Rainer Maria Rilke

Las CARTAS A UN JOVEN POETA son un libro "distinto". Durante más de veinte años tuvieron un único lector.Publicadas por él en 1929, tres años después de la muerte de Rilke, han sido leídas y releídas por centenaresde miles de lectores a lo largo del siglo. Su titulo deberia ser, quiza, Cartas al aprendiz de hombre, porque tales su tema: ¿como llegar a ser lo que estamos llamados a ser?, ¿como entrar en contacto con la inmensa energiaque habita en lo inconsciente?, ¿como transformar la conciencia poetica, creadora, capaz de captar la bellezay la grandeza de lo real? Porque "poeta" y "hombre" para Rilke son dos palabras que quieren y tienden a sersinonimas.Quiza el secreto de este fascinante libro sea, en realidad, su tono. Al leerlo, contagia aquella vibracion dulce,serena, intima, acogedora, abierta al Todo sin ansiedad ni preocupacion y hace sentir al lector su propia vibraciony realidad en medio de la fantasmagoria masiva y quimerica de la existencia asi llamada normal.El lector encontrara en estas cartas, escritas a lo hondo y unico de cada ser humano, una presencia, unacompañia y una dulzura inolvidables. No se cansara de leerlas y releerlas, especialmente en ciertos momentosde su vida. Porque en ellos, quiza cuando mas lo necesite, estas cartas y su autor le recordaran,

Estas "Cartas a un joven poeta", publicadas más de veinte años después de la muerte de su autor, fueron dirigidas por Rainer Maria Rilke (1875-1926) a Franz Xaver Kappus, entre 1903 y 1906, desde los diversos lugares a donde le condujo su vida itinerante, resultado de acuciantes preocupaciones economicas y de una casi constante dependencia de sucesivos mecenazgos. Escritos en una epoca en la que Rilke iniciaba la transicion desde una poesia ensoñadora e intimista a otra mas cercana al mundo de la materia y de las formas, estos breves textos son tambien un documento revelador del ideario del poeta y de su concepcion del mundo, desde su vision de la vocacion y de la inspiracion literarias hasta sus meditaciones acerca de la soledad inherente a la tarea del creador.

Rainer Maria Rilke está considerado uno de los poetas más importantes de la literatura universal. Apasionado y enamoradizo, su vida estuvo marcada por su insaciable búsqueda de la belleza. Quiso vivir por y para el arte, y fiel a esa maxima se convirtio en un viajero incansable que visito España, Egipto o el norte de Çfrica acumulando experiencias que alimentaban su produccion artistica. Ademas de su obra lirica, tambien su correspondencia ha sido ampliamente difundida. Entre todas sus cartas destacan estas diez, publicadas poco despues de su muerte, que escribio a Franz Xaver Kappus, un joven cadete aspirante a poeta que asiste a la misma escuela militar en la que años atras se formo Rilke. En ellas, Rilke trata temas como la creacion artistica, la juventud, la soledad, el amor o la belleza. Un compendio conmovedor que invita a reflexionar.

100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dub

"Elegías de Duino" es la obra más importante de Rilke. Suma poética articulada y completa, constituye su itinerario poético concluido, la aventura de la interiorización de la realidad entera. "Los Sonetos a Orfeo" son una especie de apendice de las "Elegias". Con la misma tematica y centrados en la figura de Orfeo, hacen de este mito una esplendida metafora para plasmar el ideario de las "Elegias".

Entre 1903 y 1908, Franz Xaver Kappus, un joven de menos de veinte años, envía a Rilke sus ensayos poéticos, confiando en su consejo. Este, que lo mismo escribía a una desconocida empleada de correos que a un cura de pueblo con quien habia coincidido en el autobus, escribira al joven diez magnificas cartas, que constituyen un manual para la vida y un canto a la propia vocacion.En estas cartas, ademas de exponer con claridad y belleza sus opiniones sobre la creacion artistica, Rilke plasmo sus ideas sobre la vida, el amor y la soledad, la mujer y la belleza.

