Apuleyo

Sabemos poco de la vida de Apuleyo. Nacido en Madauros, en el norte de África, hacia el año 125 d. C., desconocemos su nombre completo y dónde murió. Sí que podemos deducir que tuvo una vida acomodada gracias a su padre y a un matrimonio ventajoso, que le permitio viajar y tener una buena formacion retorica y filosofica. Pero, sobre todo, de lo que no hay duda es de que se trata del mayor fabulador latino del siglo II gracias a su unica noviela.La Metamorfosis, mas popularmente conocida como El asno de oro, narra las aventuras de un joven incauto que, tras ser convertido en burro por una bruja, va pasando de un amo a otro. Su estructura episodica, su intencionalidad satirica y su riqueza tematica y expresiva la convierten en una de las muestras mas sobresalientes del generoo novelesco en la Antiguedad.

Apuleyo nació en Madaura (cerca de Cartago, en el norte de África) ya iniciado el siglo II de nuestra era. Viajó a Grecia, Roma y Alejandría, ciudad en la que se vio envuelto en un proceso por practicar artes magicas."Las metamorfosis" o "El asno de oro", como se la conoce desde San Agustin, es una asombrosa novela que narra las vicisitudes del joven Lucio, transformado en asno por sus aficiones magicas (en un indudable eco de las del autor). Numerosas anecdotas y narraciones entreveran el relato, de las que la mas famosa quiza sea Eros y Psique.

El asno de oro de Apuleyo, un relato hilarante y subido de tono que narra la historia de un joven que incursiona en la magia y se convierte en burro, es un clásico de la literatura latina que el filósofo Peter Singer rescata del olvido para mostrarnos la vida de una humilde bestia de carga. Mezclando dosis de humor, sexo y poderes sobrenaturales, esta entretenida novela nos revela no solo las desventuras del protagonista, el curioso e incontenible Lucio, sino tambien la cruel realidad en la que se enmarcan sus vivencias como asno.Esta edicion ilustrada, en la que Singer ha suprimido las numerosas digresiones del texto latino para ofrecernos el nucleo central del relato las peripecias de un hombre transformado en animal, se complementa con dos apendices sobre el contexto literario y cultural en el que se produjo El asno de oro y el significado etico de esta historia en la actualidad, reflexiones que dejan ver la relevancia de esta obra maestra en torno a como pensamos y tratamos a los animales.

El Asno de Oro, también conocido como Las Metamorfosis , es la obra cumbre de Apuleyo de Madaura (siglo II) y el ejemplo más completo del género de la novela, tan poco representado en Roma. Referencia imprescindible en la literatura occidental por la gran pervivencia de sus cuentos y escenas, como demuestran el Decameron o El Quijote , y por la impronta dejada en generos como el picaresco, es al mismo tiempo un espejo que se pasea por su epoca reflejando los avatares sociales, religiosos y cotidianos de una sociedad, la romana, que empezaba a dejar atras su maximo explendor. De igual modo, tras Apuleyo comenzo el lento declive de las letras latinas. Nuestra edicion pretende acercar este texto fundamental a los lectores juveniles reduciendo los pasajes mas descriptivos, sintetizando las transiciones y dividiendo la obra en capitulos que hacen posible agilizar y dosificar la lectura y las actividades, pero sin eliminar las distintas narraciones que hacen de esta obra una verdadera antologia del genero corto. Con ello se facilita un primer acercamiento a la literatura latina y a las raices de nuestras literaturas modernas.

La historia autobiográfica de la transformación en asno de Lucio, un acaudalado comerciante corintio, y las tribulaciones que padece hasta recobrar su forma humana constituyen el hilo argumental de El asno de oro (tambien conocido como Las Metamorfosis). La novela es la unica muestra integra de esta manifestacion literaria tardia en Roma. Pero ademas de la peripecia desencadenada por la metamorfosis inicial, esta obra alberga multitud de relatos insertos, en los que el elemento maravilloso, reflejo de la aficion personal del autor por la magia y los cultos mistericos (piensese en la celebre fabula de Cupido y Psique, o en la intervencion milagrosa de la diosa Isis al final de la obra), se hilvana con la crueldad, el escandalo e incluso el sexo explicito. Todo ello hace de El asno de oro una lectura magnifica y entretenida que hoy se sigue disfrutando tanto como en el momento en que fue compuesta.

Hacia 158 d.C., en la ciudad de Sábrata, cerca de Trípoli, Apuleyo de Madaura se enfrentó a una acusación de magia ante el procónsul romano Claudio Máximo. Aún cuando no conocemos el discurso real que Apuleyo pronuncio en su defensa, el texto que se nos ha transmitido nos deja la impresion de que la trama de los acusadores fue aplastada por la habilidad de Apuleyo como una nuez por un golpe de mazo.

