Rabindranath Tagore

- Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.320 poemas cortos de Rabindranath Tagore. Estos poemas son hermosos, provocan la reflexion y recuerdan en cierto modo al Haiku. Conocido sobre todo por su poesia, el autor tambien escribio novelas, ensayos, relatos, relatos de viajes, dramas y miles de canciones. Stray Birds son poemas cortos, aforismos breves que encarnan su amor por la naturaleza y la sencillez.

Amor, muerte, riqueza y sexo son los temas que Tagore trata poéticamente y con hondura emocionalen "El Jardinero".

Los cuentos cortos de Tagore que aquí les presentamos, son quizás, a parte de su poesía, las obras más difundidas de Tagore en su país, la India, pero no tanto en Occidente, donde apenas se conocen. La visita obligada de Tagore a las aldeas de Patisar, Shajadpur y Shilaida, entre otras, para administrar las enormes propiedades de su familia, le hicieron conocer mas de cerca la vida de la gente corriente de la India y de este modo, examino sus vidas con una profundidad penetrante y un sentimiento que no se habia hecho antes en la literatura india, lo que quedo plasmado es estos cuentos, que muestran las reflexiones de Tagore sobre las vidas del pueblo de la India y su entorno y la influencia de las ideas modernas y de la moda y que incluyen interesantes relatos, acertijos y moralejas.

La profunda contemplación de la naturaleza, la libertadde los seres humanos, la vida espiritual o el amor comosignificado último son algunos de los conceptos quepueblan esta selección de pensamientos y aforismosde Rabindranath Tagore. Encontramos aqui unacompilacion de ideas imprescindibles, concebidapara presentar un panorama sucinto pero intensode sus reflexiones, vislumbres e intuiciones.Una invitacion a comprender la diversidad del mundoliterario e intelectual del premio Nobel bengaliy a descubrir unos pensamientos que se elevanhacia el cielo como pajaros y luciernagas que nosiluminan con destellos y fogonazos de sabiduria.

El gran poeta bengalí Rabindranath Tagore (1861-1941) consigue, con un estilo sencillo y hondo a la vez, en una síntesis milagrosa de folclore indio, textos sagrados, cultura occidental y música y arte universales, transmitir un legado de genuina relacion con lo luminoso, antesala de la iluminacion que limpia el mundo de sombras e intereses oscuros. Su literatura se halla tan cerca del latido primordial y del corazon de los seres vivos, tan entreverada de misterios naturales y de invocaciones a la divinidad, que hipnotiza desde la primera lectura. Esta seleccion de su celebre Gitanjali esta dividida en dos secciones: poemas amorosos y de la naturaleza, y poemas misticos. Dificil distinguir, en todo caso, entre el sentimiento que produce la inminente llegada del amado o de la amada, el derivado de una tormenta monzonica que pone a temblar los bosques y los corazones o el de un loto que se abre como metafora del ciclo de la existencia, y el que prende en uno cuando es rozado por la presencia (o la ausencia) divina. Los poetas Jesus Aguado y Subhro Bandopadhyay consiguen, con esta soberbia traduccion hecha directamente del bengali, que Tagore llegue a nosotros tan vivo y poderoso como el primer dia.

Rabindranath Tagore (Rabindranâtha Thâkura) es el más internacional de todos los literatos indios modernos y, sin duda, el más conocido en Occidente. Destacó en muchos campos artísticos, pues además

