DIARIO IRLANDÉS

Con una mirada excepcional y una gran sensi-bilidad para la observación, Heinrich Böll rinde un homenaje a las gentes y los paisajes de la Ir-landa que descubrió en sus viajes entre 1954 y 1957, un país que con el tiempo se convertiría en su segundo hogar. En estas páginas traza un retrato íntimo del alma irlandesa, donde la de-voción impregna la vida cotidiana y donde ni las miserias ni la emigración logran empañar la hospi-talidad ni la profunda dignidad de sus habitantes.
Como señala el escritor Hugo Hamilton en el prólogo, esa Irlanda «sigue siendo real y vívida, cargada de intuición, íntima, personal y brillante-mente inverificable». Para Böll, en Irlanda «el siglo xiii se confunde con el xx y el xix con el futuro», es un país suspendido entre siglos donde la movi-lidad es aparente y el cambio parece discurrir en silencio. La obra ha sido reconocida como una de las entrañables del autor. Completa esta edición un epílogo de René Böll y Jochen Schubert.