Leire Bilbao

Ser madre, y ser madre al mismo tiempo que otras madres de las que acompañarse, pero también con las que compararse.Ser hija, y ser hija de una madre que lucha por no ser solo una madre, y pensar en una misma frente o contra ella.Ser escritora, y plantearse la literatura quiza como otra forma de maternidad, y acaso la maternidad como otra forma de creacion.La autora aborda una experiencia plagada de alegrias y de sinsabores, y parte de la vivencia de la maternidad para reflexionar sobre la identidad propia, su construccion y su destruccion; una identidad que abarca la condicion de madre, y tambien la de escritora.Leire Bilbao es una de las autoras fundamentales de la poesia actual en euskera. A su prolifica trayectoria en la literatura infantil y juvenil se suma su rotunda obra poetica: Etxeko urak, su tercer libro en este genero que presentamos como Aguas madres, con traduccion de Angel Erro, gano en 2021 el prestigioso Premio Lauaxeta. Su escritura fluye con la energia del simbolo, y ensancha cuanto contienen las palabras: aqui guardan significado, e historia, y expectativas. La de Leire Bilbao es una poesia que apela al cuerpo el propio, y el de otras y al poema: los campos de batalla de Aguas madres.

Liburu honek jarraipena ematen dio "Piztipoemak" eta "Xomorropoemak" (Euskadi Saria 2017) liburuek haur-poesian irekitako bideari. Orduan, piztiak eta zomorroak ziren olerkien protagonistak. Honetan, inguratzen gaituzten eguneroko soinuak dira.Esnatzen garenetik lokartzen garen arte,gure inguruan hamaika eta bat soinu daude.Esnatzen garenetik lokartzen garen arte,musika sortzen etengabe.Esnatzen garenetik lokartzen garen arte,gurekin batera dantzatzen dute.Eta lo gaudenean ereGarbitu ondo,zorroztu bizkor,zabaldu guztiz belarriakzure egunaren soinu bandaaditu arte!

Relato original, sencillo, lleno de valores y primorosamente ilustrado y presentado. Este título pertenece a la colección de cuentos infantiles Alboka: El Olentzero en apuros, ¡Hay que ver mi abuelita!, Sopa de ajo, Ahisa y la mariposa blanca, Nico y Zaldiko, Duérmete, niña... Disponibles todos los títulos también en euskera

Bilduma honetako liburuak euskaraz sortutakoak dira eta gero beste bilduma paralelo batean gaztelaniaz ere argitaratzen dira. Albumak dira eta marrazkiak koloretan dira orrialde guztietan.

Edición bilingüe Euskera y Castellano. Entre escamas reluce la voz de unamujer que se construye, que luchaconsigo misma y se debate entre laternura y la rabia, que ama y odia suorigen. Estos poemas c

En Bec Xic vivia a l'esquena d'un hipopòtam.Un territori en moviment, un país sense fronteres.

"Pico Chico vivía en el lomo de un hipopótamo.Un territorio andante, un país sin fronteras."

Los protagonitas de ?Bichopoemas y otras bestias?, galardonado con el Premio Euskadi de Literatura 2017, son conocidas criaturas -desde el búho al león, pasando por el pulpo o la culebra- que habitan en la tierra, el agua y el aire. Agrupadas en versos ?voladores?, ?acuaticos?, ?reptadores? y ?rugidores?, la rima juguetona y el ritmo pegadizo de estas composiciones invitan a ser recitadas y cantadas colectivamente, en familia o en las aulas. Estos versos destacan por su musicalidad, las onomatopeyas que reproducen los sonidos de los animales y juegos de palabras a base de concatenaciones, dialogos poeticos, acrosticos, repeticiones y otros recursos literarios. La diversion y el sentido ludico de la poesia estan servidos en estas paginas, donde tambien se presentan aspectos de la vida cotidiana con imaginacion, ingenio y sentido del humor.

«Poemas bestas e outros bechos» é o poemario irmán maior de «Bechopoemas e outras bestas» (KALANDRAKA), galardoado co Premio Euskadi de Literatura 2017, o Premio Kirico 2019 ao Mellor Libro Infantil

Nola jakin nolakoa den zerbait probatu gabe?

