Marta Azcona

En un día de frío y tormenta, doña Socorro, la bibliotecaria, se ve obligada a abandonar la biblioteca por un ataque de jaqueca. Deja los libros al cuidado de un cerdo. Pero, de improviso, irrumpe en el lugar una banda de animales procedentes de una cata de vinos que ponen la sala patas arriba y dejan los libros hechos un desastre. El pobre cerdo intenta limpiarlos con agua y jabon, pero solo consigue empeorar las cosas. ¿Lograra arreglar el estropicio antes de que vuelva la bibliotecaria? Un divertidisimo texto rimado con cinco breves consejos para que los libros lleguen a viejos.

Tristán obsequia o seu amigo Marcel cun anaco de tea sobrante dunhas cortinas. Marcel tería preferido unha buxaina, pero acaba agradecendo ese agasallo porque decátase da cantidade de utilidades que pode ter un simple pano: para limparse, protexerse do sol, cruzar un rio, abrigarse, fuxir dos perigos...

En Tristany obsequia el seu amic Marcel amb un tros roba que li va sobrar de les cortines. A en Marcel li hauria agradat més una baldufa, però acaba agraint el regal perquè se n’adona de la quantitat

Un cumpleños, un trozo de tela que sobró de las cortinas y toda una tarde para pasarla juntos. Un buen regalo, un regalo diferente.

Tristanek gortinetatik soberan zuen oihal zati bat oparitu zion Martxelo lagunari. Azken honek nahiago zuen ziba bat oparitu izan balio, baina, azkenean oso eskerturik azalduko da oihal zati xume batek izan ditzakeen erabilera anitzak ikusi ondoren: garbitzeko, eguzkiarengandik babesteko, ibai bat zeharkatzeko, hotzik ez pasatzeko, arriskuetatik ihes egitekoLazoaren eta txarolezko paperaren azpian, gerta liteke opari bat desilusio iturri izatea beste zerbait espero duenarentzat. Martxelok, ordea, opari xume hori begiko izango du, bi lagun hauen munduan gauzarik ezdeusenek ere beren balioa bait dute: txapak, kortxoak, sokak, harriak edozer bilaka daiteke jostailu zoragarri, sorpresa kutxa liluragarri.Opari ezberdin bat dezepzioari buruzko gogoeta bat da, hots, haurrek beren imajinazioari esker gauzarik xumeenarekin disfrutatzeko duten berezko ahalmenaz dihardu. Beraientzat, edonon egon daiteke altxor bat izkutatua eta edozerk balio dezake ongi pasatzeko, edozer bilaka daiteke barnea jostailu eta opari ugariz betea duen matrioxka errusiar bat.Ilustrazioetan pertsonaia misteriotsu bat azaltzen da, protagonistak beren abenturetan jarraituko dituena. Teknika artistikoari dagokionez, akuarela eta pastelez gain oihalezko aplikazioak ere erabiltzen ditu ilustratzaileak.

A piece of cloth never had so many uses. The imagination can turn the most insignificant object into the most wonderful toy.

En un dia de fred i tempesta, un atac de migranya fa que la senyora Auxiliadora hagi de marxar a correcuita de la biblioteca. La bibliotecaria deixa els llibres sota la responsabilitat d un porc per , de cop i volta, una colla d animals que venen d un tast de vins irrompen a l edifici i deixen els llibres fets un nyap. El porc intenta netejar-los amb aigua i sabo, per es pitjor el remei que la malaltia. Aconseguira arreglar els llibres abans que torni la bibliotecaria? Un divertidissim text rimat amb cinc breus consells perque els llibres arribin a vells.

A ver: ¿quién conoce realmente a Don Batuta? Esa es la misión de nuestro reportero: entrevistar al director de orquesta estrafalario, caprichoso y atolondrado que se cree el rey del mambo. ¡El bicho mas raro de la escena musical mundial! Y lo va a mostrar tal como es, sin colorantes ni conservantes. Y en ello esta nuestro protagonista cuando suena el telefono?