La movida y divertida historia autobiográfica de la transformación en asno de Lucio, un joven y acaudalado comerciante corintio, y las calamidades y los más inverosímiles trances que padece hasta recobrar su forma humana constituyen el hilo argumental de El asno de oro. La novela, unica muestra integra de esta manifestacion tardia en Roma, fue compuesta en el periodo de madurez de su autor, Lucio Apuleyo (siglo II d. C., natural de Madaura, en el norte de Africa), quien cultivo diversos generos con la misma resolucion y fecundidad. Ademas de la peripecia desencadenada por la metamorfosis inicial, esta obra alberga multitud de relatos insertos, en los que el elemento maravilloso, reflejo de la aficion personal del autor por la magia y los cultos histericos (piensese en la celebre fabula de Cupido y Psique, o en la intervencion milagrosa de la diosa Isis al final de la obra), se hilvana con la crueldad, el escandalo e incluso el sexo explicito. Apuleyo vincula la trama de su novela a determinadas creencias magicas y orientales muy en boga en su tiempo, si bien lo que mas interesa al lector es su arte de narrador, sus dotes de observacion y su poder retratista de una epoca.Una de las mas bellas ficciones de la Antiguedad clasica. Martin de Riquer y Jose Maria Valverde, Historia de la literatura universal

Los lectores actuales de Eros y Psique, de Apuleyo (libros V y VI de El asno de oro), han tendido a subrayar los temas que aparecen todavía en los cuentos y fábulas de hoy: Afrodita manda a Eros que castigue a Psique por lo mismo que la reina del espejito, espejito en Blancanieves manda al leñador que mate en el bosque a la princesa. Pero la historia de Eros y Psique tiene, ademas, una significacion que trasciende esta o cualquier otra analogia que de ella pueda hacerse. Pues si Adan y Prometeo, al desobedecer, roban a los dioses el monopolio del saber, Psique les roba a su vez el monopolio del amor; un amor que deja de ser pura voluptuosidad reproductiva, presidida por Afrodita, para hacerse santo y seña de una emocion personal, que en adelante encarnara Psique. Precisamente sera este el contraste entre la vieja y la nueva diosa del Amor: el de la intoxicacion afrodisiaca frente al enamoramiento psiquico. Y aqui ya estamos ante la irrupcion de un nuevo sentimiento. O esto es por lo menos lo que se desprende tanto de la tendenciosa interpretacion que Xavier Rubert hizo del mito, como del ironico sainete en que lo transformo Xita Rubert.

Originaire de Madaure (près de l''actuelle Constantine), Apulée est né vers 125 ap. J.-C. Après avoir séjourné à Rome, il se rendit à Athènes où il goûta aux conférences des philosophes tout en se fa

Novela fantástica en la que se combinan lo maravilloso y lo realista, las Metamorfosis o El asno de oro muestra la habilidad narrativa de Apuleyo de Madaura (125-180 d.C.), que supo transformar la mágica aventura de su protagonista, el curioso Lucio, en un extenso relato de sorprendente ritmo y colorido que combina el esquema novelesco de las peripecias viajeras con los cuentos de terror y las narraciones sobre engaños femeninos. La satira y la ironia se aunan con el humor en la perspectiva grotesca del asno, observador y martir de una realidad social revelada en su humana sordidez. El patetismo comico de esa peripecia con final feliz, unido a la gracia de los relatos intercalados (como el famoso de Cupido y Psique), confiere a la obra un atractivo literario singular. La presente edicion, prorrogada por Carlos Garcia Gual reproduce la traduccion realizada por Diego Lopez de Cortegana hacia 1513.

A obra de madureza de Apuleio, unha novela de aventuras con fondo místico-relixioso.

El Asno de Oro, también conocido como Las Metamorfosis , es la obra cumbre de Apuleyo de Madaura (siglo II) y el ejemplo más completo del género de la novela, tan poco representado en Roma. Referencia imprescindible en la literatura occidental por la gran pervivencia de sus cuentos y escenas, como demuestran el Decameron o El Quijote , y por la impronta dejada en generos como el picaresco, es al mismo tiempo un espejo que se pasea por su epoca reflejando los avatares sociales, religiosos y cotidianos de una sociedad, la romana, que empezaba a dejar atras su maximo explendor. De igual modo, tras Apuleyo comenzo el lento declive de las letras latinas. Nuestra edicion pretende acercar este texto fundamental a los lectores juveniles reduciendo los pasajes mas descriptivos, sintetizando las transiciones y dividiendo la obra en capitulos que hacen posible agilizar y dosificar la lectura y las actividades, pero sin eliminar las distintas narraciones que hacen de esta obra una verdadera antologia del genero corto. Con ello se facilita un primer acercamiento a la literatura latina y a las raices de nuestras literaturas modernas.

Las Metamorfosis o El Asno de oro es la única novela de la literatura romana antigua que se ha logrado conservar, y constituye una obra maestra de la prosa latina y de la literatura universal. Narra las aventuras de Lucio, un joven obsesionado por la magia que llaga Hipata, ciudad de Tesalia donde conoce una esclava de la que se convierte en amante y acaba transformandole en asno, a partir de cuyo momento comienza a vivir sorprendentes aventuras. En la obra la fabula central de la novela de Cupido y Psique una de las mas conocidas, admiradas e imitadas de la literatura. Esta edicion bilingue, en castellano y latin, recoge ademas los aspectos biograficos de la vida de su autor Apuleyo, en una introduccion critica y analitica, una extensa bibliografia de importante consulta para investigadores y lectores curiosos e interesados.

Lucio, protagonista e narratore, in Tessaglia per affari, abita a casa di Milone e di sua moglie Panfile, ritenuta una maga. Procuratosi un unguento magico che sapeva aver trasformato Panfile in uccello, Lucio si trasforma però in asino. Dei ladri saccheggiano la casa di Milone e caricano l'asino Lucio del bottino. Giunto poi alla caverna dei briganti, Lucio ascolta la favola di Amore e Psiche, narrata da una vecchia a una fanciulla rapita. Sconfitti i briganti dal fidanzato della ragazza, Lucio passa di padrone in padrone, subendo ogni tipo di tormento, Finché non si addormenta sulla spiaggia di Cencree. In sogno gli appare la dea Iside che gli indica la strada per riprendere la forma umana. Lucio esegue le indicazioni della dea e si fa iniziare al suo culto.