Antología clásica

Bengala, India, principios del siglo XX. El aristócrata y terrateniente Nikhil,contraviniendo todas sus tradiciones familiares y los convencionalismos socialesde la época, se casa con la joven Bimala, una chica de baja extraccionsocial y tez bastante oscura. Su amor es idilico y los esposos estan entregadosel uno al otro hasta que aparece su amigo Sandip, un revolucionarioradical y entusiasta que constituye el contrapunto del pacifico y hasta pasivoNikhil.Despues de oirlo en un mitin propugnando el movimiento Swadeshi, unapropuesta para la autosuficiencia india enmarcada en la dinamica generalde la independencia, Bimala acoge a Sandip en la casa de su marido, dondeestablece su cuartel general, y acaba involucrandose en su tarea politica.Inevitablemente, una joven Bimala que lo desconoce casi todo del mundose sentira fuertemente atraida por el y se establecera finalmente un trianguloamoroso.Bimala empieza a cuestionarse su matrimonio con Nikhil y experimentapor primera vez un amor que va mas alla de la devocion. Aunque Nikhiles consciente bien pronto de esta situacion, su actitud es dejar que Bimalacrezca y decida por si misma, ya que su matrimonio fue un arreglo cuandotodavia era una niña.

Las formas artísticas de la India obedecen, como todo arte tradicional, a unos cánones perfectamente establecidos que el artista debe seguir en la elaboración de su obra. Este libro nos acerca a los entresijos de la plastica de ese mundo fascinante que es el subcontinente indio. El aspecto estudiado es la representacion del cuerpo humano, la cual se basa en analogias con las formas del mundo vegetal y animal, sugeridas muchas veces por la poesia.

En esta narración, que se publica por primera vez en español, Rabindranath Tagore recuerda con voz fresca y a veces crítica o irónica, aquellos primeros años llenos de luz y de algunas sombras, el viaje con su padre a la edad de trece años a la cordillera del Himalaya, sus primeros versos, sus frustrados estudios de leyes en Inglaterra, etc. Un texto delicioso que deberia ser de lectura obligatoria.

Nacido en Calcuta, RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) -poeta, narrador, dramaturgo, pedagogo, reformador social, músico y pintor- debe su celebridad en Occidente a una obra literaria que arranca de los «

El descubrimiento de la obra de Rabindranaz Tagore (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la tradición lírica que, partiendo de los Upanisads, continúa hasta nuestros días. El Ciclo de la primavera, delicada comedia dividida en un prologo y cuatro actos, revela la intensa espiritualidad del Premio Nobel de Literatura de 1913, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor indio va unida en nuestra area idiomatica a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria.

Los poemas de el jardinero tocan temas utilizadas en la poesía sánscrita más antigua: la juventud y la vejez, la riqueza y el despojo, el amor, la muerte y el sexo. la sugerencia es una de las mayores cualidades de esta poesia. No redunda en imagenes eroticas, pero recrea de aquella gran tradicion poetica la capacidad de decir veladamente aquello que no se pone en palabras. Ligera y fugaz, como la gota de rodo que pende de un vuelo, la poesia de el jardinero atraviesa las paginas invitando a la calma. Referirse a ella, y en ella a tagore, implica disponerse a experimentar una relacion peculiar con la naturaleza que no se presenta como ornamento ni obstaculo para el hombre, sino como un continuo vital sin diferenciaciones.

Hay algo en la poesía que la hace especialmente apta para transportar lo inefable de la vida mística. La espiritualidad se derrama como río desbordado también en la literatura y no sólo como adorno verbal con vibraciones de emocion espiritual sino como esencia de la Ciencia del Amor. La originalidad del poeta requiere de la fidelidad y la autenticidad a su vivencia interior. Tagore (1861-1941) mas de cien años despues de transitar por este mundo, muestra su vigente actualidad como maestro de la Ciencia del Amor. La coleccion de la Ciencia del Amor, con su poesia mistica, es un testimonio para el hombre de hoy, al que ofrece una posibilidad de entrar en lo profundo de su ser, y liberarse para contemplar serenamente el mensaje unitario del amor, frente a la fragmentacion de la sensibilidad cultural moderna. Los signos de amor son expresion y fuente de amor. Una antigua costumbre consistia en rezar y unirse con la oracion a los verdaderos amigos. En este sentido ofrecemos para su escucha la presente seleccion de oraciones-poemas de maestros del Espiritu como Tagore. Musica: Luis Paniagua