Gurasoek haurrek beste gozatuko duten liburu honetan, askotarikoak dira piezak, askotarikoak diren bezala lumak eta erregistroak. Liluratik pikardiara, jolasetik gogoetara, goxotasunetik irribarrera, edo algarara Bidaia etengabea proposatzen dio LO POTOLO liburuak irakurtzen duenari eta entzuten duenari.Gelaren argiantzean, eguneroko afanak itzaltzearekin batera mundu magikoak itzaletatik ateratzen hasten denean, lehen-lehen mailako idazleen istorioak paregabeko bidelagun dira ametsen erresumarako bidaian, marrazki fin jostarinen laguntza ezin hobearekin.Baina ez bakarrik lotarako, edozein une da egoki eta aproposa haurrekin lehen irakurketaren gozamenean murgiltzeko, elkarrekin eta elkarri kontatuz letra eta marrazkiz osatutako historiak. Inork galtzerik ez duen bizipena baita edertasunarena.

Ser madre, y ser madre al mismo tiempo que otras madres de las que acompañarse, pero también con las que compararse.Ser hija, y ser hija de una madre que lucha por no ser solo una madre, y pensar en una misma frente o contra ella.Ser escritora, y plantearse la literatura quiza como otra forma de maternidad, y acaso la maternidad como otra forma de creacion.La autora aborda una experiencia plagada de alegrias y de sinsabores, y parte de la vivencia de la maternidad para reflexionar sobre la identidad propia, su construccion y su destruccion; una identidad que abarca la condicion de madre, y tambien la de escritora.Leire Bilbao es una de las autoras fundamentales de la poesia actual en euskera. A su prolifica trayectoria en la literatura infantil y juvenil se suma su rotunda obra poetica: Etxeko urak, su tercer libro en este genero que presentamos como Aguas madres, con traduccion de Angel Erro, gano en 2021 el prestigioso Premio Lauaxeta. Su escritura fluye con la energia del simbolo, y ensancha cuanto contienen las palabras: aqui guardan significado, e historia, y expectativas. La de Leire Bilbao es una poesia que apela al cuerpo el propio, y el de otras y al poema: los campos de batalla de Aguas madres.

Moko txikidun txori txikia hipopotamoaren bizkarrean bizi da. Hortik aurrera, irakurleak berehala identifikatuko du txikiaren eta handiaren garapena, ilustrazioak ikusi hutsarekin.Tamaina eta koloreen erabilera irizpide zorrotzez erabiltzen du ilustratzaileak marrazkiak irakurriaz bakarrik istorioa ulertu aldera. Bestalde, narrazioa bere laburrean esaldi poetiko eta jostalariekin ondu da.

Horrek etxeko urak dauzka esaten da Ondarroan etxetik edan duela esateko, etxeko izaera dakarrela. Bada beraz iturburu bat. Amatasunetik idatzitako liburu bat bainoago, leku batetik idatzitako liburua baita Etxeko urak, amatasunetik. Urak botaz hasten da, umearen eta amaren erditzearekin; listua eta hizkuntza datoz gero, kolektibotasunaren marea, eta harraska inguruko domestikotasuna. Liburua ez dago amatasun idiliko batetik idatzita, ezta amatasunaren ukaziotik ere. Badira pozak eta minak, badago samurtasuna eta ama izatearen pisua, disidente izateko nahia eta ordena soziala mantentzearen arduraduna izatearen kontzientzia, dena alde batera botatzeko gogoa eta norbere ama ulertzeko saiakera.

Los protagonitas de“Bichopoemas y otras bestias”, galardonadocon el Premio Euskadi de Literatura 2017, son conocidas criaturas-desde el búho al león, pasando por el pulpo o la culebra-que habitan en

Osaba Lukasek etxe ondoko pikondoaren adarretan pasatzen du eguna, liburuak irakurriz, etxekoekin hitz eginez eta kanta zaharrak abestuz; gerra iristen denean ere, bertan ezkutaturik geratuko da, armei uko eginda, halako batean, sekula gehiago arbolatik ez jaistea erabakitzen duen arte. Istorio eder eta hunkigarria, Martiña ilobak kontatua.