recuerdos de infancia, asi como reflexiones sobre su situacion. Ademas de una muestra incuestionable de la gran potencia narrativa de Hamsun, la obra es un documento unico para conocer los argumentos del escritor en aquel proceso al que se vio sometido por su apoyo al regimen de Quisling en la Noruega ocupada por los nazis desde 1942 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Una parte fundamental de la obra es su alegato de defensa ante el Tribunal.

El nobel noruego escribió Pan mientras vivía en París. Fuertemente influenciado por Dostoievski, es ante todo una obra de gran belleza y sencillez que se puede experimentar en muchos niveles. Al comentar sobre su trabajo en progreso, Knut Hamsun dijo: Mi nuevo libro sera hermoso; tiene lugar en Nordland, una tranquila y roja historia de amor. No habra polemicas en el, solo personas bajo diferentes cielos. Aunque ha provocado muchas interpretaciones variadas, la novela sigue siendo un enigma.Thomas Glahn, un cazador solitario acompañado unicamente por su fiel perro, Esopo, deambula por las tierras salvajes mas septentrionales de Noruega. Viviendo en una choza al borde de un vasto bosque, Glahn prosigue su existencia solitaria, cazando y pescando, hasta que la extraña niña Edvarda entra en su vida.

Misterios es un clásico de la literatura europea y una de las novelas seminales del siglo xx. Es la historia de Johan Nagel, un extraño joven que llega a un pequeño pueblo costero noruego para pasar un verano. Su presencia actúa como catalizador de los impulsos y pensamientos ocultos y los instintos más oscuros de la población local. Incapaz de comprender el alma humana, especialmente la suya propia, Nagel puede prever, pero no evitar su propia autodestrucción. Pocos libros permiten al lector entrar en el alma de su creador como Misterios, la novela que anticipó los temas que llevarían la obra de Knut Hamsun a ser una de las cumbres de la literatura nórdica, y a su autor a recibir, en 1920, el Premio Nobel de Literatura. Otro ganador del Nobel, Isaac Bashevis Singer, señaló, tras leer esta obra: «Toda la literatura del siglo xx proviene de Hamsun».

La Trilogía del vagabundo reúne las tres producciones autobiográficas más célebres de Knut Hamsun, Premio Nobel de Literatura de 1920: Bajo las estrellas del otoño, Un vagabundo con sordina y La última alegria. Un hombre de mirada lucida huye de la ciudad para vagar por los bosques y las montañas de Noruega, ganandose la vida como puede mientras observa la asombrosa naturaleza y las costumbres humanas de quienes se cruzan en su camino. A lo largo de las tres novelas que componen este volumen - Bajo las estrellas de otoño, Un vagabundo toca con sordina y La ultima alegria- el lector asiste al desarrollo vital de Knut Pedersen (verdadero nombre del autor), a sus idas y venidas de la granja que resulta el eje topico del relato y a su lento deterioro, fruto de la obsesion y la neurastenia. De este modo, sirviendose de una prosa elegante y sutil, Hamsun se adentra en los recovecos de la naturaleza humana a traves de los ojos de un personaje que parece que ha querido huir de ella.Reseñas:Hamsun me ha enseñado a escribir.Ernest Hemingway Entre los mejores escritores contemporaneos.H.G. Wells Hamsun es en todos los sentidos el padre de la literatura moderna.Isaac Bahevis Singer Nunca el Premio Nobel se ha dado a alguien que le merezca tanto como Knut Hamsun.Thomas Mann

Una de las obras maestras de juventud de Hamsun, Pan es un gran canto a la naturaleza del mágico norte de Noruega, convertido en el marco de una historia de amor. El joven teniente Glahn, un ser complejo, ermitaño, un enfermo incurable de spleen que vive una suerte de union panteista con el cosmos, recuerda un verano en Nordland, cuando vivia en una choza perdida en medio de la naturaleza, como Pan, el dios de los bosques. Pero en una de sus salidas de caza el teniente tropieza con la androgina Edvarda. A partir de entonces, viven una apasionada historia de amor. Edvarda no se toma muy en serio su relacion con el teniente y este, el orgulloso convertido en pelele, utiliza a Eva, la sirvienta, como su esclava de amor. Cuando finalmente Edvarda se casa con un baron, se precipita la catastrofe.El teniente Glahn, el heroe negativo de Pan es un barbaro que anhela volver a ser salvaje (Claudio Magris).Una pequeña joya literaria. Me atreveria a decir que tambien es una obra maestra(Ernesto Ayala-Dip, El Norte de Castilla).Una de las novelas mas hermosas que pueden leerse en esta vida (Luis Alberto de Cuenca, Mercurio).