Publicada en 1910, la novela Los apuntes de Malte Laurids Brigge inaugura en la obra de Rainer Maria Rilke (1875-1926) una etapa caracterizada por la búsqueda de una nueva forma de expresión. Evocacion literaria de la figura del escritor noruego Sigbjorn Obstfelder, el libro es, sin embargo, mucho mas que una mera semblanza biografica: asi, contiene el universo entero del Rilke poeta, del hombre que sometio su existencia entera a su vocacion, del esteta puro, y, ademas, todas las claves de su obra: la soledad, el sentido de la naturaleza, el amor y, por encima de todo, la muerte.Traduccion de Francisco Ayala

Fragments Flâneurnbsp;segueix el rastre escrit que autors atemporals han deixat en la seva obra. Cada llibre de la col·lecció recull els fragments i passatges més destacats de l'obra d'autors com Mar

Rainer Maria Rilke mantuvo una peculiar y nunca interrumpida correspondencia navideña con su madre, Sophie Entz, desde 1900 --cuando se establece en la colonia de artistas de Worpswede, cerca de Bremen-- hasta 1925, año anterior a su fallecimiento. Estas cartas sobresalen por la homogeneidad de su contenido y tono respecto de la ingente correspondencia que el poeta envió a su madre, con quien tuvo una relación cuanto menos problemática. Están escritas con gran delicadeza lingüística y contienen algunos rasgos conmovedores: son firmadas siempre por "René", nombre usado solo en el ámbito íntimo; año tras año se menciona el compromiso de pensar uno en el otro a las seis de la tarde de la víspera de Navidad; la correspondencia nunca se interrumpió, ni siquiera durante la guerra.

Los Nuevos poemas de Rilke se publicaron por primera vez en 1907. Corresponden a un período de la vida del poeta muy marcado por la influencia de Auguste Rodin, a quien conoció en 1902 y con quien convivio en 1905 y 1906. Del gran maestro de la plastica aprendio rilke a "convertir la angustia en cosas", en objetos artisticos, dentro de una actitud vital ascetica resumida en la frase "trabajar y tener paciencia". Se trataba pues de una entrega disciplinada al trabajo artistico,con una humilde despersonalizacion ante el objeto contemplado y un afan de perfeccion formal, para inmortalizar asi lo esencial del modelo. En la base de esta poderosa transformacion estaba Charles Baudelaire, cuyas Flores del mal Rodin conocia y admiraba. En Nuevos poemas II ( La otra parte de los Nuevos poemas ), que publico un año mas tarde, a estas influencias se sumara la de Paul Cezanne en quien Rilke valorara especialmente la interrelacion de los colores. El resultado de esta nueva etapa es lo que Rilke denominara el "poema-cosa", un intento de superacion del subjetivismo post-romantico que desembocara en una estetica realmente innovadora, cuya originalidad y maestria quedaron plasmadas para siempre en estos Nuevos poemas .

Elegías de Duino, de Rainer María Rilke (Praga, 1875 - Montreux, 1926), es una de las creaciones cumbres de la poesía del siglo xx. La grave crisis psicológica que sufrió, en gran parte debida a su acercamiento a la filosofia existencial de Kierkegaard, y el dramatismo y la angustia que soporto por la guerra mundial, que tanto le obsesionaba, le llevo al autor a una huida de la cultura de la crisis que ocupaba el fin de siglo, llevandole hacia una vision mas compleja de la vida una vision que consideraba al hombre culpable de la destruccion del mundo, pero tambien su salvador cuando pudiera transferir su entidad al espacio interior , identificado y defendido por la palabra poetica. Las traducciones del doctor Dorr estan acompañadas por iluminadores comentarios que ayudan al lector a adentrarse en las profundidades metafisicas de Rilke. No son interpretaciones psicologicas, sino una autentica labor hermeneutica con la que se intenta desentrañar el sentido de los poemas sin ideas preconcebidas y fundamentado cada juicio.

