PACK 3: CAT; FELI, ESTHETICIENE

Empar Moliner (Santa Eulàlia de Ronçana, 1966) se dio a conocer con la recopilación de relatos L’ensenyador de pisos que odiava els mims (El enseñador de pisos que odiaba a los mimos), al que siguió la novela Feli, esthéticienne, Premi Josep Pla 2000. Posteriormente publicó los volúmenes de relatos T’estimo si he begut (Te quiero si he bebido), Premi Lletra d’Or 2005, llevada al teatro con gran éxito por David Selvas, y No hi ha terceres persones (No hay terceras personas), así como las recopilaciones de artículos Busco senyor per amistat i el que sorgeixi (Busco señor para amistad y lo que surja) y ¿Desitja guardar els canvis? En 2012 publicó la novela La col·laboradora (La colaboradora), seguida de Contes infantils contra tot pronòstic (Cuentos infantiles contra todo pronóstico), y en 2015 obtuvo el Premi Mercè Rodoreda con Tot això ho faig perquè tinc molta por (Todo esto lo hago porque tengo mucho miedo). En 2021 publica el libro de cuentos És que abans no érem així. Colabora habitualmente en distintos medios de comunicación, tanto de radio como de televisión y prensa escrita.
(Twitter) @emparmoliner
(Instagram) @emparmoliner

Fotografia: © Umamibrands

Matthew Tree (Londres, 1958) viu entre Banyoles i Barcelona. Des del 1990 ha publicat més d’una dotzena de títols escrits en català (el seu segon idioma), incloent-hi dues novel·les, un recull de contes, una autobiografia, un road book sobre Catalunya, a més de diversos assajos sobre la religió, el racisme, la feina, la monarquia i la inevitabilitat del procés independentista català. En anglès ha publicat un recull d’articles i una novel·la, SNUG (2013), traduïda al català més endavant i editada per Columna amb el títol De fora vingueren (2016). Col·labora regularment amb la revista Catalonia Today, el diari El Punt Avui i el programa The Weekly Mag a la Xarxa de Comunicació Local. Des de fa dues dècades ha fet recitals i xerrades a instituts, presons, biblioteques, museus i alguna universitat arreu del territori. També ha traduït diversos autors en llengua catalana a l’anglès, incloent-hi Jordi Puntí, Màrius Serra, Monika Zgustová, Toni Sala, Maria Barbal i Marta Marín-Dòmine.