Ocean Vuong

Un joven que se descubre a sí mismo en su doble condición de inmigrante y homosexual. Un libro valiente y conmovedor. Un hijo le escribe una larga carta a su madre, que no sabe leer. La carta es en realidad un examen de conciencia, un repaso a los elementos clave que han ido conformando su identidad: como hijo de una familia de vietnamitas que huyeron de su pais rumbo a Estados Unidos y como joven que descubre y asume su homosexualidad.El entorno familiar del chico se compone de la abuela ahora anciana y moribunda, que tuvo que marcharse de Vietnam con sus hijas despues de pasar por experiencias muy duras para sobrevivir acabada la guerra: se habia casado con un militar estadounidense y años despues del triunfo del Vietcong la familia fue evacuada a Filipinas, donde paso un tiempo en un campo de refugiados, y desde alli emigro a America. Hay tambien un padre maltratador y ausente, que fue arrestado por agredir a su esposa. Y esta la madre maltratada, que trabaja en un salon de manicura y mantiene una compleja relacion con su hijo. Y, por ultimo, el joven protagonista de esta historia, que crecio en Hartford, Connecticut, sufrio acoso escolar por su doble marginalidad como inmigrante y como homosexual y descubrio siendo un adolescente el amor y la sexualidad con Trevor...Un libro bellisimo y veraz, inspirado en las vivencias intimas del autor, que combina momentos de extrema crudeza con otros de una belleza sutil y elusiva. Ocean Vuong nos deslumbra con esta primera novela en la que la literatura se convierte en una precisa y potente herramienta de evocacion, descubrimiento y exploracion para narrar el paso de la adolescencia a la madurez.

Un joven que se descubre a sí mismo en su doble condición de inmigrante y homosexual. Un libro valiente y conmovedor. Un hijo le escribe una larga carta a su madre, que no sabe leer. La carta es en realidad un examen de conciencia, un repaso a los elementos clave que han ido conformando su identidad: como hijo de una familia de vietnamitas que huyeron de su pais rumbo a Estados Unidos y como joven que descubre y asume su homosexualidad.El entorno familiar del chico se compone de la abuela ahora anciana y moribunda, que tuvo que marcharse de Vietnam con sus hijas despues de pasar por experiencias muy duras para sobrevivir acabada la guerra: se habia casado con un militar estadounidense y años despues del triunfo del Vietcong la familia fue evacuada a Filipinas, donde paso un tiempo en un campo de refugiados, y desde alli emigro a America. Hay tambien un padre maltratador y ausente, que fue arrestado por agredir a su esposa. Y esta la madre maltratada, que trabaja en un salon de manicura y mantiene una compleja relacion con su hijo. Y, por ultimo, el joven protagonista de esta historia, que crecio en Hartford, Connecticut, sufrio acoso escolar por su doble marginalidad como inmigrante y como homosexual y descubrio siendo un adolescente el amor y la sexualidad con Trevor...Un libro bellisimo y veraz, inspirado en las vivencias intimas del autor, que combina momentos de extrema crudeza con otros de una belleza sutil y elusiva. Ocean Vuong nos deslumbra con esta primera novela en la que la literatura se convierte en una precisa y potente herramienta de evocacion, descubrimiento y exploracion para narrar el paso de la adolescencia a la madurez.

