Niall Binns

Dicen que Miguel de Unamuno, en sufatídico discurso del 12 de octubre de 1936, afirmó que «la nuestra es solo una guerra incivil», y la verdad es que la guerra que desgarró España entre julio de 1936

En el Museo de Bellas Artes de Buenos Aires, hay una escultura en bronce de Antonio Silvestre Sibellino que lleva como título «Dolor de España» (1939). Representa a un hombre, sentado en una silla, c

La guerra civil despertó en muchos intelectuales uruguayos un amor olvidado por la vieja madre patria y sirvió para canalizar, en torno a un acontecimiento muy concreto, las inquietudes y pasiones politicas de la decada de los treinta. España ya no era la "desnaturalizada madrastra" combatida por Bolivar; era "la Madre abandonada" (Luisa Luisi); era "madre de America y del mundo entero" (Paulina Medeiros); era "la madre inmortal en su agonia" (Natalio Abel Vadell); y desde la izquierda y la derecha, con un mismo fervor y un mismo ardor, se escribieron sobre el conflicto centenares de poemas, algun relato breve, pero sobre todo discursos proferidos en los numerosos homenajes publicos a España, e incontables panfletos, articulos y ensayos, participes "desde las barricadas de la prensa" -en palabras de Blanca Luz Brum- en la lucha española que se libraba, tambien, en la retaguardia de Uruguay.Como seguir viviendo la vida como si nada pasara despues de leer sobre la tragedia en España, se preguntaba Clotilde Luisi; para ella la poesia era capaz de hablar la verdad en un mundo en el que las palabras se gastaban y se vaciaban de sentido.

Binns. Niall La vastedad de la naturaleza americana ha dejado huellas poderosas en su literatura. Los poetas de Hispanoamérica han sido particularmente sensibles al despertar de una conciencia ecológica que cuestiona la contaminacion, el creciente desarraigo de la sociedad o la formacion descontrolada de espacios urbanos ecologicamente insostenibles. Ese estudio ofrece una lectura ecocritica de varios poetas hispanoamericanos (Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Jose Emilio Pacheco, Nicanor Parra, etc.) que se han adelantado en busca de salidas, en el callejon de la crisis ecologica.

En el Museo de Bellas Artes de Buenos Aires hay una escultura en bronce de Antonio Silvestre Sibellino que lleva como título "Dolor de España" (1939). Representa a un hombre, sentado en una silla, con el torso retorcido por el dolor. El titulo es, evidentemente, ambiguo: la figura puede interpretarse como una alegoria humana de la España sufriente, pero mucho mas convincente sobre todo porque la figura esta sentada, y porque de la cintura a los pies aparenta tranquilidad es ver en ella una representacion mitad realista mitad expresionista del dolor sufrido a causa de España por los que vivian la guerra como si fuese en carne propia, siguiendo con desesperante impotencia, desde la sedentaria calma de sus escritorios en la lejana retaguardia argentina, la larga letania de batallas, bombardeos y muerte.

Este libro surge de la enorme pasión que suscitó en Hispanoamérica, y en intelectuales de Hispanoamérica, la Guerra Civil de España. Para algunos, la experiencia testimonial incendiaba la escritura; para otros, en la lejana retaguardia de sus paises, sus obras se cargaban de impotencia y dolor. El libro habla de los grandes temas que surgieron del conflicto y de los generos mas aptos para expresarlos.

¿Cuánto sabe sobre aves cada autor y cuánto necesita saber? ¿Y cuánto debemos saber nosotros los lectores para gozar de los libros? ¿Cuáles son las aves preferidas por los escritores y cuáles han sido excluidas de la historia de la literatura por culpa de sus nombres? ¿Por que fascinan los ruiseñores en un continente donde no hay ninguno? ¿Por que los academicos de la lengua ignoran de manera insultante la fauna del Nuevo Mundo, obligando a poetas y naturalistas a enmendarles la plana? ¿Como observa las aves el pionero del ecologismo en America Latina: el angloargentino William Henry o Guillermo Enrique Hudson? ¿Como hablan de las aves poetas como Ruben Dario, Gabriela Mistral y Pablo Neruda? ¿Como combaten la primavera silenciosa Elvira Hernandez y Lorenzo Aillapan, Eduardo Chirinos y Chantal Maillard? Al cerrar el libro, el lector tendra una respuesta tentativa a todas estas preguntas. Comprobara que algo ha cambiado y mirara con otros ojos. Habra adquirido un conocimiento precioso sobre el mundo que nos enriquece, amen de la prometedora amistad de los pajaros.La republica de los pajaros aporta herramientas para leer de forma prospera los textos literarios e interpretar de una manera mas fecunda la naturaleza que nos rodea. Jesus Cano Reyes