El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros dias. El presente volumen, que incluye los poemas dramaticos MALINI y SACRIFICIO y el drama lirico CHITRA -inspirado en un episodio del Mahabarata-, revela la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria. Otras obras del autor en esta coleccion: La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lirica (L 5572), El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina (L 5658), La cosecha. Regalo de amante. Transito. La fujitiva (L 5674), Ciclo de la Primavera (L 5702), Las piedras hambrientas (L 5725), Mashi. La hermana mayor (L 5745) y El rey del salon oscuro (L 5743).El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros dias. El presente volumen, que incluye los poemas dramaticos MALINI y SACRIFICIO y el drama lirico CHITRA -inspirado en un episodio del Mahabarata-, revela la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria. Otras obras del autor en esta coleccion: La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lirica (L 5572), El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina (L 5658), La cosecha. Regalo de amante. Transito. La fujitiva (L 5674), Ciclo de la Primavera (L 5702), Las piedras hambrientas (L 5725), Mashi. La hermana mayor (L 5745) y El rey del salon oscuro (L 5743).

«No es fácil conocerse a uno mismo... He intentado en varias ocasiones darle sentido a mi vida y lo único que he conseguido concluir sobre mí mismo es que sólo soy un poeta, nada más, por muchas co s

El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros dias. EL REY DEL SALON OSCURO revela la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria. Otras obras del autor en esta coleccion: La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lirica (L 5572), El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina (L 5658), La cosecha. Regalo de amante. Transito. La fujitiva (L 5674), Ciclo de la Primavera (L 5702), Las piedras hambrientas (L 5725), Mashi. La hermana mayor (L 5745) y Malini. Sacrificio. Chitra (L 5744).El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros dias. EL REY DEL SALON OSCURO revela la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria. Otras obras del autor en esta coleccion: La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lirica (L 5572), El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina (L 5658), La cosecha. Regalo de amante. Transito. La fujitiva (L 5674), Ciclo de la Primavera (L 5702), Las piedras hambrientas (L 5725), Mashi. La hermana mayor (L 5745) y Malini. Sacrificio. Chitra (L 5744).

Amal es un niño huérfano, adoptado por Madhav, a quien su médico ha prohibido salir a la calle. Un día descubre que han situado una oficina de correos frente a su casa, lo que despierta su imaginación: su gran sueño es recibir una carta del rey. De entre las piezas teatrales de Tagore, quiza ninguna es tan popular y conocida como El cartero del Rey, la cual tiene la virtud de ser, al mismo tiempo, una de las obras que refleja con mas profundidad el pensamiento de su autor. La presente traduccion de Jose Antonio Lopez de Letona es una version que, conservando la delicadeza y autenticidad del texto original, logra hacer llegar al gran publico castellano al inolvidable personaje que es el niño Amal.

El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros dias. Las obras reunidas en este volumen -MASHI y LA HERMANA MAYOR- revelan la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria. Otras obras del autor en esta coleccion: La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lirica (L 5572), El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina (L 5658), La cosecha. Regalo de amante. Transito. La fujitiva (L 5674), Ciclo de la Primavera (L 5702), Las piedras hambrientas (L 5725), El rey del salon oscuro (L 5743) y Malini. Sacrificio. Chitra (L 5744).El descubrimiento de la obra de RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la rica tradición lírica india que, partiendo de los Upanisads, se prolonga hasta nuestros dias. Las obras reunidas en este volumen -MASHI y LA HERMANA MAYOR- revelan la intensa espiritualidad del autor, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor va unida en nuestro idioma a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria. Otras obras del autor en esta coleccion: La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lirica (L 5572), El cartero del rey. El asceta. El rey y la reina (L 5658), La cosecha. Regalo de amante. Transito. La fujitiva (L 5674), Ciclo de la Primavera (L 5702), Las piedras hambrientas (L 5725), El rey del salon oscuro (L 5743) y Malini. Sacrificio. Chitra (L 5744).