Svetlana Alexiévich

La escritora bielorrusa Premio Nobel de Literatura 2015 da voz a aquellas personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar su historia. Chernobil, 1986. Cierra las ventanillas y acuestate. Hay un incendio en la central. Vendre pronto. Esto fue lo ultimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosion. No regreso. Y en cierto modo, ya no volvio a verle, pues en el hospital su marido dejo de ser su marido. Todavia hoy ella se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte. Voces de Chernobil esta planteado como si fuera una tragedia griega, con coros y unos heroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una polis representada aqui por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis. [...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo., palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015.La critica ha dicho: Alexievich describe de manera muy elocuente la incompetencia, el heroismo y el dolor: mediante los monologos de sus entrevistados crea una historia queel lector, por muy distante que este de los acontecimientos, sera capaz de palpar.The Daily TelegraphTerribles y grotescas, las historias se consolidan pagina tras pagina como los radionuclidos instalados en los cuerpos de los supervivientes.The New York TimesEn sus libros es capaz de rescatar lo que quedo bajo los escombros de la historia para escribir con ello una cronica del futuro.Carmen G. de la Cueva, Ahora

La escritora bielorrusa Premio Nobel de Literatura 2015 da voz a aquellas personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar su historia. Chernobil, 1986. Cierra las ventanillas y acuestate. Hay un incendio en la central. Vendre pronto. Esto fue lo ultimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosion. No regreso. Y en cierto modo, ya no volvio a verle, pues en el hospital su marido dejo de ser su marido. Todavia hoy ella se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte. Voces de Chernobil esta planteado como si fuera una tragedia griega, con coros y unos heroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una polis representada aqui por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis. [...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo., palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015.La critica ha dicho: Alexievich describe de manera muy elocuente la incompetencia, el heroismo y el dolor: mediante los monologos de sus entrevistados crea una historia queel lector, por muy distante que este de los acontecimientos, sera capaz de palpar.The Daily TelegraphTerribles y grotescas, las historias se consolidan pagina tras pagina como los radionuclidos instalados en los cuerpos de los supervivientes.The New York TimesEn sus libros es capaz de rescatar lo que quedo bajo los escombros de la historia para escribir con ello una cronica del futuro.Carmen G. de la Cueva, Ahora

La Premio Nobel de Literatura 2015 Svetlana Alexiévich, «la voz de los sin voz», muestra en esta obra maestra una perspectiva de la guerra ignorada hasta el momento: la de las mujeres que combatieron

La Seconde Guerre mondiale ne cessera jamais de se révéler dans toute son horreur. Derrière les faits d''armes, les atrocités du champ de bataille et les crimes monstrueux perpétrés à l''encontre d

Winner of the Nobel Prize in Literature. Winner of the National Book Critics Circle Award.On April 26, 1986, the worst nuclear reactor accident in history occurred in Chernobyl and contaminated as much as three quarters of Europe. Voices from Chernobyl is the first book to present personal accounts of the tragedy. Journalist Svetlana Alexievich interviewed hundreds of people affected by the meltdown---from innocent citizens to firefighters to those called in to clean up the disaster---and their stories reveal the fear, anger, and uncertainty with which they still live.Comprised of interviews in monologue form, Voices from Chernobyl is a crucially important work, unforgettable in its emotional power and honesty.

.

Second hand Time is the latest work from Svetlana Alexievich winner of the 2015 Nobel Prize in Literature In this book she creates a singular polyphonic literary form by bringing together the voices of dozens of witnesses to the collapse of the USSR in a brilliant poignant and unique portrait of post Soviet society

Selected as a Book of the Year 2019 by The Times and Telegraph'Astonishing. . .Like the great Russian novels, these testimonials ring with emotional truth' - Caroline Moorehead, GuardianExtraordinary stories about what it was like to be a Soviet child during the upheaval and horror of the Second World War, from Nobel Laureate Svetlana AlexievichWhat did it mean to grow up in the Soviet Union during the Second World War? In the late 1970s, Svetlana Alexievich started interviewing people who had experienced war as children, the generation that survived and had to live with the trauma that would forever change the course of the Russian nation. With remarkable care and empathy, Alexievich gives voice to those whose stories are lost in the official narratives, uncovering a powerful, hidden history of one of the most important events of the twentieth century.Published to great acclaim in the USSR in 1985 and now available in English for the first time, this masterpiece offers a kaleidoscopic portrait of the human consequences of the war - and an extraordinary chronicle of the Russian soul.