Este gran canto a la naturaleza del mágico norte de Noruega, constituye el marco de una historia de amor. El joven teniente Glahn recuerda un verano en Nordland, cuando vivía en una choza perdida en medio de la naturaleza, como Pan, el dios de los bosques. Pan representa la profunda union con la naturaleza que sentia Knut Hamsun y su pasion por el ser excentrico e individualista al margen de la civilizacion. Pero la naturaleza no es solo el marco y el acompañamiento de esta historia de amor, sino que de algun modo condiciona lo que ocurre entre los humanos y refuerza la sensacion de lo ineludible del destino.

Knut Hamsun, Premio Nobel de Literatura 1920, ha sido uno de los escritores más importantes del siglo xx. Thomas Mann y Maksim Gorki lo consideraron un maestro y su influencia ha sido muy importante en autores que van desde Franz Kafka a Paul Auster, pasando por Henry Miller. La critica mundial considera Victoria el mayor exponente del talento de Hamsun en su madurez, la obra en la que alcanza la perfeccion de la forma y en la que el analisis psicologico penetra en mayor extension y con mayor profundidad en los actos de los protagonistas. Hamsun relata una historia de amor que podria no tener mayor trascendencia si no fuera porque, como el mismo dice, lo importante reside en los secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente.

"Aclamado por Isaac Bashevis Singer como «el padre de la literatura moderna», Knut Hamsun inspiró, de hecho, a autores de la talla de Thomas Mann, Maksim Gorki, Franz Kafka y Hermann Hesse, y se hizo

El protagonista de Hambre no tiene nombre, no tiene edad, no sabemos nada de su origen o de su familia. Es un hombre sin pasado, arrancado, comouna planta, de su contexto y lanzado al anonimato y la hostilidad de la gran ciudad. Una ciudad, una sociedad, estas en las que nos movemos, donde el individuo siente con mas fuerza su soledad en medio de la multitud, y donde, si queremos comprender a la persona, habremos de prestar atencion, como el propio Hamsun decia, a los "secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente, de la anarquia imprevisible de las percepciones, de la sutil vida de la fantasia que se esconde bajo la lupa, de esos devaneos sin rumbo que emprenden el pensamiento y el sentimiento, viajes aun no hollados, que se realizan con la mente y el corazon, extrañas actividades nerviosas, murmullos de la sangre, plegarias de huesos, toda la vida interior del inconsciente"Hambre influyo en escritores de la talla de Thomas Mann, Henry Miller, Herman Hesse, Stefan Zwueig, Isaac Singer y otros... y hoy se nos presenta, sin duda, como un texto de nuestro tiempo y de nuestra sociedad.

Knut Hamsun, Premio Nobel de Literatura 1920, ha sido uno de los escritores más importantes del siglo XX. Thomas Mann y Máximo Gorki lo consideraron un maestro y su influencia ha sido muy importante en autores que van desde Franz Kafka a Paul Auster, pasando por Henry Miller. Publicamos Victoria (1898) coincidiendo con el 150 aniversario de su nacimiento. La critica mundial la considera como el mayor exponente del talento de Hamsun en su madurez, la obra en la que alcanza la perfeccion de la forma y en la que el analisis psicologico penetra en mayor extension y con mayor profundidad en los actos de los protagonistas. Hamsun relata una historia de amor que podria no tener mayor trascendencia si no fuera porque, como el mismo dice, lo importante reside en los secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente; por eso su estilo nos envuelve y no podemos dejar de leer sus paginas. Es la primera vez que se traduce esta novela directamente del noruego y creemos que es nuestro mejor homenaje a Hamsun en su aniversario.

"Pan" e uno dei rari romanzi moderni in cui la natura parla, nella lingua sommessa e sognante della breve estate nordica, del suo chiarore diffuso e fosforico. Ed e, insieme, l''epos di un amore impossibile che si carica sempre piu di esaltazione e struggimento. Pubblicato per la prima volta nel 1894, "Pan" divenne ben presto uno dei libri piu amati di Hamsun. Il tenente Glahn, che nelle carte trovate dopo la sua morte racconta la sfortunata passione per la giovanissima Edvarda, diventa la voce stessa della passione, con le sue maree incontrastabili che invadono la natura tutta e creano un amalgama dove alla fine e arduo distinguere cio che e paesaggio e cio e psiche.

Tr. and Intro. by W. W. Worster

Original Title "Markens Grode" / Translated by W.W. Worster