Les Elegies de Duino són un dels cims indiscutibles de la poesia universal. En una desena de poemes, Rilke fou capaç de condensar el drama i la meravella de la vida d'una manera tan concentrada, intensa, matisada, rigorosa, intel·ligent, profunda, sensibl

«Les Lettres a un jeune poète sont tout autant des lettres écrites par un jeune poète - Rilke a vingt-sept ans lorsqu'il répond pour la première fois, trente-deux ans lorsqu'il écrit la dernière lettre publiée - a un jeune homme dont la figure précise reste dans l'ombre de sorte qu'il devient, pour ainsi dire, l'éponyme, moins d'un âge, que d'une période de la vie, définie par un type de dilemmes. La force de ces lettres et leur très vaste lectorat tient d'abord a ceci que ce qu'on lit dans les réponses de Rilke prend un tour quasi universel en même temps qu'il y a suffisamment d'indications particulières pour ancrer la personne de Franz Kappus dans une réalité individuelle. C'est que ce dernier traverse ce moment inévitable, mais irréductiblement singulier dans l'expérience, au cours duquel chacun s'efforce de "passer" vers le monde adulte et de parvenir a être enfin vraiment soi-même : "Ne vous laissez pas troubler dans votre solitude par le fait que quelque chose en vous cherche a s'en évader. C'est précisément ce désir qui, pourvu que vous en tiriez parti calmement, a la façon d'un outil, et sans vous laisser dominer par lui, peut vous aider a étendre votre solitude a de vastes domaines [...]. Mais l'apprentissage est toujours une période longue et close..." Par la suite, Kappus a voulu, avec beaucoup de justesse et d'exactitude dans la reconnaissance, rendre hommage a celui qui, a ce moment-la, lui a permis d'accomplir ce passage.» Marc B. de Launay.

"Pregunta publica una nueva edición de El libro de horas, el clásico de Rainer Maria Rilke, con traducción, epílogo y notas de Fernando J. Palacios León. En 1897, el joven poeta Rainer Maria Rilke conoció a la escritora Lou Andreas-Salomé, una mujer casada y catorce años mayor que él. Entre ambos surgió una atracción que derivó en romance, en convivencia y, finalmente, en distanciamiento amistoso, ya que se mantuvieron en contacto hasta la temprana muerte del poeta. Durante los primeros años de esa relación, Rilke escribió los poemas que conformarían El libro de horas, una de sus mayores obras. El libro de horas es el resultado de un intenso proceso de maduración vital e intelectual del autor y relata, de modo simbólico, las etapas de su idilio con Andreas-Salomé. Todo el libro es, asimismo, una conversación con un «Dios» que es Lou, pero no sólo Lou, sino también un destinatario inmanente que hace posible el surgimiento de la propia necesidad de la escritura, la misma soledad que empujó a Rilke a escribir y que lo acompañaría de por vida."

Cartas de uno de los poetas más importantes del siglo XX, donde trata sobre los deberes del artista -sumisión a la naturaleza, sinceridad, etc.Rilke quiso publicar estas cartas dirigidas a su mujer, Clara Westhoff, donde deja de manifiesto el hondo influjo de su alma gemela, Cezanne. Rilke se empeña en pintar el mundo con palabras, y compartira opiniones con Orlik, Paul Klee, Vogeler, Rodin o Pasternak. Hay tambien lugar en sus cartas para los deberes de todo artista: la sumision a la naturaleza, la sinceridad, etc. Rainer Maria Rilke (1875-1926) nacio en Praga y es considerado uno de los poetas mas importantes del siglo XX. Trato a muchos artistas de su epoca (Tolstoi, Cezanne y Zuloaga, y fue secretario de Rodin). Sus obras fundamentales son las Elegias de Duino, los Sonetos a Orfeo y las Cartas a un joven poeta, publicadas tambien en esta Seleccion Doce Uvas.