La ganadora del Premio Nobel de literatura, Svetlana Alexiévich, le da vida a las numerosas voces de aquellas mujeres silenciadas por la guerra.Deberíais crecer, niñas... Estáis muy verdes aún... Es uno de los fragmentos del ensayo La guerra no tiene rostro de mujer: un corpus formado por los desgarradores testimonios de aquellas que vivieron la guerra en sus propias carnes.Mujeres que lucharon, que resistieron, que fueron voluntarias, que fueron arrastradas; mujeres que salvaron y arrebataron vidas durante la Segunda Guerra Mundial.Estaba embarazada del segundo... Mi hijo tenia dos años, yo estaba encinta. Estallo la guerra. Mi marido combatia en el frente. Me fui al pueblo donde vivian mis padres e hice... Ya me entiende... Aborte... En aquella epoca estaba prohibido... ¿Como podia dar a luz? Alrededor habia tanto dolor... ¡La guerra! ¿Como se puede dar a luz si te rodea la muerte?

A startling history of the Chernobyl disaster by Svetlana Alexievich, the winner of the Nobel prize in literature 2015On 26 April 1986, at 1.23am, a series of explosions shook the Chernobyl nuclear reactor. Flames lit up the sky and radiation escaped to contaminate the land and poison the people for years to come. While officials tried to hush up the accident, Svetlana Alexievich spent years collecting testimonies from survivors - clean-up workers, residents, firefighters, resettlers, widows, orphans - crafting their voices into a haunting oral history of fear, anger and uncertainty, but also dark humour and love. A chronicle of the past and a warning for our nuclear future, Chernobyl Prayer shows what it is like to bear witness, and remember in a world that wants you to forget.

A powerful portrait of the personal consequences of war as seen through the innocent eyes of children, from a Nobel Prize-winning writer.Nobel Prize-winning writer Svetlana Alexievich delves into the traumatic memories of children who were separated from their parents during World War II--most of them never to be reunited--in this this young adult adaptation of her acclaimed nonfiction "masterpiece" (The Guardian), Last Witnesses: An Oral History of the Children of WWII.The personal narratives told by those who were children during WWII and survived harrowing experiences, are astounding. So many children were separated from their loved ones in the midst of the terror and chaos. As a result, some grew up in orphanages or were raised by grandparents or extended family; others were taken in and cared for by strangers who risked punishment for such acts. Still others lived on their own or became underage soldiers. Forthright and riveting, these bravely told oral histories of survival reveal the heart-rending details of life during wartime while reminding us that resilience is possible, no matter the circumstances.

