Lanny

Non loin de Londres, il y a un village. Ce village appartient à ceux qui vivent là aujourdhui, et à ceux qui ont vécu là autrefois. Il appartient au passé mystérieux du pays comme à son présent criard et confus. Il appartient à Pete le Dingue, le peintre paria à la réputation sulfureuse; à la vieille Peggy, qui marmonne derrière son portail; à un petit garçon nommé Lanny, tendre et imprévisible, et à ses parents, qui jamais ne le trouvent lorsquil se cache au fond des bois ou de ses songes.

Mais ce village appartient aussi au Père Lathrée Morte, étrange créature protéiforme, croque-mitaine, légende folklorique et divinité païenne, qui veille sur les lieux – à moins quil ne fasse planer sur eux une sourde menace. Partout et nulle part à la fois, il simmisce dans les maisons, dans la terre, dans les arbres. Et surtout, il écoute – sans cesse à laffût de ces voix humaines qui affleurent, se heurtent, sentremêlent, et dont le chaos lui est un festin. Et, parmi ces voix, il y a celle quil préfère entre toutes. Une voix différente. La voix dun petit garçon. Lanny.

Ode à lenfance et à limagination, portrait de nos joies les plus simples, de nos peurs les plus enfouies et de nos fragilités les plus intimes, le deuxième roman de Max Porter est un conte qui puise aux sources du merveilleux comme du plus trivial pour révéler linvisible et inquiétante magie à lœuvre dans nos vies.

traduit de langlais par Charles Recoursé

Max Porter a longtemps été éditeur pour la maison britannique Granta. Son premier roman, La douleur porte un costume de plumes (Seuil, 2016), traduit dans 29 pays, a été couronné par le International Dylan Thomas Prize, le Europese Literatuurprijs, le BAMB Readers Award, et a été finaliste du Guardian First Book Award ainsi que du Goldsmiths Prize. Lanny est son deuxième roman. Max Porter vit aujourdhui à Bath avec sa famille.