Philippe Claudel

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad.Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas.Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia.Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo.Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor.El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho... El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion. Jose Maria Guelbenzu, BabeliaUna novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final. Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones. Angeles Lopez, Libros

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

C''est un vieil homme debout à l''arrière d''un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Le vieil homme se nomme Monsieur Linh. Il est seul

Ganadora del prestigioso premio Renaudot y elegida Libro del Año por los libreros franceses y la revista Lire, esta novela posee una belleza sombría y seductora que emana tanto del clima misterioso que envuelve la historia como del profundo y descarnado retrato de los personajes que la componen. Diciembre de 1917. En un pequeño pueblo del norte de Francia, el cuerpo sin vida de una hermosa niña aparece flotando en el canal. La cronica de los hechos, escrita veinte años despues del suceso por el policia a cargo de la investigacion, invita al lector a descubrir una realidad inesperada. En su implacable relato, donde la emocion aparece contenida por el pudor del narrador, nadie es inocente, y los culpables, de una forma u otra, son tambien victimas. El gris es el tono dominante, pero no el gris de la muerte, ni el del duro clima invernal, ni siquiera el de la cobardia, sino el gris en que se desenvuelve la condicion humana: la ausencia de certezas absolutas, las sombras, los claroscuros, en suma, el peso rotundo de la duda.La critica ha dicho...Un autentico artista a quien los lectores deberian finalmente identificar con su magistral Almas grises.Le Monde Un libro al mismo tiempo fascinante y atroz, que recuerda al Simenon mas negro y al Marai de El ultimo encuentro.La StampaUna novela poderosa y perturbadora, oscura y fascinante.L'Express Uno de los mejores novelistas de su generacion.La Repubblica La visison del mundo que nos propone el jansenista narrador-policia es un ejercicio de masoquismo que lo aproxima a Dostoievski.Robert Saladrigas, CulturasEs una novela soberbia en su genero, un verdadero hallazgo, y su autor un escritor realmente poderoso.Jose Maria Guelbenzu, Babelia El estilo de Claudel es duro y eficiente sin rehuir descripciones de gran belleza, hecho de frases cortas, tajantes, de imagenes muy expresivas construidas sin florituras.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Claudel retrata atmosferas en pinceladas y vierte una mirada certera en los claroscuros de la conducta, en la linea de los novelistas rusos.Angeles Lopez., Libros, El Periodico Una novela rotunda, misteriosa, turbadora, amarga y hermosa.Alfredo Asensi, El Dia de Cordoba

Reconocida y celebrada entre sus obras más emblemáticas -Almas grises, La nieta del señor Linh y El informe de Brodeck-, la prosa depurada, poética y luminosa de Philippe Claudel brilla aún más en este texto intimista, de gran hondura filosofica, que es a la vez un homenaje a la amistad y una oda a la fragilidad de la vida. Un viaje interior lleno de esperanza que nos invita a valorar la belleza que encierra nuestra efimera existencia. En las montañas de la isla indonesia de Celebes vive el pueblo de los toraya, conocido por unos ritos funerarios que se prolongan durante varios dias y congregan a toda la comunidad. Cuando un bebe muere, por ejemplo, su cuerpo se deposita en el interior del tronco de un arbol centenario que, poco a poco, lo envuelve y se nutre de el. Asi, al crecer, el arbol conduce a los niños hacia el cielo, un simbolo escultorico mediante el cual se mantienen proximos los seres amados que ya no estan. El narrador de esta historia, un cineasta profundamente afectado por el fallecimiento de Eugene, su mejor amigo y confidente, descubre en los arboles de los toraya la sintesis del misterio de la vida y la muerte, como una llave maestra capaz de abrir ese recinto hermetico en el que las personas escondemos las vivencias mas intimas. Asomandose al abismo de la perdida, el narrador se encuentra, paradojicamente, cara a cara con la intensidad del amor, ese enigma insondable que nos liga al futuro mientras el presente desgarra nuestro ser.La critica ha dicho...Uno de los mejores libros que podeis encontrar en vuestra libreria hoy en dia.Annick Geille, Le Salon Litteraire Una gran historia sobre la amistad. [...] Un relato de una fuerza evocadora inusitada.Mohammed Aissaoui, Le Figaro Litteraire Tras la muerte de su mejor amigo, un cineasta se encuentra sumergido en la duda. Una gran historia entre dos hombres.Le FigaroLa novela de Claudel es en si misma un monumento funerario. [...] Entre sus paginas, a menudo llenas de sombras, en el mismo tejido vital del libro, el escritor ha depositado los restos de aquellos a los que ha amado y que ya no estan.Telerama Un libro sobre la muerte, optimista y hermoso y, paradojicamente, henchido de vida.Martin Cadoret, RTL Philippe Claudel firma una novela vibrante -de hecho, muy vibrante- sobre el tema de la muerte.La Presse

