Kaho Nashiki

Au début des années 1930, un jeune chercheur en géographie humaine se rend dans une île isolée au sud de Kyûshû. Une île petite et dense comme un bonsaï où, entre mer et montagne, il chemine dans la

Au début des années 1930, un jeune chercheur en géographie humaine se rend dans une île isolée au sud de Kyûshû. Une île petite et dense comme un bonsaï où, entre mer et montagne, il chemine dans la

On passe lentement un col et au bout de la route, dans la forêt, cest là. La maison de la grand-mère de Mai, une vieille dame dorigine anglaise menant une vie solide et calme au milieu des érables et

On passe lentement un col et au bout de la route, dans la forêt, cest là. La maison de la grand-mère de Mai, une vieille dame dorigine anglaise menant une vie solide et calme au milieu des érables et

Esta es una historia de esas que en inglés se llaman Ócoming of age". Mai, la protagonista, tiene trece años y se enfrenta por primera vez al dolor de no encajar en su entorno y, sobre todo, al dolor de perder a su abuela. Lo que su abuela le enseña durante el verano que pasan juntas en el campo antes de su muerte es un mundo que se desvanece, una vida que se vive despacio y en comunión con la naturaleza y con el propio cuerpo y la intuición, ese tipo de conocimiento y conexión espiritual entre personas y demás seres vivos que, dice la narradora, se ha perdido en el estilo de vida actual. Mai llama a la abuela Óla bruja del oeste" primero porque es diferente, es de Inglaterra y por lo tanto viene de occidente, y segundo porque tiene esa capacidad (Ópoderes") de intuir y de conectar anímicamente con su entorno, con especial énfasis en las plantas.

Akino es un estudioso de la geografía humana. A comienzos de la era Sh?wa, antes de la II Guerra Mundial, llega a la isla de Oso, en el sur de Ky?sh?. En la isla se alzan montañas sagradas dedicadas a la practica espiritual, y en ella perduran las huellas de antiguas oraciones de personas que fueron borradas de la historia de forma horrenda. Ese rastro atrae y atrapa el corazon de Akino. A medida que avanza su investigacion primero en solitario y luego acompañado por un joven isleño, descubre un mapa. Su propietario es un anciano que habita una inusual casa de dos plantas y le revela una expresion extraña para la zona: Las mentiras del mar. Cincuenta años despues, Akino regresa a la isla y se encuentra con algo que, hasta ese momento, habia permanecido oculto.