Miguel Ángel Asturias

Narrativa

Hombres de maíz es una clara e incisiva denuncia de los efectos de la Conquista en las comunidades indígenas guatemaltecas, desde el despojo de sus tierras hasta el intento de desaparecer sus leyendas. En varias historias unidas entre si, Asturias emprende un viaje entre la realidad y la fantasia; con su estilo poetico, pleno de simbolismos e incluso de sonidos, nos recuerda que el proceso de destruir la tierra que nos da de comer solo termina por disolver el nexo ancestral entre el hombre y la naturaleza.

Dos vertientes alimentan la obra de Miguel Ángel Asturias, el primer novelista hispanoamericano distinguido con el Premio Nobel de Literatura: la realista y la mágica, el compromiso con una realidad social que se denuncia y se procura modificar, y la conciencia de las raices mitologicas del hombre centroamericano. Si a la primera podemos adscribir su "trilogia bananera" (Viento fuerte, El papa verde, Los ojos de los enterrados), la segunda recorre subterranea o visiblemente toda su obra, desde el libro inicial que fascino a Paul Valery (Leyendas de Guatemala) hasta la monumental novela Mulata de tal. Si una obra de Asturias puede ingresar mas estrictamente en el canon del realismo social y la denuncia, esa obra seria precisamente Week-end en Guatemala, cronica ficticia de la terrible guerra relampago que abatio al gobierno de Arbenz e impuso la dictadura de Castillo Armas, con la intervencion de los trusts norteamericanos de explotacion frutera, "¿No ve las cosas que pasan? iMejor llamarlas novelas!" Esta desesperada sentencia, a modo de epigrafe, define la fluctuante relacion de cronica y ficcion en estos relatos desgarradores.

Transida de resonancias mágicas y épicas, de «mitos» y «leyendas», en la narrativa de Miguel Ángel Asturias late el desgarrado reto del mestizaje, humano y cultural. Aunque reconocido y premiado, más

En la mitología maya-quiché, el hombre hu hecho de maíz, y en estas vertiginosas páginas se enfrentan los hombres que consideran al maíz como parte de su ser y como alimento sagrado, con aquellos que lo utilizan como un producto cualquiera de lucro. Se entabla sí una lucha feroz que termina con la muete del cacique, defensor de los valores ancestrales de su pueblo.

Fue en el restorán Alabárdos (Alabardero), ubicado en un edificio gótico del siglo XV, en el casco histórico de Budapest. Pablo Neruda y Miguel Ángel Asturias, viejos amigos, coincidieron una noche de 1966 en este lugar, famoso, entonces y hoy, por la excelencia de su cocina. Ambos ya eran figuras mundiales por su obra y bromearon sobre sus sendas postulaciones al Nobel de literatura (Asturias lo recibiria al año siguiente y Neruda, en 1971). Ahi, donde se sirve "un manjar centellante" a los peregrinos, segun Neruda, se les ocurrio que podrian escribir algo sobre Hungria y su gastronomia. Con esa idea vaga, el chileno y el guatemalteco se fueron a dormir y, al dia siguiente, recorrieron la ciudad cruzada por el Danubio. Al final de la jornada, en una modesta taberna de marineros a orillas del rio, Neruda y Asturias concibieron el proyecto del libro que el lector tiene en sus manos. Fue a la hora de la sobremesa, cuando la alegria de comer se decanta en sabores reposados, el vino ofrece su mejor vez, la conversacion se hace mas optimista, la amistad mas intensa, y la sabiduria y las ganas de cantar loores por el banquete afloran vaporosas en dos cabezas literarias. Ahi se prometieron componer un ¿libro, libraco, antologia poetica, dialogo? todos estos ensayos le pusieron sus mismos autores.

En 1954, en Guatemala, el gobierno del coronel Jacobo Arbenz fue derrocado por el autodenominado "Ejército de Liberación", instigado por la CIA. Miguel Ángel Asturias hilvana un volumen de relatos, plagados de diversos matices, en torno a ese momento historico.Week-end en Guatemala (1956) ofrece una narracion realista, apasionada, de declarado palpito politico-social. Unos relatos escritos al calor de la indignacion, sobre unos hechos que marcaron a fuego la historia contemporanea de Guatemala.

Coordinado por Arturo Arias.

Este volumen recoge cuatro libros fundamentales de Miguel Ángel Asturias: Leyendas de Guatemala, El Alhajadito, El espejo de Lida Sal y su ultima leyenda, El hombre que lo tenía todo, todo, todo. Tambien se incluyen los cuentos y leyendas de su epoca parisina, publicados en forma dispersa pero sobre todo como piezas periodisticas en el diario El Imparcial, de Guatemala. Este conjunto de textos revelara al lector facetas ineditas del premio Nobel Miguel Angel Asturias que explican el transito desde el surrealismo a los textos precolombinos, la oralidad popular y la cosmovision indigena que pueblan su universo literario.

Fue la primera novela escrita por Miguel Ángel Asturias y sigue siendo la más famosa y la más leída. Ocupa un lugar privilegiado entre las novelas de la dictadura, que han llegado a constituir un género en la literatura hispanoamericana. Esta novela representa una exploracion de la condicion humana percibida a traves del lente distorsionador de una oscura dictadura centroamericana, y es una de las primeras novelas que intenta y logra una revolucion del lenguaje literario, explotando la relacion entre el mito y el lenguaje hallando el modo de revolucionar el aspecto formal del texto dentro de una concepcion politica y comprometida de la escritura.

Publicada en 1949, HOMBRES DE MAÍZ constituye una incisiva denuncia delos devastadores efectos que el capitalismo y las grandes empresasinternacionales tuvieron en las costumbres, creencias ancestrales,despersonalizacion e inseguridad de los campesinos guatemaltecos. Elrealismo magico, antecedente inmediato del que prodigaran en sus relatosJuan Rulfo, Gabriel Garcia Marquez y otros autores hispanoamericanos, laaudacia de la construccion narrativa, la tecnica expresionista e inclusoonirica y el estilo barroco y poematico, plagado de imagenes, simbolos yefectos musicales, confieren a esta obra de MIGUEL ANGEL ASTURIAS?quien, en 1967, obtuvo el Premio Nobel de Literatura? una singularidadinconfundible.

Desde que publicó sus Leyendas de Guatemala, en 1930, Miguel Ángel Asturias había venido incubando estos relatos y leyendas que publicamos. Hay un hilo conductor mágico, lo popular, en los relatos de Lida Sal y los Juanes, y un hilo mitico en las leyendas.

El Hombre que lo tenía todo todo todo es un derroche de fantasía en seis episodios en los que el Premio Nobel Miguel Ángel Asturias regresa a sus primeros escritos surrealistas. A lo largo de un argumento fantastico que da comienzo en la cama de sal del hombre que lo tenia todo todo todo y que continua hasta el encuentro de este con Chilabaco, el gran sapo que le abre su corazon, el lector viajara, subido en las zapatillas saltarinas, a traves del tiempo y del espacio. E ira, de la Roma de los Papas al circo de Babilonia, y del exotico Egipto al bosque de los aguacatales, por un mundo magico de milagros y caleidoscopios, de torres destruidas por estornudos y de juegos de palabras. El hombre que lo tenia todo todo todo se hace cada vez mas rico, y como respira con dos grandes imanes escondidos en su espalda, capaces de atraer todo el oro del mundo, se convierte en el dueño absoluto de lo que le rodea. Pero solo le falta cumplir un deseo: conseguir para su hijo la semilla del aguacate.