Cançó de bressol per a un tigre

Quan Arn ChornPond tenia onze anys, els khmers rojos, membres d''un règim comunista radical, van arribar al poder a Cambodja i van desplaçar tota la població a camps de treball agrícoles. Les famílies van ser separades, i tots, inclosos els nens, van ser obligats a treballar llargues i esgotadores jornades cavant rases i cultivant arròs.El khmer roig en cap va dir: Ningú, ni un sol nen, es va moure.Vaig pensar que potser si tocaves et donarien una mica més de menjar. Vaig aixecar la mà. Doneume un bol d''arròs, vaig pensar, i llavors ja podeu matarme.Van triar sis nens. Tots prims com pals. I ens van portar a un edifici de fusta on un vell, de cabells blancs i barba blanca, seia a terra amb intruments al seu voltant.El vell música em va donar el khim., va dir el vell.