Lewis Carroll

Penguin Clásicos nos trae esta preciosa edición conmemorativa del sesquicentenario de la publicación original de este gran clásico. Traducciones de Luis Maristany, Laura Rins Calahorra y Agustín Gervas Alicia en el pais de las maravillas traspasa el umbral que separa la realidad del sueño y se adentra en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Triunfo de la imaginacion y del ingenio, esta narracion recrea un mundo de escenarios y criaturas insolitos, y pone en entredicho todos y cada uno de los postulados logicos del mundo convencional. Este volumen presenta, junto a la traduccion magistral de Luis Maristany y las laminas clasicas de John Tenniel, una nueva edicion de Las aventuras subterraneas de Alicia, la obra seminal que el reverendo Dodgson -Lewis Carroll era su seudonimo- escribio e ilustro a mano para Alice Liddell en 1864. Cierra el tomo Alicia para los pequeños, la adaptacion infantil que el propio autor hizo de su propia obra en 1890.Virginia Woolf dijo...Solo Lewis Carroll nos ha mostrado el mundo tal y como un niño lo ve, y nos ha hecho reir tal y como un niño lo hace.

Un día aburrido como tantos otros, Alicia se duerme y de este modo entra en el País de las Maravillas de la mano del Conejo Blanco. Allí conocerá a la Falsa Tortuga, la Reina de Corazones, el Gato de Chester, la Duquesa, el Sombrerero Loco o la Liebre de Marzo, entre muchos otros personajes fantasticos con los que vivira aventuras de lo mas variopintas. En esta edicion, el texto integro de Lewis Carroll va acompañado de las ilustraciones de Benjamin Lacombe, ademas de un extenso prologo de Ramon Buckley, el traductor al español, una serie de cartas de Carroll con Alice Liddell y otras niñas y algunos datos cronologicos. Algunas de sus paginas ilustradas son desplegables.

Cuando Alicia cae a través de una madriguera de conejo se encuentra en un mundo de maravillas donde las rarezas, los juegos de palabras y lógica la llevan a cuestionarse todo lo que había aprendido hasta entonces. Alli, Alicia debera atravesar multitud de pruebas y tribulaciones acompañada por el frenetico Conejo Blanco, la demente y aterradora Reina de Corazones, el intrigante Sombrerero Loco y muchos otros excentricos personajes.

Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll (seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson) se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los grandes clásicos de la literatura universal. En sus paginas repletas de personajes y situaciones insolitos e

Lewis Carroll decidió dar una segunda parte a su exitoso cuento Alicia en elpaís de las maravillas, escribiendo seis años más tarde Alicia a través delespejo, también conocido como A través del espejo y lo que Alicia encontroalli, en el que muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen,metaforicamente, reflejadas en un espejo. Con ello culmina un dipticoespectacular que convierte a su autor en uno de los mas grandes de laliteratura universal.

Esta edición presenta la versión íntegra de la segunda parte del clásico de Lewis Carroll donde se narran las aventuras de Alicia y otros extraños personajes en el mundo mágico de la Casa del Espejo, interpretados por el lapiz magistral, imaginativo y colorista del ilustrador frances Benjamin Lacombe.Incluye tres cuentos matematicos de Lewis Carroll.

Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clasicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnifica edicion recupera las ilustraciones originales que el gran John Tenniel creo para la primera edicion del libro en 1865.

En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Esta excepcional edición de aniversario reproduce fielmente dicho texto y su continuación, A traves del espejo y lo que Alicia encontro alli. Las magnificas ilustraciones originales de sir John Tenniel, coloreadas por Harry Theaker en 1911 y Diz Wallis en 1995, y una exquisita encuadernacion convierten este libro en un verdadero regalo. Esta edicion incluye, ademas, poemas y prologos escritos por el autor para las ediciones historicas, un episodio suprimido de A traves del espejo y un ameno relato en imagenes de la creacion y primera publicacion de Alicia.