"En dressant l''inventaire des parfums qui nous émeuvent ce que j''ai fait pour moi, ce que chacun peut faire pour lui-même, on voyage librement dans une vie. Le bagage est léger. On respire et on se

The Investigator is despatched to a provincial town to find out the truth behind a disturbing spate of suicides amongst employees of The Firm. But from the moment he steps off the train, he finds himself in a world that is alien, unrecognisable, and diabolically complex.From the hostile weather and the fickle hospitality at Hotel Hope to the towns bewildering inhabitants, everything seems to be against him to the point where he wonders whether he is trapped in a recurring nightmare, or has passed into the realm of death itself.Cold, hungry and humiliated, and always one step behind, he nevertheless remains determined to find the only man he can hold to account The Firms legendary but elusive founder.The Investigation is an enthralling fable in which our own world is turned on its head, and where the only answers are more questions. Philippe Claudel author of Brodecks Report and Monsieur Linh and His Child is one of Europes most daring and versatile novelists.

«Elle portait des cheveux un peu plus longs que par le passé. Sa blondeur s''était mêlée d''argent. Son visage gardait la beauté simple qui en était la marque. À peine les rides l''avaient-elles tiss

« Qu''est-ce que c''est les vivants ? À première vue, tout n''est qu''évidence. Être avec les vivants. Être dans la vie. Mais qu''est-ce que cela signifie, profondément, être vivant ? » Un cinéaste

From the author of Grey Souls and Brodecks Report: a chilling island fable of murder, exploitation and complicity"A parable about modern migration that is also the kind of detective story Mikhail Bulgakov might have written: visionary and darkly humourous" Lucy Hughes-Hallet, New Statesman BOOKS OF THE YEAR"A timely and elegant examination of the migrant situation in the Mediterranean from the point of view of a remote, volcanic island"The New European BOOKS OF THE YEARThe Dog Islands are a small, isolated cluster of islands in the Mediterranean - so called because together, when viewed from above, they form the shape of a dog, twisting and baring its teeth against a brilliant blue sea. One of the only inhabited islands (the one that takes the place of one of the dogs teeth) is dominated by a gently smoking volcano, fringed by black volcanic beaches and under the iron rule of the heads of community who are loath to let any outside influence disrupt the quiet way of life on the island.Then one morning, an old woman comes across three bodies that have washed up with the tide: three young black men, who have apparently drowned in their attempt to cross the sea. The initial reaction of the island community is that this tragedy must be covered up, lest any association with the drownings damages the islands tourism industry . . .But the islands deliberate isolation from the realities of the world cannot last for long, and when a visiting detective arrives on the island and starts asking awkward questions, it becomes clear that the deaths of these three men indicate something far more sinister and deeply rotten lying at the heart of this godforsaken fragment of sea-bound land.Translated from the French by Euan CameronEUAN CAMERON is a literary translator from the French and a former publisher. His previous translations include works by Patrick Modiano, Didier Decoin and Paul Morand, as well as biographies of Marcel Proust and Irene Nemirovsky. His debut novel, Madeleine, was published in 2019.With the support of the Creative Europe Programme of the European Union

Aquell home vell, dret a la popa del vaixell, és el senyor Linh. Marxa del seu poble, del país dels seus avantpassats, que ha quedat devastat per la guerra. Amb una mà agafa una maleta, amb l''altre

En dix ans, sans rien remiser de ses exigences, Philippe Claudel s'est imposé comme un romancier suivi et couronné. L'histoire, la grande ou l'individuelle, pénètre son œuvre. Voyageur, il regarde ici quatre saisons de sa terre lorraine, parcourt des villes : Monaco, New York ou Munich.

Philippe Claudel est né en 1962. Il est l''auteur notamment des Ames grises (Stock, 2003) et de la petite fille de Monsieur Linh (Stock, 2005). Ses livres sont traduits dans près de trente langues.

LES AMES GRISES. Premio Renaudot 2003. Premio de los lectores Elle 2004.Mejor libro del año 2003 para la revista Lire. LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH. Premio Europeen Eureggio 2006. LE RAPPORT DE BRODECK. Premio Goncourt des lyceens 2007, Premio des Librairies de Quebec 2008, Premio de los lectores del libro en rustica 2009, Independent Foreign Fiction Prize 2010