Una novela deslumbrante sobre la belleza y la esperanza que residen en los detalles más humildes de la existencia. Es verano en Alegría Este, un rincón de Nueva Inglaterra en el que el tiempo parece haberse detenido y los espiritus del pasado se pasean entre coches abandonados. Alegria se alza sobre una costra de tierra a lo largo del rio Connecticut; sobre el rio se alza un puente de carga que lleva el nombre del jefe wampanoag que lidero una rebelion para recuperar su territorio de manos de los puritanos; y sobre el puente se alza Hai, de diecinueve años, pasando una pierna sobre la barandilla tras haber decidido lanzarse desde treinta metros de altura. Y entonces, de repente, algo interrumpe lo que parecia inevitable: una voz al otro lado del rio. Es Grazina, una anciana atrapada en los laberintos de la memoria, con recuerdos de una guerra lejana y de su Lituania natal.En un microcosmos de perdidas y sueños rotos, entre las calles polvorientas y los paisajes melancolicos de Alegria Este, ambos construiran un refugio efimero contra el desorden del mundo. En ese pasado laberintico y difuminado de Grazina, Hai se convertira en el sargento Pepper, personaje de una guerra imaginaria que les permitira navegar juntos las turbulencias de la extrañeza. Unidos por una existencia vivida en los margenes de lo social, se forjara entre esa dupla improbable un vinculo basado en la empatia y el reconocimiento; una relacion tejida entre confusiones y momentos de lucidez que se convertira en un viaje inesperado hacia una segunda oportunidad.Tras deslumbrar a publico y critica con su primera novela, En la Tierra somos fugazmente grandiosos, Ocean Vuong regresa con uno de los libros mas esperados del momento: un relato conmovedor sobre las heridas que atormentan nuestra alma colectiva.Haciendo gala de una extraordinaria destreza para la innovacion formal y de una capacidad unica para aunar la fragilidad y la esperanza a traves de la belleza, Vuong nos regala una sobrecogedora epopeya sobre la capacidad humana para encontrar destellos de alegria incluso en los lugares mas insospechados.

Una novela deslumbrante sobre la belleza y la esperanza que residen en los detalles más humildes de la existencia.Es verano en Alegría Este, un rincón de Nueva Inglaterra en el que el tiempo parece haberse detenido y los espiritus del pasado se pasean entre coches abandonados. Alegria se alza sobre una costra de tierra a lo largo del rio Connecticut; sobre el rio se alza un puente de carga que lleva el nombre del jefe wampanoag que lidero una rebelion para recuperar su territorio de manos de los puritanos; y sobre el puente se alza Hai, de diecinueve años, pasando una pierna sobre la barandilla tras haber decidido lanzarse desde treinta metros de altura. Y entonces, de repente, algo interrumpe lo que parecia inevitable: una voz al otro lado del rio. Es Grazina, una anciana atrapada en los laberintos de la memoria, con recuerdos de una guerra lejana y de su Lituania natal.En un microcosmos de perdidas y sueños rotos, entre las calles polvorientas y los paisajes melancolicos de Alegria Este, ambos construiran un refugio efimero contra el desorden del mundo. En ese pasado laberintico y difuminado de Grazina, Hai se convertira en el sargento Pepper, personaje de una guerra imaginaria que les permitira navegar juntos las turbulencias de la extrañeza. Unidos por una existencia vivida en los margenes de lo social, se forjara entre esa dupla improbable un vinculo basado en la empatia y el reconocimiento; una relacion tejida entre confusiones y momentos de lucidez que se convertira en un viaje inesperado hacia una segunda oportunidad.Tras deslumbrar a publico y critica con su primera novela, En la Tierra somos fugazmente grandiosos, Ocean Vuong regresa con uno de los libros mas esperados del momento: un relato conmovedor sobre las heridas que atormentan nuestra alma colectiva.Haciendo gala de una extraordinaria destreza para la innovacion formal y de una capacidad unica para aunar la fragilidad y la esperanza a traves de la belleza, Vuong nos regala una sobrecogedora epopeya sobre la capacidad humana para encontrar destellos de alegria incluso en los lugares mas insospechados.

A young man and an elderly widow form a life-changing bond in a small Connecticut town, exploring grief and chosen family.

Um Vietnã dilacerado pela guerra e pelo comunismo; Nova York — o símbolo da América — ferida pela violência e pela intolerância; a homossexualidade como condição de diversidade e marginalização. Trin

"Depuis tout ce temps je me disais que nous étions nés de la guerre, mais je me trompais, Maman. Nous sommes nés de la beauté." Un fils écrit à sa mère une lettre qu’elle ne lira jamais. Née d’un sol

Erudito, delicado, desgarrador, Vuong enraíza su poesía en el mito grecolantino y la combina con la musicalidad de su Vietnam natal para abordar, con un coraje lleno de belleza, el exilio, la guerra y la homofobia. Escribe con la humildad y el orgullo de quien se sabe el primer alfabetizado en una familia en la que la poesía siempre fue oral y demuestra su amor por la lengua y el país que le sirvieron de refugio. Pero no por ello deja de manifestar extrañeza. Vuong escribe como inmigrante, refugiado y homosexual en una América marcada por el prejuicio y los traumas de una guerra sin la cuál no hubiera nacido, pero que le marcó con el estigma del exiliado.

