Resistencia de la poesía

Si comprendemos, si accedemos de una manera o de otra a una linde de sentido, es poéticamente. Eso no quiere decir que cualquier clase de poesía constituya un medio o un centro de acceso. Quiere decir –y es casi lo contrario– que sólo este acceso define la poesía, y que ésta no tiene lugar más que cuando aquél tiene lugar. […]

Se puede vivir sin poesía. Siempre se puede decir «¿para qué poetas?» El sentido es un incremento, es un exceso: el exceso del ser sobre el ser mismo. Se trata de acceder a este exceso, de ceder a él.

También por eso «poesía» dice más que lo que «poesía» quiere decir. Y más precisamente –o mejor, exactamente: «poesía» dice el más-que-decir en cuanto tal, y en la medida que estructura el decir. «Poesía» dice el decir-más de un más-que-decir.

J.-L. Nancy

El ensayo «Hacer, la poesía» («Faire, la poésie») fue publicado por primera vez en 1996 en Nous avons voué notre vie à des signes, William Blake & Co. éditeur. La entrevista con Pierre Alféri «Contar con la poesía» («Compter avec la poésie») fue publicada por primera vez en 1995 en La mécanique lyrique, Revue de littérature générale, nº 1, P.O.L. éditeur. Ambos textos fueron editados por Jean-Paul Michel en forma de libro con el título Résistance de la poésie en 2004 en William Blake & Co. édit. Finalmente, en 2015 fueron recogidos en el libro Demande, éditions Galilée. El ensayo «Lengua apócrifa» («Langue apocryphe») se publicó originalmente en el cuaderno de homenaje al poeta Jean-Paul Michel Bonté seconde « Coup de dès » (cahier dirigé par Tristan Hordé, Joseph K., Mayenne, 2002).

Esta edición está dedicada al poeta y editor Jean-Paul Michel.