Philippe Claudel

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad.Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas.Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia.Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo.Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor.El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho... El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion. Jose Maria Guelbenzu, BabeliaUna novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final. Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones. Angeles Lopez, Libros

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

El senyor Linh ha fugit del seu país devastat per la guerra. Després duna travessia llarga i esgotadora, desembarca en un port occidental amb una maleta, un grapat de terra i una fotografia vella. Als braços hi du la seva neta, Sang Diu, nom que en la seva llengua significa "mati suau". Pero el clima, els habitants, la ciutat, el nou pais son freds i indiferents.Fins que un dia el senyor Linh coincideix amb el senyor Bark i traven amistat. Lun parla, laltre escolta. No sentenen amb paraules, sino amb el cor.Una historia inoblidable dexili, amistat i bondat.Prix Solidarite, per la promocio dels valors humans, el respecte i la tolerancia.

Monsieur Linh est un vieil homme. Il a quitté son village dévasté par la guerre, n’emportant avec lui qu’une petite valise contenant quelques vêtements usagés, une photo jaunie, une poignée de terre

3A EDICIÓ El senyor Linh ha fugit del seu país devastat per la guerra. Després d'una travessia llarga i esgotadora, desembarca en un port occidental amb una maleta, un grapat de terra i una fotografia vella. Als braços hi du la seva neta, Sang Diu, nom que en la seva llengua significa mati suau. Pero el clima, els habitants, la ciutat, el nou pais son freds i indiferents. Fins que un dia el senyor Linh coincideix amb el senyor Bark i traven amistat. L'un parla, l'altre escolta. No s'entenen amb paraules, sino amb el cor. Una historia inoblidable d'exili, amistat i bondat. PRIX SOLIDARITE, PER LA PROMOCIO DELS VALORS HUMANS, EL RESPECTE I LA TOLERANCIA. Un text tan breu com ardent, amb brases que no s'apaguen un cop llegit. - P. J. Catinchi, Le Monde des Livres Una joia exquisidament treballada. - Rebecca Isherwood, Skinny Una novel·la extraordinaria, poderosa i emotiva sobre l'experiencia dels refugiats. - Sarah Bower, Historical Novels Society

Un hecho extraordinario sacude la monótona existencia de una pequeña comunidad, obligándola a poner de manifiesto su auténtico carácter, su egoísmo y estrechez de miras. Una novela audaz y provocadora. Maestro en combinar elementos del genero negro y la tragedia clasica, con una especial habilidad para crear suspense mediante una serie de detalles en principio intrascendentes, Philippe Claudel -autor de las aclamadas Almas grises y El informe de Brodeck- regresa con una historia plena de connotaciones filosoficas. El archipielago del Perro dista mucho de ser un lugar paradisiaco. Situado en el Mediterraneo menos turistico, a unas decenas de millas de la costa africana, es un enclave aislado del mundo donde los habitantes entierran a sus muertos de pie por falta de espacio. Una tierra dura, famosa por sus fuentes de agua caliente y sus paisajes, y dominada por el Brau, un volcan que lleva milenios vomitando lava y escorias fertiles. La pesca y la agricultura son la forma de subsistencia de sus moradores, que sueñan con hacerse ricos con la probable construccion de un complejo termal financiado por un consorcio internacional. Sin embargo, un lunes de septiembre, el mar arroja a la orilla los cadaveres de tres jovenes negros, un suceso que desencadena un agrio debate entre las personas con mando y poder en la isla, que discuten acaloradamente si dar una sepultura digna a los cuerpos u ocultarlos para evitar el escandalo. Una porfia que ira enconandose hasta romper el sosiego colectivo y transformar a esta pacifica gente en una turbamulta descontrolada capaz de provocar su propia aniquilacion. Con un ritmo narrativo raudo y sostenido al servicio de una parabola sobre la crisis migratoria, Claudel ha escrito una novela que nos arranca de nuestra molicie y nos invita a rebelarnos ante la ignominia colectiva.La critica ha dicho...Una fabula negra unica, una novela alegorica y misteriosa, llena de suspense.Le Figaro Claudel firma una tragedia griega que nos atrapa desde el prologo [...] y alcanza su objetivo: dejar grabadas en nuestra retina imagenes de pesadilla.Le Monde En esta novelaaspera e intrigante, cautivadora y enigmatica al estilo de Almas grises y El informe de Brodeck, Philippe Claudel ofrece una fabula opresiva sobre la condicion humana, asi como una parabola sobre la caida.La Croix Una novela sombria y angustiante, que mezcla con talento una tragedia cotidiana con un entorno imaginario. [...] Un gran Philippe Claudel, imposible de olvidar.Version Femina