Un joven que se descubre a sí mismo en su doble condición de inmigrante y homosexual. Un libro valiente y conmovedor. Un hijo le escribe una larga carta a su madre, que no sabe leer. La carta es en realidad un examen de conciencia, un repaso a los elementos clave que han ido conformando su identidad: como hijo de una familia de vietnamitas que huyeron de su pais rumbo a Estados Unidos y como joven que descubre y asume su homosexualidad.El entorno familiar del chico se compone de la abuela ahora anciana y moribunda, que tuvo que marcharse de Vietnam con sus hijas despues de pasar por experiencias muy duras para sobrevivir acabada la guerra: se habia casado con un militar estadounidense y años despues del triunfo del Vietcong la familia fue evacuada a Filipinas, donde paso un tiempo en un campo de refugiados, y desde alli emigro a America. Hay tambien un padre maltratador y ausente, que fue arrestado por agredir a su esposa. Y esta la madre maltratada, que trabaja en un salon de manicura y mantiene una compleja relacion con su hijo. Y, por ultimo, el joven protagonista de esta historia, que crecio en Hartford, Connecticut, sufrio acoso escolar por su doble marginalidad como inmigrante y como homosexual y descubrio siendo un adolescente el amor y la sexualidad con Trevor...Un libro bellisimo y veraz, inspirado en las vivencias intimas del autor, que combina momentos de extrema crudeza con otros de una belleza sutil y elusiva. Ocean Vuong nos deslumbra con esta primera novela en la que la literatura se convierte en una precisa y potente herramienta de evocacion, descubrimiento y exploracion para narrar el paso de la adolescencia a la madurez.Una narracion personal e intimista... Vuong es un escritor solido y audaz, y su primera novela es muy potente (Kevin Canfield, San Francisco Chronicle).Vuong es magistral creando imagenes impresionistas e imborrables La novela contiene algunas de las paginas mas conmovedoras que he leido en mi vida sobre dos chicos experimentando juntos Un libro esplendido (Justin Torres, The New York Times Book Review). Una obra maestra Valiente, reveladora y extraordinaria (Literary Journal).Un texto crudo y luminoso (Kirkus Reviews). Una de las novelas mas hermosas que he leido, una maravilla literaria y una pieza de una extraordinaria humanidad. Una verdadera obra maestra (Max Porter).Una carta de amor herida e imponente que nunca se enviara. Un poderoso testimonio de la magia y la perdida. Una maravilla (Marlon James).Vuong se enfrenta a los limites del lenguaje () y expande nuestra percepcion de lo que la literatura puede hacer visible, pensable y sentible a traves de fronteras y generaciones y generos (Ben Lerner).Uno no tiene muy a menudo la oportunidad de aplicar palabras como "brillante" y "extraordinaria" a muchas novelas, y menos a una primera novela. Gracias, Ocean Vuong, por esta brillante y extraordinaria primera novela (Michael Cunningham).

Recueil de poèmes à travers lesquels l'auteur explore les conséquences du deuil de sa mère et interroge les paradoxes liés à ses origines vietnamiennes.

La madre de Ocean Vuong se llamaba Lê Kim Hồng. Su nombre significa rosa: la flor y el color. En Estados Unidos, la llamaban Rose. Trabajaba en un salón de manicura. Murió en 2019 de cáncer de mama.E

On Earth We're Briefly Gorgeous is a letter from a son to a mother who cannot read. Written when the speaker, Little Dog, is in his late twenties, the letter unearths a family's history that began before he was born a history whose epicentre is rooted in Vietnam and serves as a doorway into parts of his life his mother has never known, all of it leading to an unforgettable revelation. At once a witness to the fraught yet undeniable love between a single mother and her son, it is also a brutally honest exploration of race, class, and masculinity. Asking questions central to the American moment, immersed as it is in addiction, violence, and trauma, but undergirded by compassion and tenderness, On Earth We're Briefly Gorgeous is as much about the power of telling one's own story as it is about the obliterating silence of not being heard. With stunning urgency and grace, Ocean Vuong writes of people caught between disparate worlds, and asks how we heal and rescue one another without forsaking who we are. The question of how to survive, and how to make of it a kind of joy, powers the most important debut novel of many years.

