Le Corps humain

Le peloton Charlie, envoyé en " mission de paix " en Afghanistan, rassemble des soldats de tous les horizons : Cederna, le fort en gueule, Ietri, son jeune " disciple ", la blonde et courageuse Zampieri, Mitrano, le souffre-douleur, ou encore Torsu, à la santé fragile. Encadrés par un colonel vulgaire, un capitaine austère et ladjudant René, ils vont être confrontés au danger, à lhostilité, à la chaleur, à linconfort, à la rébellion du corps humain et au désœuvrement à lintérieur dune base avancée, bastion fantomatique au milieu du désert. Mais aussi à eux-mêmes : à leurs craintes, leurs démons, leur passé qui les rattrapent. Une épidémie de dysenterie les rapproche du lieutenant Egitto, médecin qui vient de rempiler afin de fuir une histoire de famille douloureuse. Enfin, une opération à lextérieur de la base, qui se transforme en cauchemar, fait voler en éclats leurs certitudes.

Plus quun roman de guerre, Le Corps humain est un roman dapprentissage où le conflit armé apparaît comme un rite dinitiation au monde adulte, et la famille comme un champ de bataille tout aussi redoutable.

Né en 1982 à Turin, Paolo Giordano est docteur en physique théorique. Il collabore à plusieurs journaux italiens. Son premier roman, La Solitude des nombres premiers, a été un best-seller international traduit dans quarante pays et dont Saverio Costanzo a tiré un film en 2010.

Nathalie Bauer, docteur en histoire, auteur de romans, a traduit plus de cent ouvrages italiens en français dont des œuvres de Mario Soldati, Primo Levi, Natalia Ginzburg, Elisabetta Rasy.

Traduit de litalien par Nathalie Bauer