En La investigación, Claudel -autor de novelas memorables como Almas grises o El informe de Brodeck- recurre a la fábula para cuestionar la faceta más absurda y alienante de nuestra existencia, trazando con sutileza una critica mordaz de la sociedad actual. Una tarde lluviosa, un individuo anodino baja de un tren en una ciudad sin nombre, extraña y familiar a un tiempo. Con paciencia, espera que alguien se presente a recogerlo, pero nadie viene. Resignado, al caer la noche se dirige a pie hacia las oficinas de la Empresa, para empezar con la tarea que le han asignado: una investigacion acerca de las causas de los numerosos suicidios que se han producido entre los trabajadores de esta organizacion gigantesca. Sin embargo, lo que para este hombre deberia ser un encargo mas, se convierte en una tarea complicada desde el principio: se le niega el acceso a la Empresa fuera del horario laboral, se le requiere mas documentacion de la que aporta y, para colmo, debe hacer frente a un cumulo de dificultades para encontrar alojamiento. En un ambiente cada vez mas hostil, el Investigador se siente vigilado y sospecha que ha caido en una oscura trampa. Sin poder comer ni dormir, rodeado de empleados que se muestran ora amables, ora amenazantes, y sin hallar respuestas a sus preguntas, el Investigador presiente que el podria ser la proxima victima de esa maquina infernal, sin rostro, que fabrica seres vacuos e identificados, como el mismo, por la funcion que cumplen o mas bien pretenden cumplir.La critica ha dicho...Philippe Claudel demuestra que es uno de los mejores novelistas de su generacion.Fabio Gambaro, La Repubblica Una obra con ecos de El proceso, de Kafka, o A puerta cerrada, de Sartre [...]. Lejos de ser un teoric Philippe Claudel pone en escena sus ideas a traves de una narracion brillante, sorprendente [...], con fuertes acentos de idealismo filosofico.Jean-Remi Barland, LireEl universo que se dibuja bebe de Kafka y de Ubu rey, de Alfred Jarry, y mezcla referencias cinematograficas tan distintas como las peliculas de Jacques Tati, los hermanos Coen o Buster Keaton [...]. Una fabulavertida y a la vez aterradora.Michel Paquot, L'AvenirPreocupado por la aparicion de nuevas formas de manipulacion, Philippe Claudel nos ofrece una novela premonitoria que es a la vez una fabula fantastica y un relato metafisico.Emmanuel Hecht, L'Express

Autor de Almas grises, La nieta del señor Lihn y Aromas, Philippe Claudel está considerado uno de los mejores novelistas franceses de su generación. Con esta novela -ganadora del Premio Goncourt des Lyceens- Claudel renueva su exploracion de los recodos mas sombrios del ser humano y sus complejos mecanismos. Apenas ha transcurrido un año desde el final de la guerra cuando una muerte rompe la tranquilidad de un pequeño pueblo perdido en las montañas. El unico extranjero del lugar, a quien llaman Der Anderer -el Otro, en aleman-, ha sido asesinado y todos los hombres de la localidad se confiesan autores del crimen. Todos menos Brodeck, el encargado de redactar un informe sobre lo sucedido "para que quienes lo lean puedan comprender y perdonar". Asi pues, Brodeck entrevista a los hombres mas importantes del pueblo: el cura, el dueño de la fonda, el alcalde... Y cuando este ultimo le advierte de que "no busque lo que no existe, o lo que existio, pero ya no existe", Brodeck comprende que no le conviene saber demasiado. Sin embargo, la redaccion del informe lo obliga a interrogar y a interrogarse, lo que a la postre puede suponer una amenaza para e

Un profesor entra y sale cada día de una prisión, pero nunca deja del todo ese mundo atrás. En esta breve novela compuesta por fragmentos, Philippe Claudel relata su experiencia dando clase a personas reclusas y conviviendo con funcionarios y presos, observando la vida cotidiana dentro del sistema penitenciario.A traves de escenas concisas y reflexiones intimas, el autor explora la frontera entre libertad y encierro, entre estar dentro y estar fuera, y da voz a hombres y mujeres marcados por distintas formas de exclusion. Sin juicios ni sentimentalismo, con una mirada humana y a menudo ironica, Claudel construye un testimonio literario sobre la carcel, la dignidad y la condicion humana. Un texto breve, lucido y perturbador que confirma a Philippe Claudel como una de las voces mas solidas de la narrativa francesa contemporanea.

Aquell home vell, dret a la popa del vaixell, és el senyor Linh. Marxa del seu poble, del país dels seus avantpassats, que ha quedat devastat per la guerra. Amb una mà agafa una maleta, amb l''altre

En dix ans, sans rien remiser de ses exigences, Philippe Claudel s'est imposé comme un romancier suivi et couronné. L'histoire, la grande ou l'individuelle, pénètre son œuvre. Voyageur, il regarde ici quatre saisons de sa terre lorraine, parcourt des villes : Monaco, New York ou Munich.

Il est minuit. L’heure des vérités. L’heure que «Lui» et «Elle» ont choisie pour régler leurs comptes. Si ce règlement de comptes est explosif pour le couple, il est irrésistiblement drôle pour le sp

Philippe Claudel est né en 1962. Il est l''auteur notamment des Ames grises (Stock, 2003) et de la petite fille de Monsieur Linh (Stock, 2005). Ses livres sont traduits dans près de trente langues.

A murder investigation in post-war France, and an exploration of the legacy of German occupation.