Erika Mann

Resulta un tanto paradójico - escribe Erika Mann en Precisamente yo- que mi historia personal se ocupe fundamentalmente de la política, a pesar de que la política no es de ningún modo mi interés principal. Jamas he pertenecido a un partido politico, ni me he ocupado de los ingeniosos argumentos y en las ambiguas intrigas de los politicos profesionales. Mi vision de los temas decisivos de la sociedad moderna es mas emociona que intelectual: no dogmatica, sino humana.

En otoño de 1927, Erika y Klaus Mann comenzaron un viaje alrededor del mundo. Durante más de nueve meses recorrieron Estados Unidos y visitaron Hawai, Japón, Corea y la Unión Soviética. Se encontraron con personalidades famosas, de Greta Garbo a Emil Jannings, y descubrieron muchas cosas desconocidas. A su vuelta, ambos hermanos escribieron un relato divertido y lleno de anecdotas sobre sus experiencias.

En Tòfol decideix anar-se''n a Amèrica a demanar ajuda al seu oncle. I, per fer-ho, puja en secret a un dirigible que és a punt de salpar. Durant el recorregut, passa tota mena d''aventures.

El Libro de la Riviera respira en todas sus páginas la alegría de dos cómplices que se divierten a rabiar y desbordan un agudo sentido del humor. Klaus y Erika Mann eran hermanos inseparables. Compartian gustos literarios, amores, refinamiento, amigos y una mirada sobre el mundo muy parecida. Los Mann hacen de esta peculiar guia por la costa mas bonita del mundo una divertida incursion por casinos y hoteles, callejones y burdeles, playas y paisajes de belleza desbordante, cafes y tiendas en donde gastar todo el dinero del mundo. A ellos les encantaba el lujo pero, fieles a la idea de la coleccion en la que se publico este libro Lo que no se lee en la Beadeker, -una guia famosa de la epoca- su opcion es vivir como principes gastando lo minimo posible. Y el resultado es una guia insolita donde el viaje y el ansia de conocer se convierten deseo de experimentar. La Riviera es para los Mann un paraiso sin prohibiciones, aunque amenazado por todos aquellos peligros que hoy se han hecho realidad. |

Dans ce document d’époque, unique en son genre, Erika Mann met au jour les rouages d’un système diabolique, de l’arrivée au pouvoir d’Hitler à la mise en place du régime nazi, en observant le destin

Al estallar la Guerra Civil española, Erika y Klaus Mann, jóvenes y claramente antifascistas, ya vivían en el exilio. Como alemanes, además, se sintieron especialmente implicados con una contienda en la que los militares sublevados recibian ayuda militar de Hitler y Mussolini y con una poblacion que, pese al hambre y la guerra, luchaba con firmeza por la democracia. Y, convencidos de la necesidad de contarlo todo, viajaron a España entre el 23 de junio y el 14 de julio de 1938.De esa estancia nacen estas cronicas que aqui recogemos bajo el titulo de El milagro de España. Los hermanos Mann visitaran la retaguardia, pero tambien diversos frentes de guerra, como el del Ebro, en Cataluña, o, en Madrid, los de El Jarama y la Ciudad Universitaria, en cuya Facultad de Filosofia se combatio metro a metro, y no olvidaran conversar con periodistas, politicos, escritores e incluso con gentes anonimas o combatientes republicanos. Y, con mirada critica y aguda, reaccionan en sus escritos para, de manera emocionada, exponer el valor de esos soldados y esa poblacion civil que pese a todo cree en la Republica y en un futuro mejor, en la solidaridad, el esfuerzo y la cultura. Por eso sus textos son claros, vividos y deslumbrantes, igual que la realidad que viven, dual, antagonica y complementaria, a caballo entre la condena y la admiracion.Ahora, al fin, con este El milagro de España podemos disfrutar de todas esas cronicas que Klaus y Erika, los hijos del ya por entonces Premio Nobel Thomas Mann, escribieron sobre la contienda. Y lo hacemos, ademas, de la mano de tres especialistas en los autores y la cultura alemana: Ana Maria Perez, Isabel Garcia Adanez y Carlos Fortea.Por primera vez que se traducen al español estas obras de Erika y Klaus Mann.

*Bubikopf: peinado femenino de pelo corto, à la garçon, «a lo chico».En alemán Bubikopf designa también a toda una generación de escritoras que acompañaron un cambio que llegó a su culmen durante la

Al estallar la Guerra Civil española, Erika y Klaus Mann, jóvenes y claramente antifascistas, ya vivían en el exilio. Como alemanes, además, se sintieron especialmente implicados con una contienda en la que los militares sublevados recibian ayuda militar de Hitler y Mussolini y con una poblacion que, pese al hambre y la guerra, luchaba con firmeza por la democracia. Y, convencidos de la necesidad de contarlo todo, viajaron a España entre el 23 de junio y el 14 de julio de 1938.De esa estancia nacen estas cronicas que aqui recogemos bajo el titulo de El milagro de España. Los hermanos Mann visitaran la retaguardia, pero tambien diversos frentes de guerra, como el del Ebro, en Cataluña, o, en Madrid, los de El Jarama y la Ciudad Universitaria, en cuya Facultad de Filosofia se combatio metro a metro, y no olvidaran conversar con periodistas, politicos, escritores e incluso con gentes anonimas o combatientes republicanos. Y, con mirada critica y aguda, reaccionan en sus escritos para, de manera emocionada, exponer el valor de esos soldados y esa poblacion civil que pese a todo cree en la Republica y en un futuro mejor, en la solidaridad, el esfuerzo y la cultura. Por eso sus textos son claros, vividos y deslumbrantes, igual que la realidad que viven, dual, antagonica y complement

El ascenso de Hitler al poder, narrado por un testimonio de excepción, de la mano de Erika Mann, una excelente periodista y narradora. Una obra testimonial y literatura de la más alta calidad, con una historia curiosa, porque se perdio el original aleman y solo existe una traduccion en ingles , ofrecida ahora, por primera vez, para el publico español.El presente libro reune los relatos (ba- sados todos en hechos reales) escritos entre 1934 y 1937 por Erika Mann, hija del insigne novelista y Premio Nobel Thomas Mann, y periodista y narradora ella misma. Son narraciones testimoniales, elaboradas despues de su desesperada huida de Alemania, ante el ascenso del poder nazi, en las que se cuentan historias verdaderas sobre exiliados como ella. Un documento estremecedor, de bellisima prosa literaria, sobre el exilio, el mundo que se deja atras, la esperanza perdida y la noche oscura que empezaba a cubrir a Alemania.