Es verano en Alegría Este, un rincón de Nueva Inglaterra en el que el tiempo parece haberse detenido y los espíritus del pasado se pasean entre coches abandonados. Alegría se alza sobre una costra de tierra a lo largo del rio Connecticut; sobre el rio se alza un puente de carga que lleva el nombre del jefe wampanoag que lidero una rebelion para recuperar su territorio de manos de los puritanos; y sobre el puente se alza Hai, de diecinueve años, pasando una pierna sobre la barandilla tras haber decidido lanzarse desde treinta metros de altura. Y entonces, de repente, algo interrumpe lo que parecia inevitable: una voz al otro lado del rio. Es Grazina, una anciana atrapada en los laberintos de la memoria, con recuerdos de una guerra lejana y de su Lituania natal.En un microcosmos de perdidas y sueños rotos, entre las calles polvorientas y los paisajes melancolicos de Alegria Este, ambos construiran un refugio efimero contra el desorden del mundo. En ese pasado laberintico y difuminado de Grazina, Hai se convertira en el sargento Pepper, personaje de una guerra imaginaria que les permitira navegar juntos las turbulencias de la extrañeza. Unidos por una existencia vivida en los margenes de lo social, se forjara entre esa dupla improbable un vinculo basado en la empatia y el reconocimiento; una relacion tejida entre confusiones y momentos de lucidez que se convertira en un viaje inesperado hacia una segunda oportunidad.Tras deslumbrar a publico y critica con su primera novela, En la Tierra somos fugazmente grandiosos, Ocean Vuong regresa con uno de los libros mas esperados del momento: un relato conmovedor sobre las heridas que atormentan nuestra alma colectiva.Haciendo gala de una extraordinaria destreza para la innovacion formal y de una capacidad unica para aunar la fragilidad y la esperanza a traves de la belleza, Vuong nos regala una sobrecogedora epopeya sobre la capacidad humana para encontrar destellos de alegria incluso en los lugares mas insospechados.

How else do we return to ourselves but to foldThe page so it points to the good partIn this deeply intimate second poetry collection, Ocean Vuong searches for life among the aftershocks of his mother's death, embodying the paradox of sitting within grief while being determined to survive beyond it. Shifting through memory, and in concert with the themes of his novel On Earth We're Briefly Gorgeous, Vuong contends with personal loss, the meaning of family, and the value of joy in a perennially fractured American spirit. Vivid, brave, and propulsive, Vuong's poems circle fragmented lives to find both restoration as well as the epicentre of the break.The author of the critically acclaimed poetry collection Night Sky With Exit Wounds, winner of the 2016 Whiting Award, the 2017 T. S. Eliot Prize, and a 2019 MacArthur fellow, Vuong writes directly to our humanity without losing sight of the current moment. These poems represent a more innovative and daring experimentation with language and form, illuminating how the themes we live in and question are truly inexhaustible. Bold and prescient, and a testament to tenderness in the face of violence, Time Is a Mother is a return and a forging-forth all at once.

Un fillo escríbelle unha longa carta á súa nai, que non sabe ler. A carta é en realidade un exame de conciencia, un repaso aos elementos clave que foron conformando a súa identidade como fillo dunha familia de vietnamitas que fuxiu do seu pais rumbo aos Estados Unidos e como mozo que descobre e asume a sua homosexualidade.Esta novela e asemade un testemuño do amor tenso pero innegable entre unha nai solteira e o seu fillo, e unha exploracion brutalmente honesta da raza, a clase, a sexualidade e a masculinidade.Somos un pestanexo radiante na Terra trata tanto do poder de contar a propia historia como do silencio devastador de non ser escoitado. Con asombrosa urxencia e elegancia, Ocean Vuong escribe sobre persoas atrapadas entre mundos dispares e pregunta como podemos sandarnos e rescatarnos entre nos sen abandonar quen somos. A cuestion de como sobrevivir e como facer diso unha especie de alegria impulsa a novela debut mais importante en moitos anos.