Lewis Carroll es un referente indiscutible de la literatura universal. Unió su afición a la literatura con sus conocimientos como profesor de matemáticas para ponerlos al servicio de su obra, salpicándola de paradojas logicas y juegos de palabras que desafian las normas de lo establecido.El resultado es un diptico ingenioso y desternillante capaz de sorprender y conquistar a pequeños y mayores. Esta obrarecoge las dos obras mas conocidas de Carroll: Alicia en el pais de las maravillas y Alicia a traves del espejo

Una edición especial y exclusiva de un clásico indispensable en la biblioteca de cualquier lector. Traducción de Juan Gabriel López GuixCubierta diseñada por Martina FlorIlustraciones del interior de

En la puritana Inglaterra de la reina Victoria era axiomático el requisito de que los cuentos infantiles tuvieran moraleja. Los de Alicia no la tenían y quizá por eso se ganaron el favor del gran público. La cuestion principal que parece preocupar hoy en dia acerca de este par de clasicos de la literatura infantil es saber si son o no en realidad cuentos para niños. Sea cual sea la respuesta, lo que esta claro que diferencia a las dos "Alicias" de la inmensa mayoria de sus congeneres es que son cuentos que interesan tambien a las personas mayores.Esta edicion comentada de "Alicia en el Pais de las Maravillas" y "A Traves del Espejo" es la primera en español que acentua el punto de vista logico y linguistico. La evidencia de que la logica de la imaginacion implicitamente contenida en los cuentos de Alicia es la misma que el autor hizo explicita en sus ensayos logicos quiza ayude a atisbar algo mas el misterio de ese fascinante genio creador del disparate logico y linguistico que, para intriga y deleite de niños y mayores, fue Lewis Carroll.

Sea cual sea la lectura que hagas, siempre parece haber más en Alicia. Como cuando lo absurdo desemboca en profundas reflexiones, casi en máximas filosóficas

Una obra maestra de la literatura infantil que es también un sensacional asalto a la lógica de los adultos. Edición y traducción de Luis Maristany Maestro del sinsentido literario, Lewis Carroll traspaso en estos textos el umbral que separa la realidad del sueño y se adentro en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Alicia, los estramboticos personajes del Pais de las Maravillas, los del otro lado del espejo y los pertenecientes a la tripulacion en batida contra el Snark ponen asi en entredicho todos y cada uno de los postulados logicos en los que se basa el mundo en que vivimos. Acompañado de las ilustraciones originales de John Tenniel, el presente volumen recoge las formidables traducciones de Luis Maristany, uno de los mas consagrados expertos en la obra de Carroll que ha habido en nuestra lengua. A modo de apendice, ademas, se incluye una seleccion de cartas del autor y un pormenorizado estudio de Nina Auerbach, catedratica emerita en la Universidad de Pennsylvania y reconocida especialista en literatura inglesa decimononica.La opinion de celebres autores:Solo Lewis Carroll nos ha mostrado el mundo tal y como un niño lo ve, y nos ha hecho reir tal y como un niño lo hace.Virginia Woolf Un trabajo de una inteligencia prodigiosa... El sin-sentido de Lewis Carroll se convierte, en realidad, en el mas elevado de los sentidos.Malcolm Bradbury La historia de Alicia es un clasico y esta repleto de imagenes iconicas, de ideas y pensamientos entrañables.Tim Burton

Ya fuera por una somnolencia excesiva durante la tarde anterior, o por las preocupaciones hostiles, o por insomnio puro, la realidad es que Charles L. Dodgson (o, como lo conoce la mayoría de la gente, Lewis Carroll) tenia problemas para conciliar el sueño. Y ante esta situacion del tipo "entre la espada y la pared", decidio convertir sus noches de vigilia en noches de actividad creativa. Entre 1872 y 1890 penso y resolvio los 72 Problemas de Cabecera que forman este tercer numero de nuestras Textopias. Estos problemas tratan sobre Geometria Pura en el Plano, Geometria Algebraica, Algebra, Calculo Diferencial, Probabilidades Trascendentes y Aritmetica. No obstante, no permitamos que los nombres de estos grandes temas de las Matematicas nos intimiden: hacer Matematicas se trata de un gusto por pensar profundamente que nos reconforta y nos ayuda a sonreir mientras cazamos relojes de pared y relojes de bolsillo que se adelantan o atrasan respecto al tiempo verdadero, mientras buscamos botellas de vino en Bodegas de finales del siglo XIX en la Inglaterra de Victoria, o mientras tomamos largas caminatas, junto con Dodgson, para disfrutar del buen clima y pensamos, y pensamos mas. Asi que invitamos al lector a que nos acompañe en esta hermosa excursion por el "buen pensar", y que se divierta al encontrar las respuestas, correctas o equivocadas, a estos maravillosos Problemas. No se requiere papel ni lapiz, ni ser matematicos expertos: lo que hace falta es tener la disposicion de aprender y estar contentos mientras aprendemos

