Vernon Lee

Seleccionados por los críticos más aclamados, los relatos góticos más terroríficos y fantasmalesUn fenómeno editorial internacional de la prestigiosa colección de la British LibraryLas criaturas merodean en la noche.Oscuras letanias provocan pesadillas.Almas voraces esperan entre las sombras.Cuando la oscuridad es parte de nosotros, huir es un sueño vano. Una partitura maldita lleva a la enajenacion a un joven obsesionado con un dotado interprete. Un crucifijo de poderes desconocidos enferma a turistas y peregrinos, hasta el punto de convertir sus milagros en demoniacos. Un juego, en apariencia inocente, revela espectros abrumadores, presencias que no han llegado a cumplir su mision en la Tierra. En esta seleccion, Vernon Lee se insinua entre el crepusculo de las almas, en un juego de esperas y ambiguedades que empuja a sus protagonistas al borde de la locura. Cuatro siniestros relatos para sumergirse en el abismo del Yo. Y perderse entre las ruinas del inconsciente.Vernon Lee es una escritora inquietante, misteriosa e inteligente. Henry JamesUna escritora extraordinariamente dotada. Paris ReviewVernon Lee: como si Henry James se fuera de cena con Jane Austen. El Mundo

Vernon Lee, nombre literario de la escritora británica Violet Paget (1856-1935), nació en Francia y tuvo una infancia nómada debido a la condición de expatriados de sus padres. Viajó por Italia, Francia, Alemania y Suiza, pero la mayor parte de su vida la pasó en una villa en la campiña cercana a Florencia. Gran conocedora de la historia del arte europeo, a los veinticuatro años publicó un ensayo, «Estudios del siglo XVIII en Italia», que sorprendió a los historiadores de la época por su erudición. A pesar de haber sido educada en la moral victoriana, Violet fue una feminista militante que vestía "à la garçonne" y que mantuvo largas y apasionadas relaciones con dos mujeres, Mary Robinson y Kit Anstruther-Thomson. Escribió novelas, cuentos, ensayos, diálogos y piezas teatrales, impresiones de viaje y estudios sobre arte, arquitectura, música, psicología y estética. La presente selección, «El príncipe Alberico y la dama Serpiente», reúne trece relatos fantásticos de Vernon Lee, y constituye la antología más completa de esta autora publicada hasta la fecha en nuestro país. El lector podrá encontrar entre sus páginas los relatos más conocidos, como "El príncipe Alberico y la dama Serpiente", "Amour Dure", "Dionea", "La voz maligna", "Marsias en Flandes" o "La Virgen de los Siete Puñales", así como otros que estaban inéditos en castellano, como "San Eudemón y el Naranjo", "La Dama y la Muerte" o "El Papa Jacinto". Muchos de los cuentos de Vernon Lee se inspiran en leyendas de la antigüedad que vuelven a aflorar en el mundo presente, o en mitos literarios que la autora a menudo reinterpreta. Vernon Lee recrea con maestría paisajes y decorados para dar vida a sus historias; de este modo, va tejiendo una sutil tela de araña que sumerge al lector en el lugar y tiempo del relato.

He lusts and kills in equal measure. The brutal Don Juan - an unrepentant sinner - makes a pact with the Virgin of the Seven Daggers. He promises to forever proclaim her supreme beauty and asks that in return she save him from damnation.Se deja llevar tanto por la lujuria como por la violencia. El brutal Don Juan, un pecador irredimible, hace un pacto con la "Virgin of de Seven Daggers" (La Virgen de las Siete Dagas). Promete proclamar para siempre su suprema belleza y a cambio le pide que lo salve de la condena eterna.

«La única persona inteligente del lugar es Vernon Lee. Lo hace a uno avergonzarse menos de la estúpida raza inglesa.»Henry JamesNota previa, traducción y edición de Antonio Iriarte«Lo sobrenatural, s

"Els deus i el cavaller Tanhûser", narrada en clau humorística i amena per Vernon Lee, pseudonim de Violet Paget (1856-1936), es un exemple d'aquests productes que, gaudint d'uns orígens prestigiosos

Una de les más subtils escriptores d’històries de fantasmes és Vernon Lee. Al llarg de La Verge dels Set Punyals hi ha escampada l’efervescència de la màgia negra i sempre hi plana perillosa, tenebro

Galería de espectros responde al deseo de presentar al lector las mejores historias escritas sobre aparecidos, espectros y fantasmas, en definitiva lo que en el mundo anglosajón se define como «ghost

Este libro recolle sete dos máis importantes relatos de Vernon Lee. Sete historias onde o sobrenatural, o macabro, o misterioso e o abraiante ambientan unha literatura desas que non se esquecen. A autora, gran coñecedora do Pasado e o seu legado (os acontecementos historicos, a arte), usa a erudicion para tecer atmosferas e personaxes decadentes, miticos, arrepiantes.