En la primera obra que presentamos en esta edición, Cartas a un joven poeta, un joven con voluntad de poeta, Franz Xaver Kappus, envía sus mejores versos a un artista consagrado, Rainer Maria Rilke solicitando su opinion. Un dialogo intimo que cobra nueva vida en las Elegias de Duino que completan este volumen, diez poemas fundamentales en la poesia universal.

Entre 1903 y 1908, Franz Xaver Kappus, un joven de menos de veinte años, envía a Rilke sus ensayos poéticos, confiando en su consejo. Este, que lo mismo escribía a una desconocida empleada de correos que a un cura de pueblo con quien habia coincidido en el autobus, escribira al joven diez magnificas cartas, que constituyen un manual para la vida y un canto a la propia vocacion.Rainer Maria Rilke (1875-1926) nacio en Praga y es considerado uno de los poetas mas importantes del siglo XX. Buscador incansable, trato a muchos artistas de su epoca (Tolstoi, Cezanne, Zuloaga, Rodin, etc.). Sus obras fundamentales son las Elegias de Duino y los Sonetos a Orfeo. De sensibilidad colosal, habla de la mujer, de la muerte y del amor, de la soledad y la belleza, con una originalidad que perdura.

De la mano del traductor Jaime Ferrero Alemparte, una selección de la mejor poesía del gran poeta alemán Rainer Maria RilkeLa poesía de Rainer Maria Rilke (1875-1926) es el resultado de su profundizacion en el yo y en el misterio del hombre. Rilke defiende que hay que cambiar la vida; que captamos el mundo en pequeñas ondas y que debemos buscar los origenes. Y esto le convierte en un poeta dificil pero exacto, que ejerce sobre el lector una gran atraccion, porque incluso su superficie es permeable, escarpada y rugosa. Su busqueda de una soledad radical le llevo a viajar continuadamente desde 1896, y este nomadismo perpetuo confluye en la reivindicacion simultanea del individualismo y del cosmopolitismo que mantuvo a lo largo de toda su vida. En esta antologia poetica, Jaime Ferreiro Alemparte nos hace entrar en Rilke, vivir sus simbolos, leer su oscuridad, recogiendo toda la gama de sentidos que cada poema y cada verso tienen en el original.Uno de los misterios de la poesia es que muy pocas veces se deja traducir, y esta es una de ellas, en que los fragmentos y las partes corresponden a la unidad de un todo y en que los reflejos que nos llegan son algo mas que una imagen rapida de si. Jaime Siles

Rainer Maria Rilke ha pasado al olimpo literario como el gran poeta de las letras alemanas. Es cierto que sus más perfectas composiciones se enmarcan en el género lírico, pero asimismo escribió textos en prosa de gran profundidad en la expresion de contenidos, con un rico mundo simbolico-referencial, numerosos referentes culturales y una altisima calidad formal. Es, ademas, un extraordinario representante del relato experimental, cuyos ejemplos mas destacados en el conjunto de la produccion narrativa rilkeana son las dos obras objeto de esta edicion."Historias del buen Dios" es un conjunto de relatos breves, en los que Rilke deja constancia de su desbordante imaginacion para crear argumentos ingeniosos y fantasticos en los que se percibe su idea de la clara separacion entre cuerpo y alma, sus dudas ante las creencias religiosas, su idea de la trascendencia y de los sutiles limites entre la vida y la muerte. "Los apuntes de Malte Laurids Brigge", considerado como el texto cumbre de la produccion narrativa del autor, es un texto experimental y original, que aporta una nueva forma de narrar. El hilo invisible que teje la obra es el dificil camino en la formacion de un poeta.

Esta obra reúne la correspondencia entre Rainer Maria Rilke y un joven poeta desconocido, llamado Franz X. Kappus. Los dos se habían conocido en la academia militar de Sankt Pölten (Austria) y compar