Paula Carbonell

Valentina té dues cases, i un munt de coses en cadascuna d'elles, però hi ha dies que no està qui vol en el moment que vol. Un àlbum il·lustrat que ofereix als nens una visió positiva de com afronta

Esta afirmación no es hiperbólica. Gallito Pelón engullía literalmente todo lo que se encontraba o entorpecía su camino. No obstante, una mañana vio un papelito y, cuando se lo iba a zampar, leyó lo que ponia: El rey le daria un saco de oro a quien se lo entregase. Gallito Pelon se alegro, pero no por el botin, sino porque penso que si entregaba aquel papelito al rey, camino de palacio encontraria muchas cosas ricas. Y, con esta motivacion glotona, se puso en marcha. Su obstinada determinacion y su ilimitada gula provocan que cualquier elemento, animal o cosa que se cruce en su camino acaben en su estomago. El gallo abre el pico y ¡se lo traga!. De su voracidad no se libra ni el mar ni una cabaña (con un leñador dentro) ni un hormiguero ni tan siquiera ¡un zorro! En esta adaptacion del cuento popular valenciano Mig pollastre (Medio pollito), de Paula Carbonell, lo que engulle el protagonista debe interpretarse, metaforicamente, como experiencias asimiladas, ya que, finalmente, lo que traga acaba convirtiendose en una valiosa herramienta de la que saca partido. Aquello que inicialmente se le presenta a Gallito Pelon como un obstaculo en su objetivo sera la solucion a una encrucijada vital. El relato confirma que cada problema resuelto enriquece y se convierte en una especie de llave que ayuda a hacer frente al siguiente.

Aquest llibre és:una selva,una aventura,una nana,una carícia...Un desitjar dolços somnisa les nostres feres.Què fer quan no hi ha manera de dormir a lesnostres petites feres? Est explico-cançó de Pau

María e mais a nai pasan a tarde á beira do mar cando, de súpeto, a nena encontra un frasco cunha mensaxe dentro: «SOS. Necesito axuda e axiña». De modo que María, toda curiosa, mergúllase no océano

Maria e la mamma stanno trascorrendo il pomeriggio in riva al mare, quando, all improvviso, la bambina trova una bottiglia che contiene un messaggio: SOS. Ho bisogno di aiuto e in fretta. Maria, curiosa, si immerge cosi nell oceano per scoprire chi le manda quelle parole tra le onde. Una favola di spuma e sale, scritta da Paula Carbonell e illustrata da Marjorie Pourchet, che racconta del meraviglioso rapporto tra i bambini, il gioco e la fantasia.

Maria eta haren ama itsasertzean daude arratsalde pasa, eta, bat-batean, neskatoak botila bat aurkituko du, barnean mezu bat daramana: SOS. Laguntza behar dut, eta azkar. Hori irakurrita, Mariak, jakin-minez beteta, murgil egingo du itsasoan, hitz horiek olatu artetik nork bidali dizkion jakiteko asmoz. Apar eta gatz errimatuz idatzi du Paula Carbonellek kontakizun hau, eta Marjorie Pourchetek ilustratu du. Bien artean kontatu dute zein zoragarria den haurrek, jolasak eta irudimenak elkarrekin duten harremana.

A Maria e a me passam a tarde a beira mar quando, de repente, a menina encontra uma garrafa com uma mensagem dentro: SOS. Preciso de ajuda e depressa. De modo que a Maria, cheia de curiosidade, mergulha no oceano para saber quem lhe manda essas palavras pelas ondas. Uma fabula de espuma e mar rimada por Paula Carbonell e ilustrada por Marjorie Pourchet que conta a maravilhosa relaço entre as crianças, a brincadeira e a imaginaço.

Este libro esuna selva,una aventura,una nana,una caricia,un desear dulces sueños a nuestras fieras.¿Qué hacer cuando no hay manera de dormira nuestras pequeñas fieras? Este cuento-canción de Paula Carbonell (ilustrado por Jose Antonio Perona) te ayudara a dejar grogui a esas criaturas nocturnas.¡Contiene codigo QR para escuchar la nana!

No s un crit silenciós. No es un llibre que parla del que esessencial, de salvaguardar la infància, de no rendir-se malgrat tot. Amb molt poques paraules, l’escriptora Paula Carbonellexplica la histo

Esta afirmación non é hiperbólica. Galiño Pelado engulía literalmente todo o que atopaba ou entorpecía o seu camiño. No entanto, unha mañá viu un papeliño e, cando o ía papar, leu o que poñía: O rei darialle un saco de ouro a quen llo entregase. Galiño Pelado aledouse, pero non polo botin, senon porque pensou que se entregaba aquel papeliño ao rei, camiño de palacio atoparia moitas cousas ricas. E, con esta motivacion comellona, botouse a andar. O sua obstinada determinacion e a sua ilimitada gula provocan que calquera elemento, animal ou cousa que se cruza no seu camiño acaben no seu estomago. O galo abre o peteiro e tragao!. Da sua voracidade non se libra nin o mar nin unha cabana (cun leñador dentro) nin un formigueiro nin tan sequera un raposo! Nesta adaptacion do conto popular valenciano Mig pollastre (Medio pitiño), de Paula Carbonell, o que engule o protagonista debe interpretarse, metaforicamente, como experiencias asimiladas, xa que, finalmente, o que traga acaba convertendose nunha valiosa ferramenta da que saca proveito. Aquilo que inicialmente se lle presenta a Galiño Pelado como un obstaculo no seu obxectivo sera a solucion a unha encrucillada vital. O relato confirma que cada problema resolto enriquece e convertese nunha especie de chave que axuda a facer fronte ao seguinte.