Diálogos insólitos, situaciones extrañas y un aire de magia absolutamente real impregnan las aventuras de Alicia. Si Alicia en el País de las Maravillas nació por casualidad de los relatos fantásticos que Lewis Carroll improvisaba para las tres hermanitas Lidell Alicia, Lorina y Edith, Al otro lado del espejo narra el viaje al extraño pais que se encuentra Alicia tras cruzar el espejo. El autor utiliza el ingenio para burlarse de las convenciones y tradiciones de la sociedad inglesa de la epoca. Alicia no es solo un libro para niños;es tambien el unico libro en el que los adultos nos convertimos en niños. VIRGINIA WOOLFDibujos originalesde John TennielIlustraciones a colorde Arthur Rackham

És una edició d'aniversari de l'obra mestra Alícia al país de les meravelles, on es reprodueix fidelment aquell text i la seva continuació. La curiosa Alícia, el Conill Blanc, la Reina de les Corts o el Barreter figuren entre els personatges mes emblematics i estimats de la literatura. Les magnifiques il.lustracions i una exquissida enquadernacio converteixen aquest llibre en un veritable regal.

Desde su primera publicación, la historia de Alicia ha sido uno de los clásicos más apreciados de la literatura infantil. Un relato cuyos personajes, pasajes y versos han pasado a formar parte de la cultura popular.Una preciosa nueva edicion que reune el texto completo, ademas de setenta magicas ilustraciones del galardonado artista Robert Ingpen.Incluye un ensayo sobre este cuento del especialista en historia de la literatura Russell Ash.Desde el momento en que Alicia cae por la madriguera, esta fantastica aventura onirica, llena de personajes inolvidables, capta de inmediato la imaginacion tanto de niños como de adultos.Cualquier niño en sus juegos fantasea con la realidad y crea mundos propios, donde sus juguetes cobran vida, donde el tiempo transcurre con un ritmo distinto, donde todo es posible con tan solo desearlo o imaginarlo. Todo niño es artifice de mundos imaginarios donde sus fantasias mas imposibles se hacen realidad. Con este volumen, podran disfrutar, mientras exploran el Pais de las Maravillas de Lewis Carroll, tanto los lectores debutantes como sus incondicionales.

La aparente antinomia entre Lewis Carroll autor de "Alicia en el País de las Maravillas" y "Alicia a través del espejo" y su auténtica identidad ­Charles Dodgson (1832-1895), diácono de la Iglesia de

El presente volumen reúne las dos obras más célebres que escribió Lewis Carroll y que gracias a la imaginación y el ingenio que desbordan le han valido un lugar en el mundo moderno. Escrito para la niña Alicia Liddell, de diez años de edad, "Alicia en el Pais de las Maravillas" (1865) es un delicioso entramado de situaciones verosimiles y a la vez absurdas, metamorfosis insolitas de seres y ambientes, juegos con el lenguaje y con la logica y asociaciones oniricas que hacen de el un libro inolvidable. Seis años mas tarde hallo una secuela equiparable, cuando no superior, en A traves del espejo y lo que Alicia encontro al otro lado, que cuenta entre sus personajes con algunos de los mas citados y conocidos de este peculiar universo, como Tarari y Tarara (Tweedledee y Tweedledum) o el oviforme Zanco Panco (Humpty Dumpty).

Orientado a 5º y 6º de Primaria. La edición en castellano de Alicia en el país de las maravillas que presentamos respeta la estructura original de la obra, manteniendo la misma división de capítulos que en el texto original de Lewis Carroll. En primer lugar, la traduccion se ha llevado a cabo con el objetivo de capturar la esencia y el tono del texto original, manteniendo la magia y la atmosfera caracteristica de la obra de Carroll. Se ha buscado encontrar equivalencias en español que transmitan de manera efectiva los juegos de palabras, la creatividad linguistica, la ironia presente en los poemas y en el resto del texto. Por otro lado, se han realizado adaptaciones en los poemas intercalados para hacerlos mas comprensibles para el lector contemporaneo. Esto puede incluir la simplificacion de algunos versos o la eliminacion de pasajes que puedan resultar demasiado complejos o dificiles de entender para un lector todavia en edad infantil. Sin embargo, es importante destacar que estas simplificaciones se han realizado con el maximo cuidado y respeto hacia la obra original. Se ha procurado preservar la esencia y el mensaje de los poemas, manteniendo intacta la estructura y la metrica en la medida de lo posible. En resumen, hemos procurado que el conjunto de la obra conserve el espiritu simbolico e ironico que Lewis Carroll le dio a su obra cuando la escribio en el ya lejano siglo XIX.