A obra mais aclamada de Svetlana Alexievich, o seu trabalho mais pungente e desarmante, que dá voz a quem viveu o desastre nuclear de Chernobyl.Prémio Nobel de Literatura 2015A 26 de abril de 1986, Chernobyl foi palco do pior desastre nuclear de sempre. As autoridades sovieticas esconderam a gravidade dos factos da populaço e da comunidade internacional, e tentaram controlar os danos enviando milhares de homens mal equipados e impreparados para o vortice radioativo em que se transformara a regio. O acidente acabou por contaminar quase tres quartos da Europa.Nesta sua obra famosa e perturbadora, vencedora do prestigiado National Book Critics Circle Award, em 2005, Svetlana Alexievich da voz a centenas de pessoas que viveram a tragedia: desde cidados comuns, bombeiros e medicos, que sentiram na pele as violentas consequencias do desastre, ate as forças do regime sovietico que tentaram esconder o ocorrido. Os testemunhos, resultantes de mais de quinhentas entrevistas realizadas pela autora, so apresentados atraves de monologos tecidos entre si com notavel sensibilidade, apesar da disparidade e dos fortes contrastes que separam estas vozes.Traduço do russo por Galina MitrakhovichOs elogios da critica:Em Chernobyl, Svetlana Alexievich viu o horror invisivel e fez dele um requiem genial.Jose Mario Silva, ExpressoUma grande escritora que utiliza as entrevistas como materia-prima para construir textos empolgantes sobre a condiço humana.Miguel Esteves Cardoso,PublicoEm que categoria enquadrar Svetlana Alexievich? Reportagem? Testemunho documental? Ensaio jornalistico? Romance de no-ficço? E literatura em carne viva.Jose Carlos Fernandes, Time OutSe o leitor tem curiosidade sobre o futuro, sugiro que leia este livro com caracter de urgencia. A Chernobyl de Alexievich e um lugar de extremos e do desconhecido, palco das consequencias da tecnologia.The Telegraph

The haunting history of the Soviet-Afghan War from the winner of the Nobel Prize in Literature 2015- A new translation based on the updated text - From 1979 to 1989 Soviet troops engaged in a devastating war in Afghanistan that claimed thousands of casualties on both sides. While the Soviet Union talked about a peace-keeping mission, the dead were shipped back in sealed zinc coffins. Boys in Zinc presents the honest testimonies of soldiers, doctors and nurses, mothers, wives and siblings who describe the lasting effects of war. Weaving together their stories, Svetlana Alexievich shows us the truth of the Soviet-Afghan conflict: the killing and the beauty of small everyday moments, the shame of returned veterans, the worries of all those left behind. When it was first published in the USSR in 1991, Boys in Zinc sparked huge controversy for its unflinching, harrowing insight into the realities of war.

Selected as a Book of the Year 2019 by The Times and TelegraphAstonishing. . . Like the great Russian novels, these testimonials ring with emotional truth - Caroline Moorehead, GuardianExtraordinary stories about what it was like to be a Soviet child during the upheaval and horror of the Second World War, from Nobel Laureate Svetlana AlexievichWhat did it mean to grow up in the Soviet Union during the Second World War? In the late 1970s, Svetlana Alexievich started interviewing people who had experienced war as children, the generation that survived and had to live with the trauma that would forever change the course of the Russian nation. With remarkable care and empathy, Alexievich gives voice to those whose stories are lost in the official narratives, uncovering a powerful, hidden history of one of the most important events of the twentieth century.Published to great acclaim in the USSR in 1985 and now available in English for the first time, this masterpiece offers a kaleidoscopic portrait of the human consequences of the war - and an extraordinary chronicle of the Russian soul.

A long-awaited English translation of the groundbreaking oral history of women in World War II across Europe and Russiafrom the winner of the Nobel Prize in LiteratureNAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BYThe Washington Post The Guardian NPR The Economist Milwaukee Journal Sentinel Kirkus ReviewsFor more than three decades, Svetlana Alexievich has been the memory and conscience of the twentieth century. When the Swedish Academy awarded her the Nobel Prize, it cited her invention of a new kind of literary genre, describing her work as a history of emotions . . . a history of the soul. In The Unwomanly Face of War, Alexievich chronicles the experiences of the Soviet women who fought on the front lines, on the home front, and in the occupied territories. These womenmore than a million in totalwere nurses and doctors, pilots, tank drivers, machine-gunners, and snipers. They battled alongside men, and yet, after the victory, their efforts and sacrifices were forgotten. Alexievich traveled thousands of miles and visited more than a hundred towns to record these womens stories. Together, this symphony of voices reveals a different aspect of the warthe everyday details of life in combat left out of the official histories. Translated by the renowned Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, The Unwomanly Face of War is a powerful and poignant account of the central conflict of the twentieth century, a kaleidoscopic portrait of the human side of war.THE WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATUREfor her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time. A landmark.Timothy Snyder, author of On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century An astonishing book, harrowing and life-affirming . . . It deserves the widest possible readership.Paula Hawkins, author of The Girl on the Train Alexievich has gained probably the worlds deepest, most eloquent understanding of the post-Soviet condition. . . . [She] has consistently chronicled that which has been intentionally forgotten.Masha Gessen, National Book Awardwinning author of The Future Is History

