Taksim

«Semblava com si, abans que el conegués, hagués viscut tota una vida i ara me l’estigués explicant. Era com si tot el que havíem fet junts fos només un eco llunyà dels seus records, com si s’hagués inventat tota aquella empresa nostra tan sols per poder tornar, encara que fos per un moment, al passat».

Amb l’esperança de guanyar prou per a pagar la gasolina del dia següent, el narrador de "Taksim" viatja sense descans pels pobles de l’Europa postsoviètica a la recerca de compradors de roba de segona mà. L’acompanya Władek, coneixedor de tots els camins i fronteres imaginables, i cor i ànima de la novel·la: entabanador de primera, romancer amb aires de profeta regional, trafiqueja amb el que faci falta mentre explica mil i una històries que són tant crues com inversemblants. Desemparats, constantment afectats per l’ombra del passat, habiten un món encallat entre una època en què no hi havia gairebé de res i una en què hi ha excés de tot, i proven de sobreviure als embats d’un destí impossible d’anticipar. Fa dècades que Andrzej Stasiuk és un dels narradors polonesos més celebrats arreu d’Europa, i per fi deixa de ser un autor inèdit en català.