Le premier roman d’Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur, prenait la forme d’une lettre adressée par un fils à sa mère analphabète. Dans Le temps est une mère, son deuxième recueil de poèmes, Vuo

Discover the Sunday Times bestselling collection from the TikTok sensation and author of On Earth We're Briefly Gorgeous'One of the most important poets of his generation'ANDREW MCMILLAN, author of Physical'Powerful'DUA LIPA'Redefines our idea of what an elegy can do it, what it is for'ILYA KAMINSKY, author of Deaf RepublicIn this deeply intimate second poetry collection, Ocean Vuong searches for life among the aftershocks of his mother's death, embodying the paradox of sitting within grief while being determined to survive beyond it. Vivid, brave and propulsive, Vuong's poems contend with personal loss, the meaning of family, and the value of joy in a perennially fractured American spirit.The author of the critically acclaimed poetry collection Night Sky with Exit Wounds, winner of the 2016 Whiting Award, the 2017 T. S. Eliot Prize and a 2019 MacArthur fellow, Vuong writes directly to our humanity without losing sight of the current moment. Bold and prescient, and a testament to tenderness in the face of violence, Time is a Mother is a return and a forging-forth all at once.

Discover the Sunday Times bestselling collection from the TikTok sensation and author of On Earth Were Briefly GorgeousOne of the most important poets of his generationANDREW MCMILLAN, author of PhysicalPowerfulDUA LIPARedefines our idea of what an elegy can do it, what it is forILYA KAMINSKY, author of Deaf RepublicIn this deeply intimate second poetry collection, Ocean Vuong searches for life among the aftershocks of his mothers death, embodying the paradox of sitting within grief while being determined to survive beyond it. Vivid, brave and propulsive, Vuongs poems contend with personal loss, the meaning of family, and the value of joy in a perennially fractured American spirit.The author of the critically acclaimed poetry collection Night Sky with Exit Wounds, winner of the 2016 Whiting Award, the 2017 T. S. Eliot Prize and a 2019 MacArthur fellow, Vuong writes directly to our humanity without losing sight of the current moment. Bold and prescient, and a testament to tenderness in the face of violence, Time is a Mother is a return and a forging-forth all at once.

Winner of the 2017 T. S. Eliot PrizeReading Vuong is like watching a fish move: he manages the varied currents of English with muscled intuition. New YorkerAn extraordinary debut from a young Vietnamese American, Night Sky with Exit Wounds is a book of poetry unlike any other. Steeped in war and cultural upheaval and wielding a fresh new language, Vuong writes about the most profound subjects love and loss, conflict, grief, memory and desire and attends to them all with lines that feel newly-minted, graceful in their cadences, passionate and hungry in their tender, close attention: the chief of police/facedown in a pool of Coca-Cola./A palm-sized photo of his father soaking/beside his left ear. This is an unusual, important book: both gentle and visceral, vulnerable and assured, and its blend of humanity and power make it one of the best first collections of poetry to come out of America in years.These are poems of exquisite beauty, unashamed of romance, and undaunted by looking directly into the horrors of war, the silences of history. One of the most important debut collections for a generation. Andrew McMillan Winner of the 2017 Felix Dennis Prize for Best First Collection A Guardian / Daily Telegraph Book of the YearPBS Summer Recommendation

THE MILLION-COPY BESTSELLER AND TIKTOK SENSATIONA marvel Marlon James Brilliant, heart-breaking and highly original, discover Ocean Vuongs shattering coming of age novel. This is a letter from a son to a mother who cannot read. Written when the speaker, Little Dog, is in his late twenties, the letter unearths a familys history that began before he was born. It tells of Vietnam, of the lasting impact of war, and of his familys struggle to forge a new future.And it serves as a doorway into parts of Little Dogs life his mother has never known - episodes of bewilderment, fear and passion - all the while moving closer to an unforgettable revelation.Reminded me that every word can be an incantation, and that beauty does hard and important work Rebecca Solnit