Ezra Pound

«Ezra Pound. Primeros poemas (1908-1920)» recoge la traducción al castellano y la anotación crítica de una amplia selección de los poemas que Pound publicó desde principios del siglo XX hasta los año

Drawing on Ezra Pounds notebooks, typescripts and contri-butions to periodicals, Posthumous Cantos is a selection of drafts and sketches that remained unpublished or uncollected in the poets lifetime. The material spans the entire half-century of Pounds Cantos, 1915 to 1970, and includes newly-recovered passages he wrote in Italian in 1944-45, presented here in their original form alongside English translations. Accompanied by detailed introductory and explanatory notes and a full chronology, Posthumous Cantos offers new insight into the making of one of the twentieth centurys most important and forbidding literary works, revealing it as an endless process of writing and rewriting, in which the poetry and the life are finally inextricable. This is a crucial part of the Pound canon, here made available for the first time in an English edition.

Veritable punt d’inflexió en la poesia de Pound, Els Cantos pisans volen ser un compendi de les arts i les idees del segle XX. Escrits el 1945 en una gàbia del camp d’internament de l’exèrcit nord-am

Recopilación de la poesía de Ezra Pound, desde sus primeras composiciones hasta "Hugh Selwyn Mauberley", poema en el que Pound se despide de Londres y se embarca en la creación de su obra más conocida: "The cantos".El presente volumen es una recopilacion de la poesia de Ezra Pound, desde sus primeras composiciones hasta "Hugh Selwyn Mauberley", poema en el que Pound se despide de Londres y se embarca en la creacion de su obra mas conocida, los "Cantos". La seleccion incluye, por primera vez en una antologia de estas caracteristicas, traducciones completas de "Cathay, Homenaje a Sexto Propercio y Mauberley". El objetivo fundamental consiste en mostrar la evolucion poetica y la continua investigacion tecnica y estilista de un autor que asume la tradicion en la poesia en lengua inglesa pero que al mismo tiempo esta convencido de la necesidad urgente de su modernizacion y puesta al dia. En ese sentido, los poemas aqui recogidos no solo tienen un valor intrinseco, sino que ejemplifican las distintas fases de esa evolucion hasta los "Cantos". Esta larga obra es tambien la mas dificil e inaccesible, sobre todo para el lector que por primera vez se acerca a la produccion de este poeta. De ahi que, como finalidad indirecta, la orientacion de este volumen sea la de una perspectiva que, tomando los "Cantos" como conc...

La prueba suprema aplicable a un libro es que, tras las palabras, percibamos el trabajo de alguna inteligencia poco usual. Mediante esa prueba se desintegran varios otros libros nuevos que tengo o podria tener. Se desintegran las toneladas de poesia simulada que produce cada epoca, cada escuela, cada moda. En ocasiones es sumamente dificil encontrar otra razon especifica para lo insatisfactoria que es. A proposito he escrito aqui de "inteligencia" y no de "intelecto". No hay inteligencia sin emocion. Las emociones pueden ser anteriores o concurrentes...