Cercana al universo literario de Henry James, Oscar Wilde o Edith Wharton, de quienes fue contemporánea, amiga e incluso antagonista, Vernon Lee -conocida también por sus relatos fantásticos y sus trabajos sobre el arte y la cultura de Italia-disecciona en estas tres historias de mujeres los atavismos y costumbres de las clases altas europeas a finales del siglo XIX, siempre desde la perspectiva que le dio ser ella misma una mujer libre, precursora del feminismo y una rebelde en su tiempo.

Vernon Lee was the pseudonym of the Franco-British writer Violet Paget (1856-1935). For over 50 years, Paget churned out works of both fiction and nonfiction at the rate of nearly a book a year. Perhaps best remembered today for her supernatural short stories, Paget produced a number of books with essays about travel and place. Genius Loci: Notes on Places (1899) was her first. Genius Loci is not a guidebook or a novel, but an intimate diary or, better said, a series of billets-doux to the places with which Paget has fallen in love. It offers vignettes and postcard-like snapshots of the memory and life of someone who attempted to breathe in the essence of Italy, France, Germany, and Switzerland. Pagets reflections and her erudite insights into the histories of place, art, and literature shine as brightly as they are fleeting. Genius Loci represents travel for the sake of travel, experience for the sake of experience, love for the sake of love, and, not least, art for the sake of art. This Adventures in Ideas reissue contains a new foreword by Jeremy Bassetti.

Vernon Lee is the pseudonym of Violet Paget.

De entre todas las páginas italianas que ocuparon la obra de esta original y algo excéntrica autora, sobresalen estas miniaturas sobre Roma, la ciudad que conoció a fondo y por la que pasea una mirada de multiples intereses, casi impresionista. Abarcan dieciocho años de su vida y varias visitas. Resulta una delicia seguir los pasos de esta italiana de corazon y dejarse atrapar por su espiritu iconoclasta, por sus juegos de imagenes y por la erudita lupa que aplica sobre rincones, edificios y obras de arte, a las que ilumina de forma magistral.No es la Roma que deslumbra al creciente turismo de la epoca y que Vernon Lee desprecia y caricaturiza, sino la de rincones e iglesias ocultas, casi fantasmales; la del silencio y la inmundicia que dignifica con su atenta contemplacion. En estos fragmentos la erudicion estetica no esta reñida con la anecdota, ni con la hilazon de fragmentos que parecen yuxtaponerse como las estructuras de Piranesi, el artista que segun Vernon Lee mejor comprendio Roma. Conocida y traducida solo como autora de relatos fantasticos, la otra Lee, la enamorada de Italia, brilla aqui en toda su intensidad.

We were talking last evening as the blue moon-mist poured in through the old-fashioned grated window, and mingled with our yellow lamplight at table we were talking of a certain castle whose heir is initiated (as folk tell) on his twenty-first birthday to the knowledge of a secret so terrible as to overshadow his subsequent life. It struck us, discussing idly the various mysteries and terrors that may lie behind this fact or this fable, that no doom or horror conceivable and to be defined in words could ever adequately solve this riddle; that no reality of dreadfulness could seem caught but paltry, bearable, and easy to face in comparison with this vague we know not what.

It seemed to Decimus Little that there could be no doubt left. His only wonder was whether anyone else had been near making that discovery. As he sat in a deep window of the big drawing-room, the light of the candles falling yellow upon the shining white arms and shoulders, the shining white expanses of shirt-front, the lustrous silks and lustrous black cloth within doors; the great wave of moor and fell unfurling greyish-green in the pale-blue twilight without; as he sat there alone in the window, he wondered how it would be if any of these creatures assembled for the coming of age of the heir of Hotspur Hall could guess that he knew. His eyes mechanically followed the tall figure of his host, as his broad shoulders and grey beard appeared and reappeared in the crowd; they sought out the yellow ridge of curls of the son and heir, as his head rose and fell while talking to the ladies in the corner. What if either of them could guess? If old Sir Hugh Hotspur could guess that there was in the world another creature beside himself who knew the position of that secret door; if young Hotspur could guess that there existed close by another man who might, any day, penetrate into that secret chamber to which, at the close of these merry-making days, the youth must be solemnly admitted, to lose, during that fatal hour among unspeakable mysteries, all lightness of heart forever?