María y su madre pasan la tarde en la orilla del mar cuando, de repente, la niña encuentra una botella con un mensaje dentro: 'SOS. Necesito ayuda y deprisa'. A lo que María, llena de curiosidad, se

Maria i la seva mare passen la tarda a la vora del mar quan, de sobte, la nena troba una ampolla amb un missatge dins: "SOS. Necessito ajuda i de pressa ". Al que Maria, plena de curiositat, es submergeix en locea per saber qui li mana aquestes paraules entre les ones.Una fabula descuma i sal rimada per Paula Carbonell i il·lustrada per Marjorie Pourchet, que explica la meravellosa relacio entre els nens, el joc i la imaginacio.

En Flavio es un drac que diu ser blau. Pero el seu amic no ho veu tan clar. Mes aviat el veu blanc, verd, taronja, morat? De quin color el veus tu? No sabem com el veuen Paula Carbonell i Oliveiro Dumas. El que si sabem es que gracies a ells molts nens aprendran o repassaran els colors d'una forma molt divertida.

María and her mother are spending the afternoon by the sea when suddenly the girl finds a bottle with a message inside: ?SOS. I need help, and fast.? So María, full of curiosity, dives under the sea to find out who is sending these messages through the waves. A fable of foam and salt water, penned by Paula Carbonell and illustrated by Marjorie Pourchet, telling of the wonderful relationship between children, play and imagination.

Valentina té dues cases, i un munt de coses encadascuna delles, però ha dies que no està quiella vol en el moment que vol.El que passa a Valentina va succeir, succeeixi pot passar a molts més nensi m

Este libro esuna selva,una aventura,una nana,una caricia,un desear dulces sueños a nuestras fieras.¿Qué hacer cuando no hay manera de dormira nuestras pequeñas fieras? Este cuento-canción de Paula Carbonell (ilustrado por Jose Antonio Perona) te ayudara a dejar grogui a esas criaturas nocturnas.¡Contiene codigo QR para escuchar la nana!

Don Vermiño propuxérase percorrer os cincometros que separaban a laranxeira do limoeiro.De camiño, unha pulga, unha formiga, unhaxoaniña, unha tesoiriña e un grilo decidenacompañalo. Mais, ao chegar ao seu destino,Don Vermiño segue so, e aparece unha temibleavespaO emprego de estruturas acumulativas erepeticion de sucesos facilitan a memorizaciondo texto. Usando esta formula tan eficaz paraprimeiros lectores, a autora desenvolve estatenra historia de colaboracion e agradecemento.As ilustracions, simpaticas e expresivas, foxendo clixe sobre o insectos.

Caterpillar came up with the idea of crossingthe five metres that separated the orange treefrom the lemon tree. A flea, ant, ladybird, earwigand a grasshopper decide to go with caterpillar.But when caterpillar is on his own at the enda terrible hornet appearsThe use of accumulative structures and repetitionfavour and help to memorize the text.Using such an efficient formula for first readersa caring story of collaboration and thanksdevelops. The pleasant and expressiveillustrations get away from the typical insect clichewhich is common in the collective imagination.

Don Gusano se había propuesto recorrer los cinco metros que separaban el naranjo del limonero. De camino, una pulga, una hormiga, una mariquita, una tijereta y un grillo deciden acompañarlo. Pero al llegar a su destino, Don Gusano siguio solo, y aparecio un temible avispon Paula Carbonell parte de recursos formulisticos propios de la tradicion oral, como la utilizacion de estructuras acumulativas y repeticion de sucesos, que propician y facilitan la memorizacion del texto. Utilizando esta base, ha creado un cuento sencillo en apariencia pero que tiene tambien una segunda lectura. Tanto es asi, que el recorrido que la oruga realiza del naranjo al limonero, y durante el que va sumando distintos compañeros de viaje, acaba siendo una metafora de la propia vida: el cambio de un estado a otro, la aparicion de amigos, o de enemigos, y de los conflictos que solo se pueden superar a traves de la solidaridad y, finalmente, el amor. Chene acompasa al texto unas ilustraciones frescas, con unos dibujos sencillos pero de gran riqueza expresiva, gracias a la brillante combinacion de tecnicas. Consigue escapar del cliche sobre los insectos que todos tenemos en nuestro imaginario colectivo. Las imagenes estan llenas de ritmo: en los personajes, en la continuidad de las secuencias y en la paleta de colores utilizados, colores naturales nada convencionales. En este su segundo album ilustrado Chene afianza un estilo propio sintetico, muy particular que construye escenarios con los minimos elementos necesarios. Texto de Paula Carbonell Ilustraciones de Chene Gomez

Flavio es un dragón que dice ser azul. Sin embargo, su amigo no lo ve tan claro. Más bien lo ve blanco, verde, naranja, morado? ¿De que color lo ves tº? No sabemos cómo lo ven Paula Carbonell y Oliveiro Dumas. Lo que si sabemos es que gracias a ellos muchos niños van a aprender o repasar los colores de una forma muy divertida.