La Premio Nobel de Literatura 2015 Svetlana Alexiévich, «la voz de los sin voz», muestra en esta obra maestra una perspectiva de la guerra ignorada hasta el momento: la de las mujeres que combatieron

La escritora bielorrusa Premio Nobel de Literatura 2015 da voz a aquellas personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar su historia.Chernobil, 1986. Cierra las ventanillas y acuestate. Hay un incendio en la central. Vendre pronto. Esto fue lo ultimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosion. No regreso. Y en cierto modo, ya no volvio a verle, pues en el hospital su marido dejo de ser su marido. Todavia hoy ella se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte.Voces de Chernobil esta planteado como si fuera una tragedia griega, con coros y unos heroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una polis representada aqui por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis.[...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo., palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015.La critica ha dicho:Alexievich describe de manera muy elocuente la incompetencia, el heroismo y el dolor: mediante los monologos de sus entrevistados crea una historia que el lector, por muy distante que este de los acontecimientos, sera capaz de palpar.The Daily TelegraphTerribles y grotescas, las historias se consolidan pagina tras pagina como los radionuclidos instalados en los cuerpos de los supervivientes.The New York TimesEn sus libros es capaz de rescatar lo que quedo bajo los escombros de la historia para escribir con ello una cronica del futuro.Carmen G. de la Cueva, Ahora

Una obra maestra con una perspectiva única y desgarradora sobre la guerra de Afganistán, de la Premio Nobel de Literatura 2015, Svetlana Alexiévich, «la voz de los sin voz».Entre 1979 y 1989 un milló

The long-awaited translation of the classic oral history of Soviet womens experiences in the Second World War - from the winner of the Nobel Prize in LiteratureBringing together dozens of voices in her distinctive style, The Unwomanly Face of War is Svetlana Alexievichs collection of stories from Soviet women who lived through the Second World War: on the front lines, on the home front, and in occupied territories. As Alexievich gives voice to women who are absent from official narratives - captains, sergeants, nurses, snipers, pilots - she shows us a new version of the war were so familiar with, creating an extraordinary alternative history from their private stories.Published in 1985 in Russia and now available in English for the first time, The Unwomanly Face of War was Alexievichs first book and a huge bestseller in the Soviet Union, establishing her as a brilliantly revolutionary writer.

De la Premio Nobel de Literatura 2015, una obra maestra inédita hasta ahora que recoge el recuerdo de los niños que sobrevivieron a la segunda guerra mundial. Un tema de gran interés desde una perspectiva totalmente distinta. La Segunda Guerra Mundial dejo casi trece millones de niños muertos y, en 1945, solo en Bielorrusia, vivian en los orfanatos unos veintisiete mil huerfanos, resultado de la devastacion producida por la guerra en la poblacion de ese pais. A finales de los años ochenta la Premio Nobel Svetlana Alexievich entrevisto a aquellos huerfanos y compuso con sus testimonios un emocionante relato de una de las mayores tragedias de la historia. Esta obra maestra inedita constituye un retrato personal y profundamente conmovedor del conflicto en el que la propia autora no interviene mas alla del prologo: son sus protagonistas los que hablan conformando con sus palabras una especie de memoria coral de la guerra, original, autentica y fascinante. [...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo., palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015. Me dedico a la historia omitida, las huellas imperceptibles de nuestro paso por la tierra y por el tiempo. Recojo la cotidianidad de los sentimientos, los pensamientos y las palabras. Intento captar la vida cotidiana del alma.Svetlana AlexievichReseña:Alexievich lleva mas de treinta años luchando con censores y tiranos para dar voz a los sin voz.Felipe Sahagun, El Cultural de El Mundo